科学家在木卫二的冰面上发现了暗斑，这使他们猜测其形成过程是否与上述现象相同。
On Jupiter's moon Europa, scientists have found dark stains on the ice that have them wondering if they might be caused by a similar process.
这样做不仅可以在高空稀薄的空气中开发出更多的宜耕土地，同样亦可减少农产品的运输成本与长途运输所产生的二氧化碳排放量，还能有效降低生鲜农产品在物流过程中无法避免的衰老与腐烂现象。
As well as creating more farmable land out of thin air, this would slash the transport costs and carbon-dioxide emissions associated with moving food over long distances.
定性方法更加注重现象和行为与背景之间的关系，现象和行为的变化过程，现象和行为对于行为主体所具有的意义。
Qualitative approach emphasizes the relationships between behavior, phenomenon and their background, the process of their changes and the meaning that behaviors and phenomena have towards the actors.
拜物现象的出现既源于资本对意义建构过程的入侵，也与消费者追求意义差异、确认身份的需要有关。
The fetishism is due to the invasion of the capital of the process of production of meaning, and the need of consumer's finding difference of meaning and confirming identity.
同位素地质年代学是测量年龄，利率，和历史或行星的地质资料的一门科学，运用这些见解的过程和现象可以了解地球与行星科学系。
Geochronology is the science of measuring ages, rates, and histories of geologic or planetary materials, and using these insights to understand processes and phenomena in earth and planetary science.
该研究通过试验模型测量局部加压过程中金属型、铸件和加压杆的温度变化曲线，分析了传热与凝固现象。
The heat transfer and solidification change are analyzed by measuring the temperature change curves of metal mold, casting and pressurized bar in experimental model during local pressurization.
从大连红黏土被第四系松散层所覆盖的现象出发，分析了大连地区沿海岸附近冰碛残丘的特征与形成过程。
The characteristic and the formation process of moraine hill in the Dalian area along the coast are analyzed from the phenomenon of the Quaternary incompact layer covering the Dalian red clay.
海岸气象学是研究发生在海岸带区域，在陆气海耦合作用下的大气过程与现象的新生分支学科。
Coastal meteorology is a newly developed subject branch, in which researched are the atmospheric processes and phenomena happened in coastal areas under the sea air land coupling effects.
直觉是一种心理现象、认识过程，是一种科学方法，对科学发现与发明具有重要的作用。
The intuition is regarded as a kind of mental state phenomenon, cognition process, and a kind of scientific method that is important to scientific discoveries.
对皮革加工过程中出现的成革的伤面现象以及可能造成伤面的原因进行了分析与探讨，并提出了相应的预防措施。
The reason of inducing grain-injured leather during leather-making has been discussed , and corresponding preventive measures have been provided.
BP网络建模过程中，出现“过拟合”现象时网络学习能力与推广能力之间满足一般测不准关系。
The relation between the study ability and the popularization ability of network at appearance of "over - fit" phenomenon during the construction of BP network model meets the uncertainty principle.
在小尺度封闭空间内，声波低频成分的波长与空间尺寸相当，声音在传播过程中所发生的散射、衍射等波动现象不容忽视。
Because of wavelength of sound at low frequencies being close to the dimensions of small enclosures, scattering and diffraction in the course of sound radiation can not be ignored.
文学接受过程中的种种现象与思考，是我讨论得比较多的。
Literary reception in the process of the various phenomena and thinking, is more than I had discussed.
农民负担是人类历史进程中客观存在的社会现象，是社会分工与合作过程中，农民与其他社会群体交换劳动成果所伴生的一种利益失衡的结果。
The peasants' load, result of social division and cooperation of labor, is an objective historical phenomenon along side with the progress of the society.
电视法制节目的传播过程存在“双重编码”与“双重解码”的现象。
There is a phenomenon of the "Double-encode" and "Double-decode" in law television programs.
磁力共振是一种与磁性介质尺寸有关的共振现象，它是在磁化过程中伴之较大的磁致伸缩振动引起的力学共振。
Magnetomechanical resonance is a resonant phenomenon related to the size of magnetic medium and it is a mechanical resonance caused by magnetostriction vibration during magnetization.
森林火灾过程的火风现象对林火的控制与扑救有着直接的影响。
The fire wind phenomenon in forest fire brings a direct effect on the control and suppression of forest fire.
我国近年来出现的诚信失常现象，主要是在体制转轨过程中诸多因素的不断积累与沉淀造成的。
The phenomenon of our countrys trustworthiness disorders in recent years is because of the accumulation and deposition of many factors while the system transforms.
由于考虑微缺陷分布局部非均匀，得到试样的斜断口形成过程与试验现象完全一致；
The numerical simulation of the rupture procedure for the thin plate specimens based on the model proposed is identical with the fracture phenomenon from the experiments.
托轮与轮带表面点蚀是旋窑在运转过程中最常见的磨损现象之一。
Dotted corrosion on supporting roller surface and tyre surface is one of the common wearing phenomena during kiln running.
草菇在贮藏过程中表现出多酚氧化酶(ppo)活性与褐变程度不一致的现象，这主要是由于PPO与底物区域化分布的结果。
The results also showed that the PPO activity of the straw mushroom failed to correspond with the Browning as a result of compartmentation of polyphenol oxidase and its substrates.
在牡丹组织培养过程中，褐化现象普遍发生，并影响着牡丹培养物的正常生长与增殖。
Browning takes place generally in tissue culture of peony and becomes serious during the whole processes, so the growth of cultures was affected.
基材与胶层结合力大，在存放或施工过程中不存在脱胶现象。
Bonding force of substrate and adhesive layer is large. No adhesive failure occurs during storage and construction.
而在南北曲韵各自规范与统一的过程中，相互之间也产生了影响，并逐步出现融合的现象，这一现象在明清时期的南北曲韵谱中得到了体现。
They both had impacted on each other in the process of their own development and transformation, and gradually there came a fusion of them, which especially took shape in Ming and Qing dynasties.
翻译过程中会出现必然的意义丢失与补偿，文化差异是造成这一现象的主要原因。
In the process of translation, it is inevitable to appear meaning loss and compensation. The cultural difference is the main reason that causes this phenomenon.
热灾害是指与热过程有关的灾害现象。
Thermal disaster is a kind of hazards related to thermal processes.
运用现象学的理论成果，从现象学的角度出发，探究“忠实性”与“创造性”在演奏过程中的生成机制。
The use of phenomenological theoretical results, from the phenomenological point of view to explore the "true nature" and "creative" in play in the process of formation mechanism.
对于重金属电沉积过程中的极化现象，从理论与实验两方面进行了探讨，并确定了不同金属的还原峰电位。
Polarization phenomena of metals electro deposition are studied in both theory and experiments, and the reductive peak potentials of metals are also determined.
对于重金属电沉积过程中的极化现象，从理论与实验两方面进行了探讨，并确定了不同金属的还原峰电位。
Polarization phenomena of metals electro deposition are studied in both theory and experiments, and the reductive peak potentials of metals are also determined.
应用推荐