如果一只债券在利率较低的时候发行，在现行汇率为6%的的时候，它的票面利率可能为4%。
If a bond was issued when interest rates were lower, they might have a 4% coupon when the prevailing rate is 6%.
世界现行汇率体系已经失衡。
外币资产和负债均按现行汇率。
Foreign currency assets and liabilities translated at current exchange rates.
我们可以接受现行汇率和更低利率,但不是这个利率。
We can live with this exchange rate with a lower interest rate, but not with this interest rate.
但是，如此美妙的想法却依然受到现行汇率法与现行会计相冲突的挑战。
Thus, the choice of translation methods exists in temporal method and current rate method.
过去的25年里，以现行汇率计算人均GDP，法国在全球的排名从第7名跌落到第17名。
Over the past 25 years, in terms of GDP per head at current exchange rates, the French have dropped from seventh place in the world to 17th.
此外，中国的现行汇率制度也决定了，将外汇储备兑换成本币再支出是不可行的。
In addition, the nature of China's exchange-rate regime makes it impossible to plough the foreign reserves back into local currency spending.
而高盛帮助希腊藏匿赤字的关键在于它是以历史汇率而非现行汇率为基准来进行一系列交易操作的。
The trick Goldman Sachs employed to help Greece massage its debt figures hinged on using historical, rather than prevailing, currency rates in a series of swap transactions.
举例来说，以现行汇率计算，法国GDP已被英国超越。后者比法国高出5%(尽管两国人口相差无几)。
For example, France's GDP measured at current exchange rates has been overtaken by Britain's, which is now 5% bigger (even though the two countries' populations are much the same).
报告称，现行汇率政策的变化可能导致大量投机性资本涌入，这将使得央行调控货币供应更加困难。
Changes in the existing exchange-rate policy could lead to explosive speculative capital inflows, which would make it harder for the central bank to control money supply, argues the report.
只要人民币仍和美元标准挂钩，它就必须跟随这美元贬值，购买尽量多的美元，希望以现行的汇率卖出。
And as long as it remains tied to a dollar standard, it must follow the greenback down, buying as many dollars as its firms wish to sell to it at the prevailing rate.
现行的汇率机制是一个1994年以来建立在市场供求基础上有管理的浮动汇率体制。
The current exchange rate system is a managed floating exchange rate system based on market supply and demand that has developed since 1994.
现行的人民币＂软钉住＂美元的汇率政策应是当前以及未来相当长时期内中国的最佳选择。
The current exchange rate regime of "soft pegging"to dollar is the best choice for China both currently and in the near future.
委员会总结认为现行的制度行之有效，暂时无需在汇率偏强水平引入兑换保证。
The Sub-Committee concluded that the current system was working effectively and that it was not necessary to introduce a strong-side convertibility undertaking for the time being.
美金兑换人民币的汇率参照现行牌价，现金支付可使用美元或人民币。
Conversion from RMB to USD is based on the current exchange rate. Cash Payments can be accepted either in RMB or USD.
汇率的变动载于现行的汇率制度实物各个不同的名字。
Changes in exchange rates are given various names depending on the kind of exchange rate regime prevailing.
在中国现行的货币机制下，央行通过买进美元和卖出人民币来干预人民币汇率，因此不会让这些美元储备兑换回人民币。
China's currency regime, in which the central bank intervenes to set the value of the yuan by buying dollars and selling yuan, does not permit it to convert any of those dollars back into yuan.
在中国现行的货币机制下，央行通过买进美元和卖出人民币来干预人民币汇率，因此不会让这些美元储备兑换回人民币。
China's currency regime, in which the central bank intervenes to set the value of the yuan by buying dollars and selling yuan, does not permit it to convert any of those dollars back into yuan.
应用推荐