这一现象需要予以更为认真的审视。
另一方面，网络语言的庸俗化现象需要治理。
On the other hand, the network language vulgar phenomenon requires governance.
这些是宇宙自然现象，但自然现象需要被解释，而不仅仅是假定。
These are natural facts about the universe, but the naturalness needs to be explained and not merely assumed.
上述现象需要一项新理论予以解释，这一理论能够说明较小尺度物料的熔融过程。
Above-mentioned phenomena need to be explained by a new extrusion theory, which deals with the melting process in a smaller dimension of material size.
但是在乳糖发酵、分离培养和证实试验过程中，有些原理及实验现象需要引起注意。
But some principles and some experimental phenomenons need to be paid attention to during the course of lactose fermentation, separate cultivation and confirmatory test.
解释这些现象需要新的方法产生氧化剂，这种氧化剂却无法改变大气层中其他化学物质的平衡。
Explaining these requires new ways of producing oxidising power which do nothing to alter the balance of other chemicals in the atmosphere.
对这一新的传播现象需要科学、理性和冷静的分析：博客既是个人传播的工具也是社会舆论阵地；
This brand of new communicational phenomenon need to be analyzed scientifically, rationally, and clearly: Blog is both a personal tool of communications and a battlefield of public opinions.
为了减缓全球变暖的现象，需要减少温室气体的排放。
In order to reduce global warming, emission of greenhouse gases needs to be reduced.
你需要真正知道什么才能了解互联网现象呢？
What would you really need to know to understand the Internet phenomenon?
新的数据显示了在亚洲两大国中堕胎和杀害女婴现象的影响，这些国家需要更多性别平等对待和女孩关怀。
New data show the effects of aborting fetuses and the killing of baby girls on Asia's two giants. Such nations need more gender equality and appreciation for daughters.
我们的报告引证了在各国水域及国际水域中鲨鱼遭受的严重过度捕捞现象，并明确表明了需要在全球范围内立即采取行动。
Our report documents serious overfishing of these species in national and international waters, and demonstrates a clear need for immediate action on a global scale.
所以让我们扪心自问，有没有这样的现象，需要我们诉诸于灵魂，才能对其作出合理的解释。
So let's ask ourselves, "Are there things that we need to appeal to the soul in order to explain these things about us?"
Cohan相信，这一现象至少需要两个解释：1。
Cohan believes there are at least two possible explanations for this phenomenon.
“企业联手一种常见现象，需要全球集体采取执行行动降至铲除，”廉洁局战略和核心服务处处长Galina MikhlinOliver说。
"Cartels are a common phenomenon that requires a collective global enforcement effort to dismantle," said Integrity vice Presidency Director of Strategy and Core Services Galina Mikhlin Oliver.
我们的结果显示医院药物不良反应的总体负担很高，因此为减少这个现象，需要采用新的干预方法。
Our results show that the overall burden of ADRs on hospitals is high and therefore new methods of intervention are needed to reduce this.
尽管这样，我们还需要注意的是：要使这个现象真正作用于你的话，你就需要在你所在的领域中做到最好。
One important note, though: To make this work, you should be confident that you're the best in your niche.
然而，大多数主流的心理学家仍然对定性研究抱有偏见，尤其是针对各种现象，因此你可能需要证明你的定性方法。
However, since most mainstream psychologists are still biased against qualitative research, especially the phenomenological variety, you may need to justify your qualitative method.
金融文盲并不是一种新现象，但随着人们现在需要对于他们的理财承担如此多的责任，其后果却变得愈发严重起来。
Financial illiteracy isn't new, but the consequences have become more severe, because people now have to take so much responsibility for their financial lives.
原因在于，为了在库存耗尽现象发生之前补充产品，仍然需要及时检查仓库中的存货。
The reason is simply that there is still a need to check the shelves within the store to refill before an out-of-stock situation occurs.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
我们对日新月异的技术进步已然司空见惯；而近几十年才出现的新现象是需要智力技能的技术呈现飞速发展。
Rapid advances in technology are nothing new; what is new in recent decades is rapid advances in the kinds of technology that require intellectual skills.
由于水流的虹吸现象，潜水员需要携带额外的氧气来对抗这种阻力。
Divers must bring extra breathing gas when they'll have to struggle against a siphoning tide.
在大选的过程中，没有明显的作假现象：根本就不需要。
There were few overt signs of fraud during the voting itself: there was no need for it.
现有的生物医学模式不能解释许多“疾病”现象，需要新的医学模式。
The existing bio-medical model can not explain many of the "disease" phenomenon, the need for a new medical model.
我国婚姻法中无此规定，但现实生活中已出现大量事实上的别居现象，需要法律予以规制。
There is no such a regulation in Chinese marriage law, but many separation phenomena have appeared in actual life, which needs to be regulated by law.
目前还不能肯定陈聪华是一种返祖现象，需要利用高科技手段对其进行进一步的诊断。
Now we are not sure that he has atavism , because such a diagnosis needs more high-tech inspection.
有时候，需要更换硬件组件，雷雨等自然现象可能影响系统，系统需要应用补丁并重新启动。
Thunderstorms can and do happen. And systems require patches and restarts.
有时候，需要更换硬件组件，雷雨等自然现象可能影响系统，系统需要应用补丁并重新启动。
Thunderstorms can and do happen. And systems require patches and restarts.
应用推荐