对比现有产品和运行时功能。
另一方面，销售部门的工作是销售现有产品。
The job of the sales department, on the other hand is to sell an existing product.
你能介绍一下你们公司现有产品种类吗？
Could you please introduce the existing product range of your company?
getAllProducts：寻找所有现有产品。
我们进口的先进技术应明显提高现有产品产品质量。
The advanced technology we import should improve markedly the quality of existing products.
波音和空客可能继续坚持其现有产品，并稳定的作出一些改进。
Boeing and Airbus could stick with their existing products, steadily squeezing out improvements.
制造商们不得不寻找另一个利基产品，或市场来销售现有产品。
Manufacturers have to find another niche product, or another market in which to sell their existing product.
产品管理——支持该行业的新保险产品的创建和现有产品的维护。
Product administration-supports creation of new insurance products for this line of business and maintenance of existing products.
Quick Vision是应用管理领域对现有产品的有效补充。
QuickVision is a complementary addition to existing products and the acquisitions in the application management domain. Oracles pre-acquisition coverage of application management space include.
而且大部分都是现有产品的翻版(你可以毫不客气地称之为仿冒品)。
And most of it is an imitation (knockoff, if you will) of an existing product.
但是为现有产品提供了很多的平台扩展——尤其是在Linux领域。
It does however have a number of platform extensions for existing products — especially in the area of Linux.
空客与波音可以死守现有产品并一点一点的改进，它们也可步子迈得快些。
Boeing and Airbus could stick with their existing products, steadily squeezing out improvements. Or they could do something more ambitious.
甲骨文也不愿意谈论产品规划图因为担心未来的产品冲击现有产品。
Oracle is also very reluctant to talk about product roadmaps for fear that future products will cannibalize existing ones.
这些可能由技术示范者、现有产品的快速出租，或者也许是更实质的东西组成。
These may comprise technology demonstrators, rapid hacks of existing products, or perhaps something more substantial.
源自众多技术供应商的许多现有产品以一种或另一种形式实现可靠的消息传递。
Many existing products from many technology providers implement reliable messaging in one form or another.
要表示现成的产品类型层次结构的现有产品表，可以使用附加的元素进行扩展。
The existing product tables representing the product type hierarchy provided out the box can be extended with additional elements.
经理们接受的训练是保护现有产品的牌子而不是寻找淘汰产品的方法。
Managers are trained to protect and defend the existing brand rather than look for ways to make their own products obsolete.
通过降低整体管理成本改进公司的盈利能力，首先关注的是现有产品的索赔管理。
Improve the company's profitability by reducing administration costs overall, with an immediate focus on claims administration for existing products.
通过降低整体的管理成本提升公司的盈利能力，当务之急是现有产品的理赔管理。
Improve the company's profitability by reducing overall administration costs, with an immediate focus on claims administration for existing products.
相反，它使用了面向现有产品类型的specification机制和现有服务。
Instead, the specification mechanism and the existing services for the out-of-the-box product types are used.
首先，低关税的进口可以保证厂商使用原先的进口原料、花费更低低成本制造现有产品。
First, cheaper imports may allow firms to produce existing goods using the same inputs as before, but at a lower cost.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
对现有产品(常常是为兽医用途研制的)进行筛检以了解治疗人类疾病的潜在效力。
Existing products, often developed for veterinary purposes, were screened for their potential efficacy in treating human diseases.
现在，我非常高兴地看到Software AG现有产品中有大量数据都放在了内存当中。
For now, I am very happy to see a huge amount of data kept in-memory in Software AG's existing products.
大多数大公司的产品都是完全成熟的，他们的新产品很可能只是对现有产品的增值或换代。
Most big company products are well established and new products are likely to be add-ons or upgrades.
你最明智的办法是首先抓住法律事务所这块市场，并且在现有产品的基础上提供更具吸引力的新特性。
Your smartest bet would be to tackle the legal office niche first by providing a product with significant enhancements or more attractive offers than what the lawyers were presently buying.
在现代，这些东西对于个人来说通常是太复杂而且不可能完成一个可与现有产品竞争的标准。
In the modern age, these things are generally too complicated for a single person to do to a standard where the result can compete with off-the-shelf components.
接下来的章节将来着重看看在将新技术整合进现有产品时开发人员、经理和产品经理所常犯的一些错误。
The following sections look at some of the problems that developers, managers, and product managers often make when incorporating new technologies into existing products.
既然我们所购买的东西不能超过现有的生产能力，额外增加的货币只能增加对现有产品的竞争。
Since we cannot buy more than is being produced, the additional money only increases the competition for the available supply of products.
为了利用最新技术的优势而升级现有产品并不是件容易的事，其中，基于 Web 的应用程序是最难的部分。
Upgrading any product to take advantage of the latest technology can be a challenge, but Web-based applications are the trickiest of the lot.
应用推荐