我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
这东西真是骗人，但如果你愿意的话，可以用现成的油酥面团。
It's really a cheat, but you can use ready-made pastry if you want.
求职者往往有现成的答案。
他和她结婚，当上了现成的爸爸。
他成了承担旧政权失败的现成的替罪羊。
He has become a convenient whipping boy for the failures of the old regime.
信息是现成的，等着有头脑的人去获取和利用。
The information is there and waiting to be accessed by anyone with the wit to use it.
有现成的专家随时为你提供所需的一切帮助和建议。
There are experts on hand to give you all the help and advice you need.
我们给你安排了好几个现成的解决办法。
这些问题没有现成的答案。
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
一个现成的 Java开发套件用于STM32 微控制器。
A ready-to-use Java development kit is for its STM32 microcontrollers.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
种族仇恨的起因没有现成的答案。
答案非常简单：选择现成的库。
幸运的是，有很多现成的本体。
他们只需要现成的参考资料。
我只想买一些现成的衣服。
现成的综合专业资源节省了大量额外支出。
Existing comprehensive professional resources reduce large amount of extra payment.
使用现成的家庭清洗剂保持环境清洁卫生。
Keep the environment clean with readily available household cleaning agents.
你完全可以出去买一张现成的空白画布了事。
您已经知道如何使用现成的闭包。
做到这些只要用一个现成的装置：游戏控制台。
Instead, use a device that's already there: your game console.
所以，用现成的组件提供这种功能是很容易的。
So, providing this capability with off-the-shelf components is a straightforward task.
所以，用现成的组件提供这种功能是很容易的。
So, providing this capability with off-the-shelf components is a straightforward task.
应用推荐