我这里所要说的散文，是指现当代文学散文。
I am here want to say of prose, mean now contemporary literature prose.
村上春树的创作，明显受到了西方现当代文学的影响。
The writing of Haruki Murakami is affected deeply by modern and contemporary literature of the west.
知识分子问题是中国现当代文学中常涉及的一个话题。
The problem is the Chinese intellectuals of contemporary literature is a topic often involved.
笔者这里所研究的散文，是指入选语文教材中的现当代文学散文。
The author studied the prose here is that the selected language teaching in the Contemporary Literary prose.
中国现当代文学的命名是历史的构造物，目前面临身份的合法性危机。
The name of Chinese modern and contemporary literature, which is made gradually in history, faces a crisis of identity.
现当代文学中对死亡意识的描绘经历了由传统认知论向现代性书写的转型。
Contemporary literature is undergoing a transition in the description of death form traditional knowledge to modern writing.
上大学时偏爱现当代文学，最爱看潘军的作品，特别是他的《手势与独白》三部曲；
The university is partial to contemporary literature, love to see the works of Pan Jun, especially his" gesture and monologue" trilogy;
作为集先锋和通俗于一身的作家，无名氏在中国现当代文学史上，是一个无法绕开的话题。
As a pioneer and popular writers, Wumingshi. can not be bypassed in present literary history of China, Anonymous works, once be neglected in literary history.
同时，又因为它较早，所以在某种程度上它又开了西方现代派文学和现当代文学观念的先河。
On the other hand. since early, somehow, Aesteti- cism set the fashion for modernistic and contemporary literary concepts of th…
汪曾祺之所以在现当代文学史中别具一格，原因有许多，汪曾祺独特的审美倾向是其重要方面。
Wang Zengqi s unique aesthetic tendency is one of the many reasons why he is distinctive in modern and contemporary literature history.
流派研究的成果不仅为古代文学研究界注入了新的活力，也为现当代文学流派研究提供了一种新的范例。
The outcome of the study not only transfuses new vigor to the ancient literary study, but also provides it with a brand new example.
在中国现当代文学史上，刘白羽无疑具有不可替代的独特地位，尤其是其晚年的思想更有值得我们研究的地方。
No doubt has Liu Baiyu the unique status in the Chinese Modern-contemporary literature history, that cannot be substituted, especially the thoughts in his late years are worth studying.
“二十世纪中国文学”概念是现当代文学重大命题的一个理论浓缩，90年代“现代性”视角的引入使它受到了系统批判。
The Chinese Literature in the 20th Century is an important theoretical subject which has been criticized since the modernity introduced into china in 1990s.
在我国现当代文学的优秀作品中，都不同程度的带有民族色彩，其中，赵树理和老舍可以说是最具代表性的作家，他们创作中的民族风格也最为突出。
Among the excellent literary works of the contemporary era of Chinese writers, Zhao Shuli and Lao She were who can be the representatives. Nationality style is the brilliance feature in their works.
文中将对俄罗斯在这一领域里的翻译与研究给予介绍，其中的一些观点以及他们对中国现当代文学研究的特点及其评价，对国内现当代文学的研究有一定的启示意义。
This paper introduces what Russia has done in translating and studying contemporary Chinese literature. It also presents some viewpoints and comments made by Russian scholars that has revelational …
文中将对俄罗斯在这一领域里的翻译与研究给予介绍，其中的一些观点以及他们对中国现当代文学研究的特点及其评价，对国内现当代文学的研究有一定的启示意义。
This paper introduces what Russia has done in translating and studying contemporary Chinese literature. It also presents some viewpoints and comments made by Russian scholars that has revelational …
应用推荐