辩论是结束了，但这个已经产生出版界奇迹的“蔡美儿现象”所产生的反响还将持续下去。
That said, the Chua manifesto, even in slightly diluted form, will continue to resonate. It is already a publishing phenomenon.
的确，笑之现象应该列为世界最伟大的奇迹之一。
Indeed, the phenomenon of smiling should be added to the list of the greatest miracles of the world.
他们会很高兴有人能够帮助他们解决他们儿子的不可解释的现象，但是现在他们正在对这个奇迹保持着好奇心。
They themselves would be happy if someone would help them solve the mysterious phenomenon of their son, but for now they watch their miracle with curiosity.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
手术出乎意料的成功。医生们都说能够如此顺利没有出现任何他们所担心的排斥现象简直是奇迹。
The operation was successful. The doctors said it's amazing that the heart has no repulsion at all, which they had worried about.
世界是充满奇迹和现象。
这是一个奇迹般不可抗的超自然现象。
中国公路和铁路售票大厅能够以惊人的速度缩短购票的长队，但春运现象不仅仅代表了这样的后勤奇迹，同样也展现了当代中国的变化。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics — bus and railway ticket halls can clear massive lines at breakneck speed — it also shows how modern China is changing.
当你不知道这是自然现象时，它几乎是神奇的，它看上去像是个奇迹，因为大多数人还不习惯这个。
Almost miraculous when you don't know that it's natural, it seems like a miracle at first because most humans are not used to that.
当你不知道这是自然现象时，它几乎是神奇的，它看上去像是个奇迹，因为大多数人还不习惯这个。
Almost miraculous when you don't know that it's natural, it seems like a miracle at first because most humans are not used to that.
应用推荐