现而今大型银行已经败北，(因为)公司们再也不会依靠他们在利率和流通调整运作时所提供的对冲基金。
The big Banks have lost out now that companies no longer depend on them to offer hedges on interest-rate and currency movements.
但是现而今市面上的电动汽车依然无法与普通内燃机汽车300公里的续航里程相匹及。
But most electric cars on sale today cannot yet challenge the 300-mile range of the average internal combustion engine.
现而今哈马市充斥着各种极端情绪，快乐与悲伤并存，挑战精神与畏缩情绪同在。
Hama is now a place of extremes: joyous and sad, defiant but fearful.
现而今的德勤却是身缚于自作的茧之中。
现而今，人们发现，“茶之路”在沟通中外文化所起的作用上，不比“丝稠之路”逊色。
It has now been found that the "Tea Road" played as an important a role in the communication between Chinese and foreign cultures as the "Silk Road" did.
现而今，娱乐设备部正在接二连三的为市场开发娱乐方面的硬件，软件并提供相应服务。这其中包括音乐，视频，通讯与游戏等等。
Today, E&D's vision is anchored in delivering end-to-end hardware, software and services across different pillars of Connected Entertainment, such as music, video, communication and gaming.
现而今，娱乐设备部正在接二连三的为市场开发娱乐方面的硬件，软件并提供相应服务。这其中包括音乐，视频，通讯与游戏等等。
Today, E&D's vision is anchored in delivering end-to-end hardware, software and services across different pillars of Connected Entertainment, such as music, video, communication and gaming.
应用推荐