这一反常现象背后有着深层次的原因。
Behind the abnormal phenomenon, there are kinds of deep-seated reasons.
这个现象背后隐藏一种心理。
现象背后主要有两种原因。
科学家们坚持寻找自然现象背后的数学规律。
The scientists persisted in the search for mathematical laws underlying natural phenomena.
在这变化的现象背后,是他的亲知原则在起作用。
Underlying the appearance of these changes is the principle of acquaintance Russell puts forward.
苏格拉底假定了某种现象背后的“先在本质”的存在。
Socrates assumed the existence of "pre-existent essence" behind some phenomenon.
这种现象背后的原因是什么,但毕业后找到好工作的压力。
The reason behind this phenomenon is nothing but the pressure of finding a good job after graduation.
赫德博士认为,经济因素可能是这一新婚姻现象背后的动力。
Dr Heard suggested economic reasons might lie behind the new marriage story.
迪尔·凯姆的社会学试图证实一切可观察现象背后所存在的模式。
Durkheim's sociology was an attempt to establish the pattern which lay behind all observable phenomena.
混沌理论的目的是揭示貌似随机的现象背后可能隐藏的简单规律。
The purpose of chaotic theory is discovering possible simple rules which hide in the seemingly random phenomena.
这一现象背后意味着什么,本文主要从以下五个章节来进行探讨。
The article will discuss what the phenomenon mean in the following five chapters.
研究课堂沉默现象,首先应该充分了解沉默现象背后的种种原因。
The first thing to do for a research on Chinese learners'passivity is to have a full understanding of the various causes behind reticence.
从大量跨国垃圾涌入中国的情况出发,分析了这种现象背后的原因。
This article inrushed Chinese from massive transnational trash the situation to embark, has analyzed behind this kind of phenomenon reason.
像他之前的泰勒斯一样,色诺芬尼也对自然现象背后的潜在原则进行推测。
Like Thales before him, Xenophanes speculated about the underlying principles of natural phenomena.
这时一个巨大的宇宙现象背后那迷人的科学就可以在一个装有甘油和水的试管里完成。
This is when the fascinating science of very big cosmic phenomena can be done with a test tube filled with glycerol and water.
哲学运思总要关涉到语言,无论是对现象或现象背后的存在有所思或有所道说。
Philosophical thinking is always related to language whenever one thinks of or says something about a certain phenomenon or existence beyond the phenomenon.
这种现象背后的哲学是:如果你不知道你正在去的地方是哪里,你就不属于那里。
The philosophy behind this is that if you don't know where you're going, then you don't belong there.
该文分析了毕业生就业心理挫折现象,找到了现象背后的成因,提出了相应对策。
The article analyzes the phenomena of the psychological frustration of college students' employment, searched out its countermeasures and put forward the relevant policies.
该调查同时还找出了该现象背后的种种原因,包括旅途疲劳、经济以及情绪上的压力。
The causes include travel fatigue, financial pressures and emotional stress, according to the survey.
这种现象背后,是陷入严重“负资产”的家庭数量越来越多,也就是所欠贷款超过了房产的当前价值。
Driving this phenomenon is the rising number of households that are deeply 'under water,' owing much more than the current value of their homes.
巴利文经典还载有关于涅槃其他观点;比如,它是和看穿现象背后的空性是联系在一起的。
The Pali Canon also contains other perspectives on nirvana; for one, it is linked to the seeing-through of the empty nature of phenomena.
只要认识到这些符号的真正意义,就可以见识到现象背后的真实,从而转变心理扭曲和幻想。
Merely by realizing the true significance of these symbols one may achieve insight into the reality that lies behind phenomena, thus transforming psychological distortions and fantasies.
“左撇子”虽然是一种从表面就可以观察到的现象,但这现象背后却还隐藏着很多复杂的内容。
"Left-handed", while a surface phenomenon can be observed, but this is hidden behind the phenomenon are still a lot of complicated content.
在人口迁移的空间选择聚集这种现象背后,必然存在着一种经济学可以解释的经济关系和逻辑。
Behind this phenomenon of the spatial selection and aggregation of migrants, there is the economic relation and logic that can be explained by economics.
这种现象背后主要有两个的原因,有些人总是匆匆忙忙,所以他们不顾交通信号灯以节省时间。
There are two main reasons behind this phenomenon. Some people are always in a hurry, so they ignore the traffic signal to save time.
本文探讨英语动词现在时部分表示“非现在”的用法,揭示出该语言现象背后隐藏的时空隐喻。
This paper investigates "non-present" uses of the present tense of English verbs and discloses the spatial temporal conceptual metaphor beneath such a linguistic phenomenon.
最近,英国研究人员认为欧洲的寒冬天气与太阳活动量减少有关,可目前还未充分了解这种现象背后的机制。
Recently UK researchers linked low solar activity and freezing cold winters in Europe. However, the mechanism behind this is not fully understood.
最近,英国研究人员认为欧洲的寒冬天气与太阳活动量减少有关,可目前还未充分了解这种现象背后的机制。
Recently UK researchers linked low solar activity and freezing cold winters in Europe. However, the mechanism behind this is not fully understood.
应用推荐