市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
以一个试图留住现有客户的零售商店为例。
Consider a retail store trying to retain existing customers.
企业怎样才能劝说现有客户不离开呢？
千万不要认为现有客户会对特性的要求有所放松。
Never assume that existing customers will be able to compromise on the features.
增加企业现有客户的收益率。
企业也可以劝说现有客户购买升级服务。
Companies can also persuade existing customers to buy upgrades.
与现有客户以及潜在客户建立良好的关系。
Establish and maintain current client and potential client relationships.
现有客户可能不情愿打破他们的定制好的计算机系统来采用新软件。
Existing customers may prefer not to risk disrupting their customised computer systems by adopting the new software.
我们业务量的成长来自现有客户的成长多于新客户的增加。
The growth of the growth of our business from existing customers than the increase in new customers.
建立并加强与现有客户和新客户的关系，以实现未来预订。
Build and strengthen relationships with existing and new customers to enable future bookings.
与现有客户建立并维持良好关系，保持良好的客户满意度。
Establish and maintain good relationship with existing accounts, keep good satisfaction content of accounts.
他们与现有客户或潜在客户的每一次对话都可能转化成一篇博文！
Every conversation they have with a current or potential customer can be focused down and turned into a blog post!
协助部门总监拓展公司现有客户的销售量，包括现有模具销售。
Assistant Dept. Head to expand sales volume of existing customer, including tooling sales.
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
可以就产品问题(如回叫)提出早期警告，跟踪现有客户情绪(客户声音)。
Early warnings can be issued regarding product issues (e.g. item recalls) and current consumer sentiment can be tracked (voice of the customer).
——回头客是旅游零售代理商主要的客源，有三分之二的咨询是来自于现有客户。
Repeat customers were a major source of business for retail travel agents with two-thirds of total enquiries coming from existing clients.
已经有许多现有客户为他们现有的分享服务付钱，所以免费到付费的坎没有很大。
A lot of our existing customers were already paying for their existing sharing service so the leap from free to paid was not a big one.
但波音和空客的管理人员说，这些交易的宣布掩盖了两家公司帮助现有客户的努力。
But officials at Boeing and Airbus say deal announcements mask efforts by the companies to help existing customers.
很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。
Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.
订过你的电邮通知的现有客户继续购买的可能性比新的试用者高30倍。
In email campaigns, past customers are 30 times more likely to buy than a new prospect.
随着时间的推移，服务需要进行维护或提供新特性，但是您必须避免影响到现有客户。
Over time, services will require maintenance or provide new features, but you need to avoid affecting existing consumers.
数字标牌业务的扩增能够为标识商铺创造更大的利润，同时有助于挽留现有客户。
The addition of digital signage can make a sign shop more profitable and help it retain existing customers.
预计现有客户以及潜在客户（的需求）使这块收入2011年还将继续保持增长态势。
We see continued growth in this segment in 2011 from both existing and new customers.
在德国和法国之外，德国公司销售了多年的铝门，因为在这些市场与现有客户没有竞争。
Except Germany and France, German Company has sold aluminium doors for many years, for in these markets there have been not competitions with the existing customers.
这种想法大错特错，因为新版本若未包括这些基本的要求就会为现有客户和新客户带来极大的不便。
This is almost always a fatal mistake, because new versions that don't include these basic requirements can cause discomfort to both existing customers and new customers.
自由地分享我们的知识，还帮助我们树立了作为业内专家形象，并加强了我们与现有客户的合作关系。
Freely sharing our knowledge has also helped position us as experts in the industry and strengthened our relationship with existing customers.
因此，客户关系管理(CRM)的策略主要在于维系现有客户，而不是一味地争取新客户。
The strategy of customer relationship management (CRM) aims at holding existing customers, not wining new ones over blindly.
因此，客户关系管理(CRM)的策略主要在于维系现有客户，而不是一味地争取新客户。
The strategy of customer relationship management (CRM) aims at holding existing customers, not wining new ones over blindly.
应用推荐