通过相关研究的分析，在这个领域我们现已取得长足的进步。
But, we have made great progress in this field by analyzing related researches.
近十年来一直致力服务于这一领域，现已取得了一定的国内市场。
In recent years, GPFM devotes itself to provide services to this field, And now GPFM has got a part of home marker.
泰国正处在世卫组织药物良好管理三期规划的最后阶段，现已取得了不少重要成果。
Thailand is in the final phase of the three-phase WHO Good Governance for Medicines programme (GGM) and there are already a number of significant achievements.
美国等西方发达国家于上世纪80年代就已着手开始研究计算机取证，在取证思想、理论、技术、方法等方面现已取得不少成果。
The United States and other developed Western countries began to study Computer Forensics in the 1980s and achieved many results in evidence-collecting ideology, theory, technique and method.
善意取得制度起源于“以手护手”原则，现已纳入各国民法中。
Derived from the principle of "hand muss hand wahren", bona fide gaining has been incorporated into civil laws of all the countries.
罗伊现已85岁，住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说，一些客户已通过房地产中介与他们家取得了联系，“这些人想要的不只是一处房产，还有自治权。”
Roy, 85, now lives in spainand his son michael told bbcradio his family had been approaehed by estate agents withclients "who wanted a bit morethan a bit of real estate, they wanted autonomy."
现已有数百人因精神疾病进行过脑外科手术，大多数手术是临术实验性的，但已取得一些令人鼓舞的成果。
Hundreds of people have undergone brain surgery for psychiatric problems, most in experimental trials, with some encouraging results.
相伯学校取得了杰出的成绩，现已培养出外语人才，他们在各自岗位上用学到的知识为四化作贡献。
Xiangbo School achieved great results in training foreign language personnel. They have utilized their knowledge and contributed to the four modernization programmes from their respective positions.
模型预测控制作为一种新型计算机控制算法，在工业控制界取得许多成功应用，现已成为一种重要的先进控制策略。
As a computer control algorithm, Model Predictive Control (MFC) has many successful applications in industry control process and has become an important advanced process control strategy.
吐哈油田于1994年引进了具有世界先进水平的液氮泵车，现已广泛应用于油气生产中，取得了良好的效果。
The advanced liquid nitrogen truck in the world has been applicated in oil-gas production and has got good effect, which was imported in 1994.
亚运会是亚洲最高极赛事，象征亚洲第一，现已成焦点，我在此预祝中国运动员取得好成绩！
The Asian Games is the highest most events, a symbol of Asia it has become a focus, I would like to wish the Chinese athletes to achieve good results!
该装置现已投入使用，并取得了一些实测数据，初步鉴别了某些缺陷，取得了一定成效。
The equipment has been put into usage and actual data have been obtained. Some flaws have been discriminated with the tester and certain success has been achieved.
我院自1997年5月开始实施以病人为中心的整体护理，现已扩展到五个病区，取得初步效果：融洽了护患关系；
Patient-Centred holistic nursing care has been practised in our hospital since May 1997. Now it has expanded to 5 wards and achieved good effects:we have made good nurse-patient relationship;
善意取得制度起源于日耳曼法中的“以手护手”原则，现已得到各国民法的承认。
Derived from the principle of "hand muss hand wahren" in Germanic law, bona fide gaining has been successfully incorporated into civil laws of all the countries.
该装置现已投入使用，并取得了一些实测数据，初步鉴别了某些缺陷，取得了一定成效。
The equipment has been put into usage and actual data have been obtained. Some flaws have been discriminated with the tester and certain success has been achieve…
罗伊现已85岁，住在西班牙。他的儿子迈克尔对英国广播公司电台说，一些客户已通过房地产中介与他们家取得了联系，“这些人想要的不只是一处房产，还有自治权。”
Roy, 85, now lives in spainand his son michael told bbcradio his family had been approaehed by estate agents withclients "who wanted a bit more than a bit of real estate, they wanted autonomy."
为回应市场需求，公司现已专门研发大功率LED，并已量产投放市场，取得理想效果。
Because of meeting the demand of market, we are main to develop LED with high power and had productions in the market to get success.
采用模块化安装，易于扩展和维修，并具有冗余功能。现已广泛应用于风机、泵类负载调速场合，取得很好的节能效果。
So the cascade multilevel inverters have been used in many industrial application fields such as fan or pump and the good saving-energy effect has been gotten.
粉粒状物料的流态化干燥是一种高效率的干燥技术。现已成功地用于废酒糟干燥，且取得了很好效益。
The fluidization drying, an efficient technique for powdered or granular materials, has been used successfully fur the drying of distillers' grains and has resulted in good economic bene-fit.
新型磷结合剂、维生素D类似物及钙敏感受体激活剂等现已陆续进入临床，并取得良好疗效。
The therapeutic effects of new type phosphate binder, vitamin D analogue and calcimimetic compound have been evidenced already.
新型磷结合剂、维生素D类似物及钙敏感受体激活剂等现已陆续进入临床，并取得良好疗效。
The therapeutic effects of new type phosphate binder, vitamin D analogue and calcimimetic compound have been evidenced already.
应用推荐