事实上，学者发现期待增加幸福感。
In fact, scholars have found that anticipation increases happiness.
新需求或约束是在实现期间被发现的。
New requirements or constraints are discovered during implementation.
现期的货币波动可能影响汇款模式。
有时候我们称之为现期贴现值
细致的可用性问题经常在实现期间出现。
Subtle usability problems always creep in during implementation.
我会给你个现期贴现价值。
模板实现期间处理表之间的参照完整性。
Dealing with referential integrity between tables during template definition.
在实现期间，您将针对各种技术作出决策。
During realization, you make decisions about a variety of technologies.
在服务实现期间，通常会频繁地使用设计模式。
Design patterns are typically heavily used during service realization.
用以实现期货合约交割的证明文件，如栈单或海运信用证。
A document used to effect delivery on a futures contract, such as a warehouse receipt or shipping certificate.
在宇宙史现期中生存于这个行星上的人，也许有一天会消失。
Man as he exists on this planet in the present period of cosmic history may one day disappear.
在服务实现期间会创建大量的新类，对服务组件和服务进行细化。
A lot of new classes are also created during service realization to refine the service components and services.
在实现期间，如果一些表不在目标服务器上，模板可以创建这些表。
A template can create tables during realization if those tables do not exist on target servers.
现在你知道我为什么说Ubuntu 11.04无法实现期望了。
对于遗留系统在其他环境中运行的情况，应该在实现期间使用适配器技术。
In cases where the legacy system is running on a different environment, adapter technologies should be used during implementation.
实现：在实现期间，架构师对项目进行引导，以确保其符合系统体系结构。
Implementation: During implementation, architects guide the project to ensure that it stays true to the systems architecture.
如果您这么做，您会发现期望频率是0，因为平均值的偏差的和永远是0。
If you do this, you find the the expected frequency is 0 because deviations from a mean always sum to 0.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
对于此示例应用程序，呈现期间的延迟是由于访问远程股票报价服务所造成的。
For the example application, the latency during rendering is caused by access to the remote stock quotes service.
同时，期刊版面的设计必须突出易读性原则，以体现期刊为读者服务的思想。
Meanwhile, it must emphasize a principle of legibility to demonstrate the idea of serving for readers.
研究的发现已于星期二公布了并将在美国医学协会期刊的现期杂志中予以发表。
The study's findings were announced Tuesday and were published in the current issue of The Journal of the American Medical Association.
var属性定义一个变量，称为row，可用来在呈现期间访问当前行的数据。
The var attribute defines a variable named row, which is used to access the current row's data during rendering.
在设计和实现期间对此予以考虑，将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
As - is业务流程又可转化为to - be业务流程来实现期望的改变。
As-is business processes are then converted into to-be business process which implement the desired changes.
默认情况下，在模板实现期间为初始化同步而应用的行是由用户informix来应用的。
By default, the rows applied for initial synchronization during template realization are applied by the user informix.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
默认情况下，在模板实现期间，所有节点都被实现为主节点，这种节点支持对复制的随处更新。
By default, all nodes in the template realization are realized as primary nodes that support update anywhere replication.
您可以使用此标记检索Portlet可在呈现期间动态指定的 Portlet标题。
You can use this tag to retrieve the portlet title that a portlet can dynamically specify during rendering.
未来几年将会出现期待什么样的基金收益以及基金收益是否将正常化到危机之前的水平这个问题。
The question of what to expect from funds' returns, and whether they will normalise at pre-crisis levels, will play out over the next few years.
未来几年将会出现期待什么样的基金收益以及基金收益是否将正常化到危机之前的水平这个问题。
The question of what to expect from funds' returns, and whether they will normalise at pre-crisis levels, will play out over the next few years.
应用推荐