关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
有人说过，从现象得来的知识是无法超越现象的。
As somebody has said, phenomenal knowledge cannot transcend phenomena.
知识的全世界分享这种现象可能是保证当今社会稳定性的最重要原因。
This diffusion of knowledge may actually be the most important reason for the stability of the current system.
一些情况下，知识不对称只是暂时现象。
In some cases the knowledge asymmetry is relatively transient.
为了找到其概念的存在空间，波兰尼提出了“隐性知识”，这似乎比现象本身更为神秘。
To find a space for his idea, Polanyi made tacit knowledge seem more mysterious than it is.
这种现象在我们小时候就存在，鼓励孩子跟随自己的兴趣爱好，往往这些孩子的纪律性较强，能获得更多的知识，有更强的求知欲，面对困难和挫折适应能力也会更好。
This begins at an early age. Kids who are encouraged to follow their passion develop better discipline, deeper knowledge, and are more persevering and more resilient in the face of setbacks.
虽然社会心理学根植于整个西方文明的知识土壤里，其今日的繁盛却被认为是典型的美国现象。
While the roots of social psychology lie in the intellectual soil of the whole western civilization, its present flowering is recognized to be characteristically an American phenomenon.
因此，几乎所有对可能发生的现象的解释都是关于如何运用知识把重现这些现象。
So the explanations of almost all physically possible phenomena are about how knowledge would be applied to bring those phenomena about.
这种现象出现在一些单纯种中。分子生物学家正在探索一种方法，能够把知识集中到某些能够有益于人类的事物上。
In a few very simple species, that appears to be the case, and molecular biologists are exploring ways to parlay that knowledge into something that could benefit humans.
在当今知识经济时代，体育产业作为一种复杂的社会文化现象，必然与大众媒介有着天然的联系。
In the era of modern intellectual economy, as a complicated social cultural phenomenon, sports industry must have natural relationship with mass media.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
以商标权为代表的知识产权权利冲突现象随之进入人们的视野。
To trademark rights of intellectual property rights represented by the phenomenon of conflict followed into the spotlight.
尺度转换定义为不同尺度间信息传送，是指利用某一尺度上所获得的信息和知识来推测其他尺度上的现象。
Scale transfer defines as conveying information in different scales, that is using one scale information and knowledge to speculate other scales phenomena.
长久以来，我国企业知识女性在高职升迁时面临着“玻璃天花板”现象，很少有女性可以升上总经理的高阶职位。
The intellectual women in enterprises in China face a "glass ceiling" phenomenon for a long time when they want to promotion.
在这最后一课中，我们会回到第一节课所给的例子中，现在我们可以利用我们所学的关于经典力学的知识去解释欧拉盘的现象了。
In this final lecture, I return to the demonstration given at the beginning of the course, and explain the main phenomena of the Euler disk based on what we've learned about classical mechanics.
实际上，在这些不同水平发生的序列过程的知识对于理解界面现象极为重要。
In fact, knowledge of the sequences of events occurring on these different levels is extremely important in understanding the nature of interfacial phenomena.
必然，我们要做好了准备去面对此类行为现象在硅谷那样的知识经济要塞出现。
To be sure, we're already seeing this sort of behavior emerge in knowledge-economy strongholds like Silicon Valley.
我国中学的科学教育存在着注重科学知识的传授，忽视技能、方法训练尤其是科学精神培养的现象。
But in our traditional education, we put emphasis on conferring knowledge, overlooking the importance of skills, method training and nurturing scientific sprit.
此外，随着物理知识，我意识到许多物理现象，如光学，力学，这有助于我了解许多设备。
Besides, with the knowledge of physics, I'm aware of many physical phenomenon round me, such as optics, mechanics, which helps me understand the intrinsic principle of many devices.
米什拉先生指出，当今亚洲的一个现象是，似乎亚洲知识分子对作者举出的人物的关注程度远不如当今的很多西方人。
There is one contemporary Asian phenomenon that, Mr Mishra notes, would seem far less surprising to the author's subjects than to many present-day Westerners.
同时由于用户缺乏数据备份等数据安全方面的知识和手段，因此会造成经常性的信息丢失等现象发生。
At the same time, due to the lack of user data backup and other data security knowledge and means, it will result in the loss of recurring information and other phenomena.
知识分子犯罪作为一种特殊社会现象，有其独特的特征表现和社会心理动因。
Intellectual crime, as a special social phenomenon, has its peculiar features and social psychological motives.
我想，事实上，有两种不同的现象——一是对食物的知识和经验，一是人们天生的好品味。
I think, that-in fact, that there are two different phenomenas-one is the sophistication and knowledge of food, and the other are people's inherent good taste.
伴随着知识财产逐渐取代有形财产成为社会财产的重心，知识产权权利冲突现象日渐彰显。
Following the knowledge property to substitute for the tangible property to become the social center property gradually, the conflicts between intellectual rights are becoming strong day by day.
同样一起上课、作业、考试，为什么会出现有的人知识面广，有的人知识面窄的现象，应该怎样扩大知识面呢？
The same class, homework, tests, why some people a wide range of knowledge, some narrow knowledge phenomenon, how should expand knowledge?
同样一起上课、作业、考试，为什么会出现有的人知识面广，有的人知识面窄的现象，应该怎样扩大知识面呢？
The same class, homework, tests, why some people a wide range of knowledge, some narrow knowledge phenomenon, how should expand knowledge?
应用推荐