他现把口水留到我身上…。
为了证明所言属实，现把下列事实向公正的世界宣布。
为了开始我们具体的交易，现把我们的钢材的出口清单附上我们的最优价格以供您参考。
To start specific transaction, we are enclosing the export list of our steel products with our most favorable prices for your reference.
大白鸟玛蒂尔达是愤怒管理取高手。她赊前是一只脾气暴躁取小鸟，但是她现把该改变馨她错误取处事方式馨。
Matilda is the leader of the anger management class on bird Island. She is a former angry bird herself, but has since learned the error of her ways.
因为一些焊缝被集装箱箱脚盖住啦，现把这些焊缝的水密实验从分段建造阶段移到船台合拢后总体进行，请认可。
Because some of the weld was covered container feet, the welds watertight experiment from the construction phase to a berth, after the overall.
他们把这一发现发表在杂志《地球和行星科学通讯》上。
They report the findings in the journal Earth and Planetary Science Letters.
约有67%的尸体都被剥掉了皮肉，最有可能使用一把金属刀具。于2010年发现这些残骸的研究者如是说。
Nearly 67 percent of the bodies' had been defleshed, most likely with a metal knife, say the researchers, who found the remains in 2010.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
她们总是会做现烤小点心，把家里整理得一尘不染。
They always made freshly baked cookies and had a tidy house.
但正如这里列出的许多其他情形一样，你有责任在问题一出现的时候把它给弄清楚，以便及时作出调整。
But like so many of the other situations listed here, it is your responsibility to make it clear that there is a problem as soon as you can, so that adjustments can be made.
你把钱存入帐户，好比是一个开放式股票基金，每年平均给你10%的现利。
You put the money into an account, like a stock mutual fund, that gives you 10% per year interest on average and presto.
而康非石油公司只消把门那么一关，把资产都变了现，然后把钱分到股东手中。
ConocoPhillips (COP, news, MSGS) is going to simply close up shop, liquidate its assets and distribute them to shareholders.
也正是这火花闪动的一刻助我开始学习生活课程。 最终把我塑造成你们现读到的我。
This moment would serve as the spark that set in motion a process of learning life lesson, molding me into the person you’re reading through your computer screen.
据说亨利命人把安妮的心掏了出来，然后把它放在一个心型的盒子里并保存在萨克福马一座教堂的壁龛里。 人们在1836年发现了它，把它和原先安葬在教堂的遗骸一起安葬。
Allegedly, Henry secretly kept it in a heart-shaped casket in a church alcove in Suffolk, until it was rediscovered in 1836 and reburied underneath the church's organ.
他把这一发现告诉给了NASA，美国航空局在夏威夷的红外望远镜得到的照片显示在木星南极点大气层上有一块巨大的痕迹。
He tipped off Nasa about his discovery, and images taken by the US space agency's infrared telescope in Hawaii show a scar in the atmosphere near the South Pole of the planet.
诺华董事长兼首席执行官Daniel Vasella博士说：“我们现重申自己的承诺，要帮助麻风患者并要帮助把这个疾病作为公共卫生问题来消灭。
We are reaffirming our commitment to helping patients with leprosy and helping to eliminate this disease as a public health problem.
不管我当时的样子如何，我把不久后出现的女招待吓得够呛，她一出现，我的全部忿怒都倾泻在她身上。
Whatever I looked like, I frightened the waitress who shortly appeared, and the moment she appeared all my Fury flowed towards her.
爸爸还说，我出生时，他现去上坟，把我是小姑娘的事告诉爷爷。
Dad said, I was born, he now go to the grave, tell grandpa I was a little girl.
科学家把这一发现称为这一领域里最令人激动的进展。
The scientists referred to the discovery as the most exciting new development in this field.
到达该城后，我的主人把我现给很多其它的巨人看。
After we arrived in the city, my master showed me to many more giants.
我们把这一发现归功于牛顿。
现应用灰色系统理论，把定量分析与定性分析结合起来，用灰关联度来评价方案的优劣，为优选方案提供理论依据。
Using grey system theory, the author applied grey relation degree to optimize plan and provide theory basis through the quantitative and the qualitative analysis.
现应用灰色系统理论，把定量分析与定性分析结合起来，用灰关联度来评价方案的优劣，为优选方案提供理论依据。
Using grey system theory, the author applied grey relation degree to optimize plan and provide theory basis through the quantitative and the qualitative analysis.
应用推荐