近年来，我国出生人口性别比失衡现象日趋严重。
In recent years, the gender disproportion problem of newly-born population is growing more and more serious.
大庆油田注水开采三十八年来，油井和注水井套管损坏现象日趋严重。
Daqing oil fields have been exploited for thirty eight years, the casing failure in petroleum tube is becoming more and more serious.
随着大量含氮和磷的废水流入湖泊和江河，导致淡水污染现象日趋严重。
With the increase in discharging of waste water containing large amount of nitrogen and phosphorus to lakes and rivers, fresh-water pollution has been becoming a more and more serious problem.
随着大量含氮和磷的废水流入湖泊和江河，导致淡水污染现象日趋严重。
With the discharging of the waste water containing a large amount of nitrogen and phosphorus into the lakes and rivers, the pollution of the fresh water becomes more and more serious.
在民事经济纠纷及其诉讼日益复杂化、多样化的今天，诉讼欺诈现象日趋严重。
Nowadays, with the economic disputes and litigations increasingly complex and diverse, litigation fraud becomes more and more serious.
长期以来，由于清宫戏的热行，“戏说”历史已成风气，对历史人物的随意虚构和编造现象日趋严重。
In a long time, owing to the prevalence of play of palace of qing dynasty and the climate of "story" history, it is a increasingly critical phenomenon that history people be fabricated arbitrarily.
当前低压电网无功不平衡的现象日趋严重，这不仅影响了用电设备的运行效率，而且还影响其安全运行。
At present, the reactive power imbalance of low-voltage power network is more and more serious. It not only affects the operating efficiency of equipments, but also the safe operation.
目前在“两课”的教学中，学生逃课的现象日趋严重，产生这一现象的成因有：两课课程体系及设置的问题；
At present , the phenomenon of the students playing truant in the class of the Two Courses is being more and more serious .
近年来，由于阴雨潮湿的年份增加以及穗发芽抗性较弱的白粒品种种植面积的扩大等因素，生产上的穗发芽现象日趋严重。
In recent years, the increasing of atmosphere moisture and development of white-grained wheat makes the Pre-harvest sprouting of wheat more and more serious.
但伴随其在临床治疗和其他领域的广泛应用，细菌耐药性现象日趋严重，不合理使用抗生素类药物正严重地威胁着人类健康。
With the broad application of antibiotics in clinical treatment and else fields, the resistance of bacterium is serious day by day. Abuse of antibiotics drug is threatening human health seriously.
而那些年老的和那些在语言和记忆力测试中分数较低的人来说这种现象会日趋严重。
And those who were older and who scored lower on the language or memory tests tended to deteriorate more quickly.
发表评论的很多人担心，这次袭击事件反映了日趋严重的党同伐异现象。
Many people, in dozens of posted comments, worried that the attack reflected a growing intolerance of dissent.
随着对地下水资源需求的增多，地下水水权冲突现象也日趋严重。
With the increase of underground water demand, the water right conflicts have gradually increased.
长兜港口门淤积现象由来已久，且呈日趋严重之势，极大影响了河道泄洪排涝与灌溉能力的发挥。
Sediment deposition exists in the lake mouth of Changdou Harbor for a long time and develops seriously. It exerts great influences on the discharge and irrigation capacity of the river.
随着我国经济的飞速发展，环境污染现象的日趋严重，对污染源的监督和管理提出了更高要求。
With the rapid development of China's economy, the growing phenomenon of environmental pollution, pollution monitoring and management has set a higher requirement.
随着我国经济的飞速发展，环境污染现象的日趋严重，对污染源的监督和管理提出了更高要求。
With the rapid development of China's economy, the growing phenomenon of environmental pollution, pollution monitoring and management has set a higher requirement.
应用推荐