吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world.
如何使用现有的企业资源，比如服务器和存储？
How can I make use of existing enterprise resources like servers and storage?
访问服务——允许连接到现有的企业应用程序。
Access services - Enable connections to existing enterprise applications.
有些人基于错误的原因而买了现有的企业。
要使现有的企业起到作用，就得增产节约。
To enable existing enterprises to play their roles, it implies increasing production and practising economy.
同时，要对全国现有的企业，进行有计划的技术改造。
At the same time, we should carry out the technical transformation of existing enterprises throughout the country as planned.
我们将保留现有的管理层和员工，保持现有的企业结构。
We will retain the current management and employees and maintain the current corporate structure.
痛惜，此要领不能与现有的企业电子邮件系同一路事变。
Unfortunately, this method does not work with existing enterprise email systems.
作为迁移过程的一部分，您可以为现有的企业bean添加本地接口。
As part of the migration process, you can add local interfaces to existing enterprise beans.
对于计费，用户既可以按月支付费用，也可以再利用现有的企业许可证。
For billing, customers can either pay a monthly fee or reuse of existing enterprise licenses.
自顶向下映射：根据现有的企业bean创建一个映射和一个数据库架构。
Top-down mapping: creates a mapping and a database schema based on the existing enterprise beans.
中间相遇映射：将现有的企业bean与现有的数据库表相匹配。
Meet-in-the-middle mapping: matches existing enterprise beans with existing database tables.
团队需要讨论与现有的企业系统的集成，如LDAP和数据库基础设施。
The team needs to discuss integration with existing enterprise systems, such as LDAP and your database infrastructure.
集成的安全特性包括对认证和授权的支持并与现有的企业安全基础设施相集成。
Integrated security features including authentication and authorization support integrated with existing enterprise security infrastractures
可以使用现有的企业部署工具或Partimage等开放源码工具部署这些映像。
You can deploy these images by using existing enterprise deployment tools or open source tools such as Partimage.
通过利用XML的强大功能，可以很容易地将云数据集成到一个现有的企业应用程序中。
By leveraging the power of XML, you can easily integrate cloud data into existing enterprise applications.
现有的企业自主技术创新动力理论无法系统地解释自主技术创新的动力问题。
The existing technical innovation power theory could not annotate technical innovation power in enterprise systematically.
然而，现有的企业竞争情报获取系统还缺乏直接从网页中获取竞争情报的能力。
However, current competitive intelligence systems are short of the ability to directly get competitive intelligence from Web pages.
一般情况下，开发服务组件体系结构 (SCA)应用程序是为了从功能上集成现有的企业资源。
Service Component Architecture (SCA) applications are typically developed to functionally integrate existing enterprise resources.
如果在现有的企业不能实现计划，如果进度停止不前，如果不再喜欢现有工作，那就另谋高就。
If you cannot meet your plan in your current organization or if you can make no more progress or if you no longer enjoy the work then look elsewhere.
为了使企业同时具有高效率和高效益，用供应链管理的理念改造现有的企业无疑是很有价值的。
It is undoubtedly valuable to use the methods of supply chain management to reconstruct enterprises for both high efficiency and high benefit.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
大多数公司最根本的录用标准就是“合适”——也就是说，候选人在多大程度上能够融入现有的企业文化。
In most companies, an essential criterion is "fit" — that is, how well a candidate would blend in with the existing culture.
现有的企业生产计划与控制系统已不能满足虚拟企业环境下的需求，如自治性、分布性、动态性与异构性。
Concurrent enterprises production planning and control system can't meet the requirements of virtual enterprises environment, such as autonomy, distribution, dynamics and heterogeneity.
而现有的企业绩效评价体系也是侧重于财务性指标，诸如企业信用等级、客户满意度等定性指标还不够完善。
The actual enterprise performance value system lays emphasis on financial index and the qualitative index such as enterprise credit grade, customer satisfaction etc. are not enough.
由于该方法主要针对于活动而不是工件，所以可能更容易理解，并且更容易与现有的企业及解决方案方法和技术联系起来。
Since this approach primarily focuses on activities rather then artifacts, it may be easier to understand and link with the existing enterprise and solution methodologies and techniques.
在现有的企业应用程序项目处于源代码控制的条件下，创建新的模块项目并将两者关联在一起，这不会有什么大的影响。
It does not matter that an existing Enterprise Application project is under source control when creating and associating other new module projects with it.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
为了开发现代企业的潜能，使企业同时具有高效率和高效益，用供应链管理的理念和方法改造现有的企业无疑是非常有价值的。
In order to exploit potentials of enterprises and make them more efficient and more benefits, it is worth of rebuilding the present enterprises by supply chain management theory and technique.
为了开发现代企业的潜能，使企业同时具有高效率和高效益，用供应链管理的理念和方法改造现有的企业无疑是非常有价值的。
In order to exploit potentials of enterprises and make them more efficient and more benefits, it is worth of rebuilding the present enterprises by supply chain management theory and technique.
应用推荐