建筑师选择吸收现有的结构，以减少项目的成本。
The architects chose to incorporate the existing structures wherever possible in order to reduce the cost of the project.
类似的的结构，而不是直接往现有的结构中添加一些琐碎的属性。
Parallel infrastructure than to add a trivial attribute to existing.
现有的结构测试数据自动生成，多采用基于遗传算法的方法。
The previous approaches of generating structural test data are mostly based on variant Genetic Algorithms (GA).
因为它是建立在现有的结构之上，它的最低楼层比街道高约2米。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
在拉伸顺眼，同时增加了新的层面，您现有的结构创造这样的结果。
This results in a tensile creation pleasing to the eye whilst adding a new dimension to your existing structure.
相反，更为常见的情况是，您需要把一种新技术—数据绑定—添加到现有的结构中。
Instead, you're in the much more common position of adding a new technology-data binding-to an existing structure.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
克：对于真心想要寻找一种正确谋生方式的人来说，在现有的结构找是相当困难的。
Krishnamurti: For him who truly wishes to find a right means of livelihood economic life, as at present organized, is certainly difficult.
万能4d有限公司保留权利以修改现有的结构，而不作提前通知。恕不接受任何投诉。
Magnum 4d Berhad reserve the rights to amend existing mechanics without further notice if necessary. Any complaints will not be entertained.
以小雁塔现有的结构构造资料为依据，应用地震工程学理论对其进行了动力特性分析。
Refering the Xiaoyan Pagoda existing structure information, this project do a analysis about its dynamic characteristics, based on the theory of seismic engineering.
新的建筑名为“感应波”，在基地现有的结构中创建了一个环，现有结构被完整地保存。
Titled 'sensing the waves', the new building creates a ring around the site's existing structure, which has been completely preserved.
我们不是简单地挤压现有的结构，而是创造沿南部边界的新形式，以使它浸润在阳光里。
Rather than simply extruding the existing structure we have run the new form along the southern boundary so that it is soaked with sunlight.
翻新将现有的结构减少，并将重要的资源收藏在移动端，从而释放出空间供新的功能使用。
These additions were possible within the existing structure by reducing and placing the most important collections in compact mobile storage, thus freeing up valuable floor area for program use.
现有的结构优化设计模型绝大多数是针对确定性情况下的优化，对工程结构的可靠度考虑不多。
Among the existing optimum design models, majority only aim at the optimization which just in the definite conditions and the factor of structural reliability is ignored.
使用UML需要更多地考虑如何能够使用UML现有的结构准确地表现你的意图，无法专注地考虑你的架构概念。
Instead of thinking about your architectural concepts, working with UML requires you to think more about how you can use UML's existing constructs to more or less sensibly express your intentions.
升级能力：以他们的更小的大小，真空破碎机式样翻新也许使成为可能升级互换机中断的能力在现有的结构。
Upgrade Capabilities: With their smaller size, vacuum breaker retrofits may make it possible to upgrade switchgear interrupting capabilities in the existing structure.
皮肤既保护了现有的结构和形成了一个新的层大部分公共流通系统和补充计划，以及建立一个新的顶层现有建设。
The skin both protects the existing structure and forms a new layer containing most of the public circulation systems and added program, as well as creating a new top floor to the existing building.
在图3所示的场景中，先给形式自由的文本中的概念加注解，然后把它们与现有的结构化信息一起写到一个数据库表中。
Figure 3 depicts a scenario where concepts in free-form text are first annotated and later written to a database table together with existing structured information.
负载均衡技术可以在当前的网络应用结构上有效地提高服务器处理能力，使系统在现有的结构下能够满足更多的用户同时访问所提供的服务。
Load balancing can enhance servers' ability to process data, and let more clients acquire services at the same time under the current system mode.
例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。
For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.
在注释现有的基础结构之后，虽然你了解每一个数据源，但是你并不了解集合在一起的所有数据源。
After annotating the existing infrastructure, you understand each data source separately, but are still unclear about the overlapping and related information from all data sources.
只需重用现有的基础结构，就能够提供这些新功能。
What you have done is reused this same infrastructure to provide new capabilities.
如果客户端组织已经有了和体系结构办公室类似的制度，那么您应该结合这个现有的组织结构。
If the client organization already has an institution with more or less the same functions as an architecture office, then you should interlink with this existing structure.
证书可以从现有的内存结构或文件中导入。
The certificate can be imported from an existing memory structure or a file.
我有强烈的意图使我们的业务一体化，成为不可分割的整体，但保留现有的完整的公司结构。
I have every intention of integrating our business into one integral whole, while leaving the existing corporate structures intact, however.
也许您喜欢在不牺牲您现有的应用程序基础结构的前提下尝试一个平台方案。
Maybe you would like to try out an alternate platform without sacrificing your existing application infrastructure.
可以通过两种方式来处理异常情况：架构师可以对新的应用程序的体系结构强加一些限制和约束，使其遵循现有的体系结构构造。
Exceptions can be dealt with in two ways: The architects can impose limitations and constraints on the architecture of the new application so that it follows the existing architectural constructs.
打开这个LDM文件查看新的和现有的UML结构，它们现在以ER标记呈现，如图13所示。
Open the LDM file to see the new and existing UML structures, now rendered in er notation, as shown in Figure 13.
或者，他们可以将新的应用程序用作一种机制来评估现有的体系结构是否过时，是否需要融入新的构造。
Or, they can use the new applications as a mechanism to evaluate whether the architecture has become outdated and needs to incorporate new constructs.
或者，他们可以将新的应用程序用作一种机制来评估现有的体系结构是否过时，是否需要融入新的构造。
Or, they can use the new applications as a mechanism to evaluate whether the architecture has become outdated and needs to incorporate new constructs.
应用推荐