同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。
And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.
在2008年天然气价格突然下跌时，在英国现货市场交易的小型欧洲天然气公司便拥有优势，而其规模更大的对手便受到损失。
This handed an advantage to some smaller European utilities with interconnections to the British spot market when, in 2008, gas prices suddenly fell. Their bigger rivals meanwhile suffered.
在金融危机最严重的时期，有些钢铁公司拒绝履行合约，转而从现货市场购买价格更便宜的铁矿石。
During the depths of the financial crisis some steel mills refused to honour their contracts, buying cheaper ore in the spot market.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
现随函奉送本公司正在生产的、并有现货供应的最新型号的产品清单和价目表。
We are now sending you our price-list and catalog of the newest types that are under production and we can supply at once from stock.
设想某一商业现货供应(CommercialOffTheShelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
根据合同，SAIC公司将采购并提供商用现货的视听产品，相关设备和配件，以满足作战人员的要求。
Under the contract, SAIC will procure and deliver commercial off-the-shelf audiovisual products, related equipment and accessories to warfighters as required.
我公司可现货供应各品种型号、规格尺寸的输送与传动皮带。
My company can supply all varieties spot models, specifications and dimensions of the conveyor belt drive.
2007年1月9日，雷声公司宣布对TSCEI进行了详细的设计评估，认定它是一个全商用现货的解决方案。
On January 9th, Raytheon announced the completion of a detailed design review of the TSCEI, which is a full COTS (commercial off-the-shelf) solution.
Curtiss- Wright公司的任务计算机基于Curtiss- Wright封装的商用现货(PCOTS)系统，满足如MIL -STD - 810、MIL - STD - 461和MIL - STD - 704等标准的军用规格。
The mission computer is based on the Curtiss-Wright Packaged COTS (PCOTS) system that meets military specifications such as MIL-STD-810, MIL-STD-461, and MIL-STD-704.
本公司确有大量复印机现货，只管告诉我你要定多少台就行了。
We do have plenty of copiers on stock and just let me know how many you need.
本公司长期备有大量油画、画框、工艺品的现货供应，当然也可按您所需的大小及期题材特意绘制，并准时为您发送。
We has lots of stock in trade include oil paintings the frame the handicraft certainly also provide the oil paintings according to the your needs and transmit them punctually.
公司建立了包括空压机、干燥机、空压机附件及零件在内的现货库存，以确保迅速的反应和交货能力。
Company has established, including air compressors, dryers, air compressors, including accessories and spare parts stock in order to ensure rapid response and delivery.
贵公司订购的货物我方均有现货，可保证在十一月份将货物装上第一条便船。
The goods ordered are all in stock and we assure you that the first steamer will make the shipment available in November.
最具竞争的价格、灵活的经营方式、最短的交付周期、一流的售后服务是我们的优势所在，公司备有大量常规现货。
One of the most competitive prices, flexible mode of operation, the shortest delivery cycle, first-class after-sales service is our advantage, companies have substantial conventional spot.
我公司主要以现货的形式经营全国各大钢厂生产的圆钢。
My company operating mainly in the form of cash produced by the major steel bar.
这种产品有很多需求，请告知贵公司的现货数量。
We have many inquiries for this item. Please give us your quantity available.
本公司专业经销世界各种知名品牌的集成电路，同时备有大量现货库存。
The company specializes in distribution of various world famous brands of integrated circuits, while a large cash reserves.
本公司热忱欢迎海内外新老客户前来订单、选购（有现货）洽谈合作。
The company welcomes new and old customers at home and abroad come to order, purchase (with cash) to discuss cooperation.
该公司的机器人是众所周知的保持自己的平衡，但现货保持它的脚只有一个快速，非常逼真错开。
The company's robots are well known for keeping their balance, but Spot holds its feet with only a quick, remarkably lifelike stagger.
她供职的公司允许黄金现货交易。
一旦你获得了阅读能力的财务报表的深入，你将能够更好地现货趋势和研究你的公司和其竞争的激烈眼睛。
Once you gain an ability to read financial statements in depth, you will be better able to spot trends and study your company and its competition with a keener eye.
公司资金雄厚、各类现货充足，开发能力强，产品价钱优惠。
Powerful capital, various types of cash sufficient to develop strong, the product price.
国际铀现货市场八月底以来异常活跃，特易公司监测到仅九月的头三天即有八宗交易完成。
The spot uranium market has been extremely active since the end of August, with eight transactions concluded during the first three days of September, according to TradeTech.
由于我方希望扩大与贵公司的交易额，特别以非常低廉的价格报价给贵方。等现货售尽，我方就无法再开出这种价码了。
As we want to expand our turnover with you, we have quoted you very low prices. We shall be unable to repeat them when our present stock is exhausted.
乐于告诉您，本公司能以现货供应您所需的任一品质，任一类型的收音机。
We are glad to say that we can supply any quantity and any kind of radios from stock to your specifications.
钱包的款式我们公司也是有多种的，下面图片中的钱包我们公司都是有现货的，客户可以根据自己的爱好来选择。
Purse Style our company also has a variety of, the following picture wallet in our company are available, customers can according to their own preferences to select.
钱包的款式我们公司也是有多种的，下面图片中的钱包我们公司都是有现货的，客户可以根据自己的爱好来选择。
Purse Style our company also has a variety of, the following picture wallet in our company are available, customers can according to their own preferences to select.
应用推荐