纯粹减少旷工现象不足以提供有力的证据,来证明机器人比人类能更好地从事工厂工作这一命题。
A mere reduction absenteeism does not provide solid evidence for the proposition that robots would be better than humans for factory work.
当一个大型天体撞击行星或月球时,物质会被抛射出去,从而在行星上形成一个洞,造成局部质量不足的现象。
When a large body strikes a planet or moon, material is ejected, thereby creating a hole in the planet and a local deficit of mass.
资源不足,使用效率低下,有时还存在资源浪费现象,在徒劳无益、可能造成损害而且没有证据基础的干预措施上耗费了资源。
Resources are insufficient, and they are inefficiently used, sometimes wasted on interventions that do no good, may cause harm, and have no evidence base.
过去Zune只出现过一次广泛的缺货现象,当时是在2007年12月份,原因的微软一种装备有硬盘的Zune80供货不足。
Only one widespread shortage is known to have affected the Zune in the past, when in December 2007 the company had low supply of the hard drive-based Zune 80.
洛杉矶加州大学神经外科医生伊查克·弗莱德在其发表在《自然》杂志的论文中,就介绍过这么一个例子:弗莱德当时正在研究一名16岁癫痫少女的大脑,以寻找刺激其癫痫发作的发作根源,结果却发现了一个奇怪的现象:只要他给病人的左前叶(说到底就是一个不足1平方英寸的区域)施加电流,那个女孩就会笑出声来。
Take the case of a 16-year-old girl described four years ago in Nature by neurosurgeon Itzhak Fried of the University of California at Los Angeles.
正常的情况下,尤其对当下,这种现象是不足为惧的:因为少量的通货膨胀好过于少量的通货紧缩。
Normally, and especially now, this is not a concern; a little bit of inflation is better than a little bit of deflation.
实际上,“带”的说法不足以表述这一现象的本质,摩尔补充道。
Indeed, the term "patch" does not begin to convey the nature of the phenomenon, Moore added.
对于出现这种现象的原因,科恩相信睡眠不足妨碍了免疫系统的自我调节。
As for why this happens, Cohen believes that sleep disruption interferes with the immune system's ability to regulate itself.
如今大多数人的生活都如此的忙碌,以至于在现代社会,体力不足以经是个普遍现象。
Lives of most people today are so busy that low energy levels are becoming a norm in the modern world.
还有一个或许不足为奇的现象,在幽蓝的深海中,光受体倾向于“看”到蓝光。
Maybe not surprisingly, in the deep ocean, where it's mostly blue, the photo receptors tend to see blue light.
发生暴风天气是正常现象,并且气温和降水超出正常范围也不足为奇,毕竟,人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
上流职业阶层及其家庭正逐渐转向私立学校、私人保健系统和海外度假,从而导致更大的社会经济差距,这类现象也就不足为奇了。
Unsurprisingly, the top professional classes have been moving themselves and their families into private schools, private health-care systems and holidays abroad, thus widening the socio-economic gap.
他设计的私人别墅会出现屋顶漏水,供暖系统功能不足的现象。
He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.
由于全球主义并不意味着就是普遍现象并且这种全球一体化指的动态变化,所以说全球一体化并不意味着公平,也并不意味着均衡 ——这也就不足为奇了。
Since globalism does not imply universality and given that globalization refers to dynamic changes, it is not surprising that globalization implies neither equity — nor homogenization.
但在建筑工程施工中,经常会出现地基强度不足的现象,需对地基进行处理。
But in the construction engineering construction, often can appear foundation intensity of insufficient phenomenon, should be the foundation for processing.
结果:胎儿脐动脉血流频谱曲线出现不规则图像时,有可能提示胎儿已有供血供氧不足的现象存在。
Results: the existence of the phenomenon of the deficiency in both blood and oxygen of the fetus when the irregular image of the fetus umbilical artery blood flow spectrum curve emerged.
果然,医保行业在信中谈到了“通过整合质量与效益奖励,来减少医疗保健使用过度和使用不足的现象。”
Sure enough, the health industry letter talks of "reducing over-use and under-use of health care by aligning quality and efficiency incentives."
而现阶段,我国在整体教育不足、人力资源匮乏的背景下,大学毕业生就业出现了局部过度教育现象。
While at present, on the background of under-education and deficiency in the human capital, over-education occurred on graduates in our country.
必须克服技术资料不足的现象。
这种现象在上班妈妈中尤为严重,其中,59%的妈妈说她们睡眠不足,有一半的上班妈妈每天最多只能睡6个小时。
Full-time working mothers were suffering the most with 59 percent saying they were not getting enough sleep.Half of the working mothers said they were getting six or fewer hours sleep a night.
儿童可能会出现头痛、头晕、疲劳等现象,这些通常被归咎于类似眼疲劳或睡眠不足等原因,但这些可能是高血压的征兆。
Children might have headaches, dizziness or fatigue, which are usually blamed on things like eyestrain or lack of sleep, but could be signs of hypertension.
这种现象在上班妈妈中尤为严重,其中,59%的妈妈说她们睡眠不足,有一半的上班妈妈每天最多只能睡6个小时。
Full-time working mothers were suffering the most with 59 percent saying they were not getting enough sleep. Half of the working mothers said they were getting six or fewer hours sleep a night.
任天堂Wii游戏机的销售额也出现了反常的下降现象,在过去的一个季度中,这款机型的销售额下降到了不足220万美元的水平,而去年春季这款机型的销量则接近520万美元。
Sales of the Wii also unusually plummeted, dropping from just under 5.2 million in spring 2008 to just over 2.2 million this past quarter.
后来想进一步探讨这种现象的缘由,却因手上探究的资料不足,从而作罢。
Later, would like to further explore the origins of this phenomenon, because of insufficient information in the hands of inquiry to give up the idea.
在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。
There is more unemployment or underemployment of Labour and capital equipment in the slump than in the boom.
理论研究和实践都证明,有效市场理论存在不足和缺陷,不能解释我国证券市场的许多现象。
The weaknesses of efficient market theory prevent it from interpreting the phenomena of China securities market, which proved by theoretical research and practice.
理论研究和实践都证明,有效市场理论存在不足和缺陷,不能解释我国证券市场的许多现象。
The weaknesses of efficient market theory prevent it from interpreting the phenomena of China securities market, which proved by theoretical research and practice.
应用推荐