拉贝的合伙人叫道格·里查德森，是一位工程师，也研究物理学。他俩是在克里奥公司相识的，该公司是设在温哥华的一家开发印前成象技术的公司，现属于柯达公司。
Laberge and his business partner, Doug Richardson, an engineer who also studied physics, met at Creo Products, a Vancouver-based developer of prepress-imaging technology now owned by Kodak.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
该研究小组的这一发现于去年在《生物资源技术》国际期刊上发表。
The team's discovery was published by Bioresource Technology, an international journal, last year.
1999年耀眼的技术经理可能会在2002年发现他90%的基金价值已经蒸发了。
A technologymanager with a shining reputation in 1999 may have found that by 2002, 90% ofhis fund value had vanished.
一位受人尊敬的未来学家，在2008年宣称这种分子计算技术将会在2020年出现，计算机将拥有跟人类一样的智能。
A well-respected Futurist, stated in 2008 that when this molecular computing technology comes out in 2020, computers will have the intellectual capability of human beings.
要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理，那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。
If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been.
这一发现”是一次有重大意义的成就，在技术上和科学上都是“斯图加特大学的天文学家HansZinnecker说，他没有涉及这次研究。
The finding "is a significant achievement, both technically and scientifically, " said astronomer Hans Zinnecker of the University of Stuttgart, who was not involved in the study.
公司现拥有一批具有工程经验和开发能力的技术人员。
The company has a number of engineering experience and development capabilities of the technical staff.
iPhone不止是手持设备里的精品，更是给大众展示了数字技术和现结合。
The iPhone is not only a breakthrough handheld device, it is a device that brings a mesh of digital and physical to the masses.
现对麻醉深度监测技术作一综述。
In this paper, the techniques for monitoring DOA are reviewed.
这一发现可能推动研究开发新技术用以改善痴呆症的脑功能。
This finding may lead researchers to develop new techniques for improving brain function in dementia.
这一发现能使人们进一步了解当时的造船技术，也能让人从中得到蒙古失败的真正原因。
The discovery is expected to shed light on the shipbuilding skills of the time and give clues about the nature of the Mongol defeat.
现公司拥有一批经验丰富的维修技术人才。
The company has a group of experienced maintenance technicians.
公司现拥有各种先进的加工设备，雄厚的技术力量和完善的质量管理体系。
The company has all kinds of advanced processing equipment, strong technical force and improve the quality management system.
现基于小目标检测的现状和最新进展，从空间滤波和时间滤波的角度对现有的小目标检测技术进行了简单的概述，并分析了今后的研究方向。
Part algorithms of infrared small target detection in the way of spatial filter and time filter are introduced in this paper, based on present and recent technology.
基于激光扫描检测技术，现采用激光球面反射扫描原理，提出了一种曲臂两臂轴径的激光非接触检测方法和测量系统。
Based on laser-scanning measuring technology, a laser non-contact measuring method of arm diameter for crankshaft and a measuring system by using the laser scanning principle are presented.
现对芦笋的营养成分、保健作用和保鲜技术作一介绍，以期为芦笋的深加工研究提供参考。
This paper introduces the nutrition ingredients, health function and preservation technology of asparagus in order to provide the reference for the deep-processing of asparagus.
节段性肺静脉电隔离术后心房颤动复发率较高， 限制了该项技术的临床应用，现对其复发的原因与机制作一综述。
The high recurrence of atrial fibrillation after segmental pulmonary vein isolation inhibits this techniques clinical application and the mechanisms and causes of which were reviewed in the text.
现对基于校园网的虚拟电工电子实验所涉及的一些关键技术进行了讨论。
In this paper, some key technologies involved in virtual electrotechnics and electronics experiment based on campus network are discussed.
本文提出了观赏西瓜盆栽技术，并结合园艺现赏栽培对观赏西瓜在庭院盆栽中的价值及其发展前景进行了探讨。
This article summarizes some of the watermelon cultivating techniques and probes into the value and prospect of ornamental watermelon in courtyard cultivation.
文中介绍了实时水情信息发布与告警系统的设计思想、作流程、现方法及技术特点。
This paper introduces the design idea, workflow, scheme for execution, and technical characteristics of the system.
矿山机械设备中大模数直齿圆柱形齿轮使用较多，当齿面磨损一定程度后就要报废，现介绍几种修整翻新复用技术。
Spur gears were used more in mine machinery equipment, they would be abandoned if wore out. Kinds of technology were introduced here.
现提出一种新的基于程序切片技术对XML文档进行切片的方法。
A XML slice method which is based on the program slicing technique to solve this problem is presented.
现诚意在全球邀请有慧眼的伯乐收购此黑马技术。
Now we have invited the world, gumptious man purchase this "black horse" technology.
2013年，埃德里希金属成型技术（常州）有限公司在江苏省常州市新北区成立，现诚邀广大英才加盟。
Edrich Metal Forming Technology( Changzhou ) Co. , Ltd is founded in 2013 in Changzhou, Jiang Su. Now you are welcome to join us as talents.
我们即将建立一家崭新的互联网公司，现需要一位具有技术优势的项目经理。
We are starting a new Internet company, and are looking for a strong technical project manager .
现提出一种使用自负载降速率探针包列技术的可用带宽测量方法。
This paper presents a novel probing technique called Self-Loading Decreasing Rate Train.
现针对建筑技术措施进行分析论证，并指出节能的重点部位和关键举措。
This paper analyzes and demonstrates the technical measures for construction and points out the major positions and key moves of the energy saving.
由于业务的持续增长，我公司现需要招聘一名技术支持专员。工作地点为珠海。
Due to the continuing growth of the Company, we are looking to recruit a technical support specialist to work in our Zhuhai facility.
生于武汉。1995年毕业于华中师范大学信息技术系。现生活工作在武汉。
Born in Wuhan, China. 1995 Graduated from Central China Normal University, Information Technology Department. Now Lives and works in Wuhan.
应用推荐