这些障碍包括“玻璃天花板”和“生育墙”，女性生育后往往要承担更多的家庭责任。
Those barriers include the glass ceiling and the maternal wall, which tends to mommy track people with family duties.
玻璃墙和玻璃地板通过不锈钢螺栓相连接并固定在梁上。
The glass walls are connected to the beams, and to the glass floor, with stainless-steel bolts.
多数与地震有关的伤亡来自于墙的倒塌、飞溅的玻璃和掉落的物体。
Most earthquake-related casualties result from collapsing walls, flying glass, and falling objects.
他木乃伊化的脸颊，露齿的微笑和年轻的脚部是隔着厚厚玻璃墙唯一可见的部分。
His mummified face, including his toothy smile, and his teenage feet are the only visible parts behind the thick glass walls.
室内的墙和屋顶都被覆盖着当地的银杉木，使得这些房间即使有着很大的玻璃窗，也让人感到温暖舒适。
The internal walls and ceilings are covered with local silver fir wood, which gives the rooms a cosy feeling despite the large glass Windows.
旅馆的墙有一米厚，卧室带有一个正面是玻璃的阳台，有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。
Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna.
专业这个词代表优秀的工作成果，而不是电梯和玻璃墙。
Professional means doing good work, not elevators and glass walls.
狭长的眺望台由三个元素组成：白墙、桥梁和玻璃亭。其中玻璃亭朝向大海和附近的码头。
The long, narrow shelter is composed of three elements: white walls, a bridge, and a glass box, the latter facing towards the water and the nearby pier.
位于葡萄牙的这座房子，采用了凹面混凝土屋顶、玻璃以及木墙，其灵感来自一个孩童和一辆红色三轮车主演的电影。
A concrete roof with concave sides sits atop scooped glass and wood walls at this house in Portugal, which is captured in a film starring a child on a red tricycle.
在这里，有玻璃墙的家庭主要的休息室看起来超过了下面的阳台和泳池，包括远处的森林。
Here the family's main lounge has glass walls looks out over the terrace and pool below, and the forest beyond.
由于建筑四面的玻璃墙，这些在内部和外部都是可见的。
These are visible both inside and out thanks to glass walls on four sides of the building.
端墙覆盖着深色老化铜，和轻质玻璃表面交替出现，创建了雕塑般的庭院空间。
Dark aged copper clad end walls and light weight glass surfaces alternate and create sculptural courtyard Spaces.
请问您的庭园设计如何块玻璃墙可以带来光明和火花，以一重阴影花园。
Ask your landscaper how a glass block wall can bring light and sparkle to a heavily shaded garden.
黎巴嫩海岸的一座住宅群的塔楼容纳了住宅的卧室部分。建筑采用折叠百叶窗和滑动玻璃墙，使得海风进入，使室内凉爽。
Bedrooms contained within towers at this housing complex on the Lebanese coast feature folding shutters and sliding glass walls that allow sea breezes to cool the interiors.
她描述了一种感觉，好像有一堵玻璃墙隔在她、我和其他人之间。
She describes a sensation like feeling a glass partition between herself, myself, and others.
同在楼下，还有两间储物室和一间家庭娱乐室，家庭娱乐室设有一座角落壁炉和一面玻璃墙，玻璃墙通向后院。
Also downstairs are two storage rooms and a family room with a corner fireplace and a wall of glass that opens to the back patio.
大厅层被拱形开口、曲面玻璃墙和主楼梯不时打断。
The lobby floor is punctuated by arched openings, curved glass walls and main staircase.
沿着人行道布置的大片透明的玻璃幕墙，不时被用来指示通往购物商场主要入口的绿色植生墙和进入各个公寓大楼的大堂打断。
A transparent curtain wall set all along the promenade is punctuated by green walls that indicate the main entrances towards the shopping mall, and the lobbies of each apartment block.
外饰主要采用灰泥和混凝土，前门两侧嵌有石灰石，房屋建有多面玻璃墙。
The exterior is primarily stucco and concrete, with limestone inserts flanking the front door, and walls of glass.
玻璃墙分隔了儿童房间的柔软区和工作区——它在视觉上扩大了空间并增加了光线。
Glass walls separate the soft and work areas of the children's rooms - it visually expands the space and adds light.
他说：“我们将以加固玻璃墙替换铁塔南面和北面的金属围栏，不会阻挡参观者欣赏铁塔的视线。”
We will replace the metal grids to the north and south with glass panels which will allow Parisians and visitors a very pleasant view of the monument.
拥有一个大型的，配备了地板到天花板的玻璃墙和工业照明设备齐全的健身室，客人可以保持健康。
Featuring a large, fully equipped fitness room with floor to ceiling glass walls and industrial lighting, guests can stay fit.
木板材质的带墙和桉树板材在接待桌处开始，缠绕在玻璃门主入口周围，整个空间都有此装饰。
A ribbon wall of board and batten eucalyptus starts at the reception desk, wraps around the glazed main entry, and proceeds around the entire space.
在新墙和玻璃屋顶构成的空间内，我们还是能看到后部保留下来的砖墙立面。
The existing brick rear facade remains visible in the space between the new wall and the glass roof.
每个客房标配垫层床，玻璃墙的淋浴，淋浴，硬木地板，自定义壁纸和布商，瓷砖的浴室，和更多。
Each guestroom comes standard with pillowtop beds, glass-walled showers, a rain shower, hardwood floors, custom wallpaper and drapers, tiled baths, and more.
灵活的座椅和互动的玻璃墙鼓励自由的讨论和学习。
Brainstorming and study is supported by flexible seating and an interactive glass wall.
灵活的座椅和互动的玻璃墙鼓励自由的讨论和学习。
Brainstorming and study is supported by flexible seating and an interactive glass wall.
应用推荐