安全，不是仅仅购买一款现成的产品，还需要策略，人员，架构和技术…
Security is not a product that can be purchased off the shelf, but consists of policies, people, processes, and technology…
要表示现成的产品类型层次结构的现有产品表，可以使用附加的元素进行扩展。
The existing product tables representing the product type hierarchy provided out the box can be extended with additional elements.
应该为特定的受众，量身设计教育过程，还是制造，一种现成的产品，以供人们，在多种不同环境中使用？
Should it be customized, or in other words, made specific for the particular audience or can we create something that is an off-the-shelf product that people can use in many different environments?
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
Roadrunner是世界上首台混合超级计算机，部分组件来自现成的产品，其中包括12960块与PS3中部件类似的Cell处理器。
Roadrunner is the world’s first “hybrid” supercomputer, having been assembled in part from off-the-shelf equipment, including 12,960 Cell processor chips like those found inside the PS3.
Roadrunner是世界上首台混合超级计算机，部分组件来自现成的产品，其中包括12960块与PS 3中部件类似的Cell处理器。
Roadrunner is the world's first "hybrid" supercomputer, having been assembled in part from off-the-shelf equipment, including 12, 960 Cell processor chips like those found inside the PS3.
Roadrunner是世界上首台混合超级计算机，部分组件来自现成的产品，其中包括12960块与PS 3中部件类似的Cell处理器。
Roadrunner is the world's first "hybrid" supercomputer, having been assembled in part from off-the-shelf equipment, including 12,960 Cell processor chips like those found inside the PS3.
我觉得一些产品会在法国找到现成的市场，这是一份需求单，我想拿到你们最低的青岛的FOB(离岸)价。
I think some of the items will find a ready market in France. Here is a list of requirements. I'd like to have your lowest quotations, FOB Qingdao.
根据美国能源部的统计,新型科技产品应该会出现成本下滑。
According to America’s Department of Energy new production technology should see costs tumble.
整体看来他们最好还是像做上一代的产品一样去买现成的通用处理器，他们的竞争对手也是使 用的现成的。
Overall they would have been better buying an off the shelf generalised processor as they did for previous models and as their competitors did.
客户的业务非常依赖于自定义的现成产品来进行电信运营。
The customer's business relies heavily on customized off-the-shelf products to run its telecommunications operation.
新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。
New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.
这些顾客没有意识到，一旦他们雇用某人来修改现成软件包中的代码，它就不再是同一个产品。
What these customers don't realize is that once they hire someone to modify the code in an off-the-shelf package, it's no longer the same product.
所以去找到现成的信息，将它和你的策略结合，选择你的产品价格。
So take what information you have, marry it with your strategy and pick your price.
这些因素包括进一步开展大规模试验的需要，数个国家对该产品的正式批准，和其普通的现成喷雾液类型相对较短的货架寿命。
These include a need for further large-scale trials, official approval of the product in several countries, and a relatively short shelf-life in its normal ready-to-spray liquid form.
如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。
If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.
这些产品加工时往往没有现成的图纸或CAD模型。
这种方式达到深层护理以及令发丝柔顺的效果，这是“现成”产品所不能做到的。
This will deep condition and soften your hair in a way that 'off the shelf' products simply can not do.
没有任何国家拥有HACCP和欧盟认证的虾产业，而它将更好地定位于生产现成食品及其他高附加值产品。
No other country has a HACCP-and E. U. -certified shrimp industry that is better positioned to produce prepared meals and other value-added products.
我首先做的就是找些现成产品看看是否能高帮到我，但是好象只找到一些杀虫剂之类的。
The first thing I did was to see if there were any products that might help me, but there only seemed to be powders designed to kill snakes.
我们的产品易于安装，可与其它人轻松分享，配有现成的端口，可在几分钟之内装配好并开始使用。
Easy to mount on and off, they are easy to share, port over, ready for operation in minutes.
在企业实行责任成本制进而实现成本分级递阶控制是遏制产品成本飙升的有效方法。
On the premise of carrying out responsible cost, it is an effective method for a business to bring about cost control of hierarchal multilevel to restrain the rapid of product cost.
他们依托全球供应链进行产品的设计和制造，从而实现成本最优化，这样才能在保持盈利的同时，给全球顾客带来最大化的价值。
They do so profitably with global supply chains that enable them to design and produce products to achieve optimal costs and deliver the greatest value to their customers around the globe.
今天，太空人使用的是各种现成的免冲水产品，例如医院病人所使用的身体擦拭用品以及免冲洗的洗发精。
Today's astronauts use various off-the-shelf waterless products, such as body wipes and no-rinse shampoos developed for hospitals.
产品质量保证物流是运用物流管理的观念、方法和技术，在提高产品售后服务质量的同时，实现成本最小化的一种新观念。
Product warranty logistics is a new concept that can maximize the post-sale service and minimize the cost by using the ideas, methodology and technology of modem logistics management.
在产品的使用，测试或装运过程中，该保护器板片提供了一种低成本，现成的方法来延长任何触摸屏或平面显示器的寿命。
The protector sheets offer a low-cost, readily available way to extend the life of any touch screen or flat panel during product use, testing or shipping.
在产品的使用，测试或装运过程中，该保护器板片提供了一种低成本，现成的方法来延长任何触摸屏或平面显示器的寿命。
The protector sheets offer a low-cost, readily available way to extend the life of any touch screen or flat panel during product use, testing or shipping.
应用推荐