新法律即将取代现行法规。
他们反对的不是警察盘查的权力，而是现行法规的权力过大。
They did not argue against the idea of stop-and-search powers, but that the current rules were over-mighty.
在西方国家，现行法规理应能妥善处理智能系统引发的安全隐私问题。
In Western countries existing regulation should be able to deal with many of the privacy issues raised by smart systems.
现行法规将外籍劳工拴在一个雇主身上，雇主对这类劳工的控制过于强大。
Current regulations tie foreign workers too tightly to a single employer, which empowers employers with disproportionate control over one class of workers.
目前，我国现行法规规定的职业病范围共有十大类、115种。
Current, the occupational disease range that our country active code sets shares 10 kinds big, 115 kinds.
甚至在新法实施前，中国人就善于利用各种现行法规中有关侵权行为的条例。
Even before the new law took effect, the Chinese were adept at using the existing patchwork of tort laws.
在现行法规下，任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。
Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules.
除了同意现行法规过于宽泛，法官们批评了给予警察的自由决定权，并担心公开场合的搜查会令人蒙羞。
Besides agreeing that the rules were too expansive, the judges criticised the discretion given to individual coppers and worried that public searches could be humiliating.
本文在实证调研、文献研究、法规案例整理的基础上，总结出现行法规与实践中存在的问题；
Thisthesis summarizes problems of positive laws and current situation byempirical research, literature research, regulations and cases research;
学术界基于现行法规定的内容对人身检查的概念进行了许多界定，但是基本停留在对法规字面涵义的解说，因此值得检讨。
There are many academic achievements on the concept of personal examination according to the provision, but they are not satisfied because of a simple interpretation. Thus, it should be reviewed.
由于现行法规对合营及其会计处理尚缺乏明确的规定，给一些公司操纵会计利润及资产规模以可乘之机，影响了会计信息的可比性和真实性。
Due to lack of definite regulations in joint ventures and their accounting process, the existing codes and regulations give room for some companies to manipulate accounting profit and assets scope.
在我国现行法律法规中，生态效益补偿制度还是一个相对薄弱的环节。
In the current law and regulation of China, the ecological compensation system is still a relatively weak link.
我国至今尚无关于有限合伙的法律规定，现行法律法规的许多规定对有限合伙造成了适用障碍。
Until now, our country still has nothing to do with limited partnership in the legal rule, many stipulations of present legal laws and regulations become barrier of using limited partnership.
完善现行法律法规之不足，弥补空白。
To perfect shortcomings of current laws and regulations, make up for blanks.
论文第五章从我国的现行法律法规出发，分析了公司型特殊目的载体目前在我国并不适用。
Chapter five of thesis proceeds from current laws and regulations of our country. It is analyzed that the company type organizational form is not suitable in our country at present.
一是分析了现行法律法规对网络犯罪界定的局限性，特别是《刑法》的规定不能适应治理网络犯罪的需要；
First, the current laws and regulations are not able to give "cybercrime" a full definition, the Criminal Law in particular unable to adapt its provisions to the effort to control cybercrimes.
第二部分全面地介绍了现行法律法规对业主委员会的规定，主要是从业主委员会的概念、特征、地位和性质几方面作出了较为全面介绍。
The second section gives out a comprehensive introduction of the existing laws and regulations on the Owners Committee, including the Owners Committee's concept, characteristics, status and nature.
面对我国现行法律与数字图书馆建设的矛盾冲突，图书馆界应深入研究我国的法律法规，并积极投入到法律条文的修订中去。
Facing the contradictions between the existing laws and regulations and the construction of digital library the library circles should make a stu...
在善款受赠人的独立性方面，现行法律法规存在一定的冲突。
There are conflicts of existing law in the independence of recipient of disaster relief donations.
现行法律、法规规定无过错输血感染法律责任采过错责任归责原则，这种规定无法体现公平、公正的法律精神。
The legal liability of infection in transfusion without fault according to valid law in our country is judged by the principle of fault, that provision can not bring the justice.
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
我国现行法律法规对于听证主持人的规定过于简单，对听证主持人的法律地位未涉及。
As to China's current law, particularly simple for the regulation of the legal status of hearing compere.
我国现行法律、法规虽然对公司市场退出机制作了规定，但欠缺对债权人利益的有效保护。
The current law regulates the Corporation quit, however, it lacks the effective protection of the creditors' interest.
鉴于此，我国现行法律法规对有前科公民就业资格的剥夺构成了歧视。
In view of the above reasons, the deprivation of employment qualification of the citizens who have the criminal records in China's present statutes constitutes the discrimination.
应在现行法律法规规定的基础上，妥善处理“黑合同”不同于“白合同”的约定。
Should follow the principles of existing laws and regulations, and properly handle the difference between "black contract" and "white contract".
应在现行法律法规规定的基础上，妥善处理“黑合同”不同于“白合同”的约定。
Should follow the principles of existing laws and regulations, and properly handle the difference between "black contract" and "white contract".
应用推荐