逃税的指控玷污了他清廉的形象。
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
Many victims of burglary feel their homes have been defiled.
反对派领导人说这些选举已被腐败玷污了。
Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
他玷污了家族的名声。
我玷污了家族的名声。
动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。
A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.
看到了吧，是罪孽玷污了我们。
是迷信的人玷污了数字的完美。
It is superstitious people that sully the perfection of Numbers.
你的举止玷污了你们家族的荣誉。
他们的行为玷污了这处圣地。
我看见她被玷污了，她姊妹二人同行一路。
Then I saw that she was defiled, that they took both one way.
流言蜚语玷污了她的名声。
是罪恶玷污了我们。
是什么玷污了你？
我们都像不干净的东西，我们都被玷污了。
但先前的日子要归徒然,因为他在离俗之间被玷污了.
The previous days do not count, because he became defiled during his separation.
他玷污了家族的荣誉。
更糟糕的是，他的行为玷污了另一个印第安文化。
Worse yet, his did this after he had corrupted it by confounding it with another Native culture.
错误记忆、总体误解和曲解的可能性玷污了信任。
The possibility of bad memories, gross misunderstandings and misinterpretations tainted his trust in these sources [source: Church].
安然的总裁已经玷污了美国作为商业大国的声誉。
The mood of retribution against executives who have sullied the reputation of America as a place to do business certainly may have encouraged Mr Causey to consider a plea bargain.
如果它被利益驱动，人们就会认为这种善行被玷污了。
If it is profit-driven, some people believe this kind of benevolence is tainted.
那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。
Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.
另一些则担心玷污了葡萄酒的声誉会降低自己拥有葡萄酒的收藏价值。
Others fear sullying a vintage’s reputation and thereby reducing the value of their own collections.
当内心被玷污的时候，所有的思想、语言、行为都被玷污了。
但那污秽而不洁净自己的，要将他从会中剪除，因为他玷污了耶和华的圣所。
But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled the sanctuary of the Lord.
自民党一直都具有道德良好的名声，但是现在突然被丑闻给玷污了。
The party, which has always cultivated a reputation for ethical cleanliness, is suddenly tainted by scandal.
我们军中优秀的男女士兵，他们的名声被那些虐待在押犯的人玷污了。
And you think to yourself here are these wonderful young men and women in our service, and their reputations are stained by the people who abused those people that were in our custody.
已经玷污了海湾的石油有多少，这场灾难的影响可能蔓延多远，是具有争论的问题。
How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute.
已经玷污了海湾的石油有多少，这场灾难的影响可能蔓延多远，是具有争论的问题。
How much oil is already sullying the gulf, and thus how far the disaster's effects may yet spread, is a matter of dispute.
应用推荐