其表现有以“三事”为三项原则、三个条件、三个原因、三个愿望、三个物品等主要类型。
Its major manifestations are three principles, three premises, three causes, three desires, three articles and so on.
这涉及改变产品质量、特性或风格，以吸引新用户，或提升现有用户的使用率。
It involves changing product quality, features, or style to attract new users or more usage from present users.
极具创造力的艺术家所创造的美学细节，以一种创新的方式，扩展或利用了一种现有形式的局限，而不是超越那种形式。
Aesthetic particulars produced by the highly creative artist extend or exploit, in an innovative way, the limits of an existing form, rather than transcend that form.
危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
我对市面上现有的轮船做了调查，以帮助你决定哪一种最适合你。
I've done a survey about the steamers available on the market to help you decide which will suit you best.
对现有生产中的产黄青霉进行育种突变，以获得稳定的高产菌株。
To mutate breeding with Penicillium chrysogenum in existing production in order to obtain stable high yield strain.
不幸的是，以现有的技术和带宽，你无法拥有一个动态的世界。
Unfortunately, with the current technology and limited bandwidth, you cannot have a dynamic world.
该计划列出了以现有规范为基础定义支持此合并的一系列增强功能的方法。
The plan Outlines the approach to build on existing specifications and defining a set of enhancements that enable this convergence.
有时候，我们必须重新思考我们的做法，而不是试图以加快现有过程。
Sometimes we need to rethink our approach rather than trying to speed up our existing process.
组装：组装新的和现有的服务，以形成业务流程并对其进行优化。
Assemble: Assemble new and existing services to form the business processes and optimize them.
如果以现有的水平继续消耗化石燃料，二氧化碳浓度翻倍会在未来的一两个实际的某个时期发生。
If present rates of fossil-fuel consumption continue, the doubling of carbon dioxide from fossil fuels will occur sometime within the next century or two.
必须设计API(接口)以连接至现有后端系统。
APIs (interfaces) must be designed to connect to existing backend systems.
另外，应该推广现有手段，以建立能够提高能源效率和推动可再生能源技术的市场。
In addition, existing instruments should be scaled up to develop markets that would help to promote energy efficiency and renewable energy technologies.
深化东亚合作，要坚持以现有机制为平台。
To deepen East Asia cooperation, we should stick to the existing mechanisms.
应当检查现有的测试惯例，以确定其覆盖范围是否足够。
The existing testing practices should be reviewed to determine whether or not they provide adequate coverage.
修改现有的内容标准以确保每个页面都有页面标题。
Change your existing content standards to ensure each page has a title.
以新的方式重用现有资产。
请记住运行现有的测试，以验证什么都没被破坏！
Remember to run the existing tests to verify nothing has broken!
soa治理以现有IT治理技术和实践为基础。
SOA governance builds on existing IT governance techniques and practices.
仅仅尝试获得要编译的现有代码以进行维护或构建就会浪费大量时间。
Lots of time could be wasted just trying to get existing code to compile so it can be maintained or built upon.
企业想要缩短实现价值的时间，更愿意以现有资产为基础，而不是重新开始。
For businesses looking to accelerate time to value, it is easier to build upon existing assets rather than start from scratch.
重构——修改或扩展现有应用程序，以提供更适合将其作为服务使用的新接口。
Refacing — The existing application is modified or extended to provide a new interface more suited to its use as a service.
它们以与现有节点相同的方式连接到消息流。
They are wired into a message flow in the same way that existing nodes are.
如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。
If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.
这个编辑器还允许您指定现有的XSLT文件以用于转换。
The editor also gives you an option to specify an existing XSLT file for the transformation.
源自众多技术供应商的许多现有产品以一种或另一种形式实现可靠的消息传递。
Many existing products from many technology providers implement reliable messaging in one form or another.
从现有环境删除节点以用于迁移。
Remove nodes from the existing environment to be used for migration.
修改配置、查询现有配置对象以获取要使用的配置ID。
Modify a configuration, and query an existing configuration object to get a configuration ID to use.
这个引擎还能够处理VM事件(例如部署新的VM或删除现有的VM)以执行适当的配置操作。
This engine is also able to process VM events: For example, the deployment of a new VM or the removal of an already existing VM in order to take proper configuration action.
本合约指定的价格须以现有汇率（每美元兑5．65港元或每英镑兑10．50港元）为基准。
The price specified in this contract shall be based upon the present exchange rate (HK $ 5. 65 per U.S.Dollar or HK $10. 50 per Sterling Pound).
应用推荐