秦朝长城现仅存一小段，秦朝长城是用土坯加固的，不像12个世纪后的明朝修建的长城是石头结构的。
Only a tiny segment of the Qin wall remains, which was a reinforced earth barrier unlike the imposing stone structure built by the Ming Dynasty some twelve centuries later.
已有些研究者认为他们找到了答案,这与食物的结构有关,而不是它的化学成分—这一发现使得有些化学处理保存食物的方法无效了。
Some researchers think they have the answer, and it comes down to the structure of the food, not its chemical composition-a finding that could help rid some processed foods of chemical preservatives.
Python3现支持能代表数值类的ABC的类型层次结构。
Python 3 now supports a type hierarchy of ABCs that represent numeric classes.
但从其理论来源的史诗现、宗教观和结构主义诗学观方面看，“智力空间”是一次有意义但不甚成功的探索。
However, seen from his viewpoints on epic, religion, and structural poetical theory, this paper holds that "Intellectual Position" is a meaningful but unsuccessfully exploration.
现对其结构设计、系统特点和运行情况加以介绍。
This paper introduces its structure design, system character and operational situation.
构建现、当代美国与东亚关系的动力主要有三股，这三种力量并非简单的叠加，而是含有内在逻辑地组合成了一种结构。
The driving force building the contemporary US-East Asia Relations consists of three streams, which are combined internally logically to be a structure rather than being simply aggregated.
分析了铁路客车噪声控制中阻尼材料的选择原则和选用阻尼材料的特点，阐述了车体阻尼处理结构的方案设计，并进行了现车试验及其结果分析。
The scheme design of damping treatment structures for the body of railway passenger cars is expounded, then the experiment on cars in use and the analysis of the experimental results are performed.
同样，早年定义的分布结构现仍存在：目录服务分布在整个网络中，每种分布式服务保存着整个数据库的一部分。
Also, the distributed structure defined early on is still in place: Directory services are distributed across a network, with each distributed service maintaining a portion of the global database.
现对其结构式、已上市品种及最新给药系统的研究情况及其进展进行了综述。
The current paper reviews the structure, recent marketed products and the research status on the delivery systems of calcitonin.
全文共分为四个部分，其主要内容如下：第一部分界定了存现句定义、分类、句法结构和表义特点。
The whole paper can be divided into four parts as followings:The first part gives definition, classification and characteristics of syntax structure and meaning to presentative sentence.
现对PDCD4基因的表达、结构、功能予以综述。
This article summarizes the expression, structure and function of PDCD4 gene.
我所暗指的城市是一个“目光之城”…这可以是实际的结构特征，也可能是昙花一现。
The city I'm alluding to is a "city of the Gaze"... This can be either an actual structural characteristic or it may be a temporary flare-up.
现文阐明了它的工作原理及优越性，对于其主要部件的技术参数、结构和工作性能等作了详细的介绍。
This paper expounds its work principle, advantages, technology parameters, construction and work performance of the main parts.
现对牛膝多糖的结构、分离、药理活性、及其衍生化修饰等方面的最新研究进展进行综述。
This article overviews advances of AbPS with regard of the structure, isolation and pharmacological activities.
它留给读者的印象是一部仓促写就的手稿：叙事结构凌乱，长篇引文泛滥，各方言论被加以烦冗的细解，而严密的分析却因此难现其间。
It has the feel of a manuscript written in a hurry. The structure is messy and the author makes use of too many long quotes, tediously parsing speeches at the expense of providing rigorous analysis.
这一发现，为电磁带隙结构的工程应用提供了新的材料选择。
This discovery provides an alternative option for the potential electromagnetic application of the EBG structure.
本文还给出了一个15层框架结构的设计算例，并把本文方法的设计结果与按常现方法的设计结果进行了比较。
A 15-story structure was used as an example to demonstrate the new design method. The design result is compared with that obtained by the ordinary design method.
现给出了T形锻件无飞边挤压模具结构。
A structure of extrusion die with no burr for T-shape forging was presented.
四部小说在结构上讲究对称和谐，在情节设置上善于反复迭现相似的情节或细节，在修辞方法上长于运用反讽手法。
Four Novels of symmetry in the structure of stress harmony, repeated in the plot set on a good plot or Diego are similar to the details of the method in the rhetorical use of irony in practice longer.
无刷直流电动机作为一种新型的无级变速电机，具有结构简单，制造方便，不需要经常性维护等优点，是一种现想的变速电机。
Brushless DC motor as a new variable speed motor, has a simple structure, manufacture, do not need regular maintenance, a variable speed motor would.
现讨论一种新型空间结构—组合式网格板柱结构，它使单向受力变为双向受力，从而形成三维受力体系。
This paper discusses a new spatial structure-composite grid slab column structure, which is designed to transform single way force into two-way force to form a spatial forcing system.
该系列泵随着工作压力的不同，托架形式也不同，如图5、6图所示两种结构，现逐一介绍叶轮间隙的调整方法。
With different working pressure, the frame form of these series pump is also dissimilar, such as structure shown as in figure 5 and 6. Now introduce how to adjust the impeller clearance one by one.
现结合笔者多年工作的实践经验，对目前多高层钢结构住宅楼板从选择原则、类型等方面进行了比较与分析，谨供大家作参考之用。
Combining the author's years of work practice, the paper makes the comparison and analysis of the choice principle and types of high-rise steel structure floor slab for people's reference.
通过原子波之间非线性耦合相互作用，这种结构可以表现为物质波光栅，对其周期的原子波产生衍射现。
Through the nonlinear coupling interactions between atomic waves, the structure appears as the matter wave gratings, and diffracts its surrounding atomic waves.
为此首先证明由文本形成的词汇共现图呈现短路径，高聚集度的特性，说明小世界结构存在于文本中；
It is explained that the term co-occurrence graph of text is highly clustered and has short path length, which proves that texts have small world structure.
为了有效地克服施工中的这种现象，现分析一下框架结构外墙渗漏的成因，并提出几点常用的防治措施。
In order to effectively overcome such a phenomenon in the construction, framework outer wall seepage reasons are analyzed and a few common control measures are proposed.
我公司现生产由日本设计的新型防震、防风的钢结构建筑材料。该产品已生产多年，主要出口日本。
Our company has been manufacturing Japanese newly designed quakeproof, wind proof steel structure building materials for years, which are mainly exported to Japan.
我公司现生产由日本设计的新型防震、防风的钢结构建筑材料。该产品已生产多年，主要出口日本。
Our company has been manufacturing Japanese newly designed quakeproof, wind proof steel structure building materials for years, which are mainly exported to Japan.
应用推荐