但如果现金紧张，就不是了。
现金紧张的时候, 无付款的风险就大大上升.
With liquidity tight, the risk of non-payment has risen hugely.
当我们现金紧张的时候，我们学会了精打细算。
We learned how to pinch pennies when we were strapped for cash.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
但总的来说，比起面向现金紧张的消费者和企业，现在最好是待在公共部门，或拥有由纳税人提供资金的客户。
But, overall, it is a better time to be in the public sector, or have a taxpayer-funded customer, than be exposed to cash-strapped customers and businesses.
其它悬而未决的问题有：在企业借款利率仍大大高于历史水平之际，一个现金紧张的世界是否意味着紧张的期限将会延长？
Among other unanswered questions: Might a cash-starved world mean a prolonged period when interest rates for corporate borrowers stay well above historic levels?
通过推迟偿还债权人，财务人员可以保持现金流并减少对神经紧张银行的依赖。
By putting off payments to creditors, treasurers can conserve cash and thus reduce their reliance on nervous bankers.
不少神经紧张的投资者仍然撤离这升降不定的股市，投入到实物资产比如黄金和现金当量。
Still, many nervous investors have been ditching the up-and-down stock market and pouring their funds into physical assets like gold or cash equivalents.
尽管在年底之前俱乐部的股权不太可能被出售，但是注入到俱乐部的现金将令格雷泽家族在财务上的喘息之机（根据jjq1985意见修改），并可能借此缓解同球迷之间的紧张情绪。
Though a share sale is unlikely to happen before the end of the year, an infusion of cash would provide the Glazers with financial breathing room and perhaps ease tensions with their fans.
克兰德尔先生说：“我们看见市场出现了各种紧张状态，但是大家也没有慌忙去银行提款，原因就是这帮银行坐拥的现金简直能堆成山了。”
"We're seeing all sorts of strains on markets but no runs on Banks because they are sitting on top of huge mounds of cash," says Mr Crandall.
管理好现金，是企业盘活资金，解决资金紧张的有效途径之一。
To manage cash, make an inventory of the enterprise funds, an effective way to solve one of the financial constraints.
洋基队也需要一名多功用的内野手、后备捕手和一垒手，但是现金男对于他现在只把焦点方在投手上感到紧张不安。
The yankees are still in need of a utility infielder backup catcher and possibly a first baseman but cashman stressed that his current focus is solely on pitching.
在金钱方面，你的现金流似乎已经数月紧张，但应会有所改善十一月。
In terms of money, your cash flow seems to have been tight for months, but should improve in November.
在金乡，疯狂的大蒜交易造成现金严重紧张，当地银行和提款机的现金时不时就被抢提一空。
Trading activity has created such intense need in Jinxiang for cash that Banks and cash machines are having problems keeping up.
许多企业因应收账款管理不善导致现金流紧张，甚至陷入财务危机。
A large number of enterprises have critical cash flow and even got into financial crisis because of disappointing receivables management.
许多公司的现金流都很紧张。
许多公司的现金流都很紧张。
应用推荐