银行数量的不断增加使得那些没有现金的人更容易获得用纸币协商来的贷款。
The continued proliferation of banks made it easier for those without cash to negotiate loans in paper money.
他们从售房价格里减去这个贷款余额，然后你就可以得到现金去买另一个房子。
They subtract this loan balance from the sale price and you get cash to buy another house.
公司有绰绰有余的现金再为贷款提供资金。
The company has more than enough cash available to refinance the loan.
他们纷纷争取现金以避免在银行贷款上违约。
They are scrambling for cash to avoid defaulting on bank loans.
为帮朋友解燃眉之急他用信用卡预借了现金，还办贷款买了车。
He got a cash advance to help a friend, then a loan for a car.
但是银行现在却不贷款了，于是他们的现金流便枯竭了。”浙江太平纸业公司的老板于景亮（音）说。
But the banks are not lending so they ran out of cash," said Yu Jingliang, owner of Zhejiang Pacific Paper Co.
它们以家庭和公司未来的收入为担保来为它们提供现金，例如按揭和贷款。
They furnish ready cash to households and firms in exchange for pledges of future income, such as mortgages and loans.
证券化的知识诉讼案子，聚集大量不同贷款以及将现金流卖给投资者的做法，依然很多。
The intellectual case for securitisation, the process of pooling lots of different loans and selling the cashflows to investors, remains strong.
在一个银行贷款稀缺、现金储蓄面临通胀和偷盗风险的世界，要做到这一点很难。
That's hard to come by in a world where bank loans are scarce and cash savings are at risk from inflation and theft.
这样做可以使银行信服，你的公司会赚取一定的现金来偿还商业贷款。
This will help convince the bank that your firm will generate the cash flow necessary to repay the business loan.
由于受到金融体系的压力，银行的效率降低了不少，而且它们倾向于积累现金并且缩减贷款。
The financial system's stresses have made them less effective, as Banks hoard cash and scale back lending.
债务人会缩减开支以腾出多余的现金来偿还贷款。
The indebted will cut their spending to free up the extra cash to service their loans.
反向回购协议提供抵押品来换取现金贷款。
Reverse repurchase agreements are the offering of collateral in exchange for a cash loan.
另外是制度的影响，德国的按揭贷款相当保守，在没有大量现金的保障下，人们很难买到房子。
Other factors are institutional. German mortgage lending is a pretty conservative affair, making it hard for people to get onto the ladder without lots of cash to put down.
你并非真的需要一辆车，所以手上的现金不够时别去贷款；
You don’t actually need a car, so if you can’t afford to pay cash, don’t get a loan.
收购资金由现金、股票和银行短期贷款三部分组成。
The deal is to be financed with a mix of cash, shares and short-term bank debt.
退出欧元区也会剥夺其他地区用来购买德国产品的现金和贷款。
Exit from the euro area would deplete its customers in the rest of the zone of the cash and credit needed to buy German goods.
然后，它又给每个客户发放了一笔全新的，一次性现金支付125美元的贷款，放贷总计达到850万美元。
The bank then gave each client a new loan and a one-time cash payment of $125, at a total cost of $8.5 million.
例如，他们时常改变存款准备金(商业银行必须寄放在中央银行里的现金)或者规定银行贷款限制。
For instance, they vary reserve requirements (cash that commercial Banks must keep on deposit at the central bank) or impose quantitative limits on bank lending.
5月欧洲央行委员会同意将固定利率现金贷款的期限延长到一年。
In May the ECB council agreed to extend the offer of fixed-rate cash to one year.
就流动性风险来说，三个月的贷款较隔夜贷款准备好现金的可能性更小，所以借款人需要获得这一块的风险补偿。
As for liquidity, a three-month loan can less readily be exchanged for cash than an overnight one and lenders require a reward for that risk.
你不会以一个负利率贷款给别人，你宁愿持有现金，比方说，把钱塞在床垫里。
Rather than lending at a negative interest rate, you could hold onto cash by, for example, stuffing it in your mattress.
他说，如果你有抵押贷款，那么应该保留未清偿抵押贷款本金余额20%左右的现金加上为满足其他需要而保有的现金。
If you have a mortgage, he says, keep cash on hand equal to about 20% of your outstanding mortgage principal balance plus whatever you need in the cash Kitty.
与此同时，其它经济部门，尤其是缺乏现金的公司，正严重缺乏所需贷款。
Meanwhile, other parts of the economy, especially cash-strapped firms, are being starved of the loans they need.
商品的价格将降低，因为没有贷款会和现金竞价购买这些货物。
Prices would be lower because credit would not be competing with money to bid up these goods.
商品的价格将降低，因为没有贷款会和现金竞价购买这些货物。
Prices would be lower because credit would not be competing with money to bid up these goods.
应用推荐