这5000亿代表了现实资源的成本。
他们想法很多，但实现想法的现实资源却非常少。
They have many ideas but have few resources to implement these ideas.
但由于现实资源的稀缺，高校实际的就业促进行为可能会超出其自由裁量界限，而规则对这种行为的控制力非常有限。
Their actual behavior, however, may exceed the limits of their discretion because the regulation has little control over their behavior as a result of the scarce resources.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
那里有虚拟现实展览，直播课程和其他资源。
There are VR exhibitions, livestreaming classes and many other resources.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
年轻的卡洛斯则是委内瑞拉现实生活：因为他的国家还不发达，既不能控制其资源的价格也不能管理自己的事务。
Young Carlos realised then the reality of Venezuelan life: because his country was underdeveloped, it could neither control the price of its resources nor run its own affairs.
如果这种资源可以降低现代教育的另一项关键的现实指标——金钱，那就更好了。
And if that resource can ease another key criterion of the realities of modern education — money — so much the better.
这些资源在财政紧缩的新现实面前已经捉襟见肘。
These resources were already stretched thin by the new reality of financial austerity.
一个对资源需求的多层分析会产生更多现实时间安排。
A multi-tier analysis of resource demands can produce more realistic schedules.
我觉得人类生活在一个日益变暖的星球，人口螺旋式增长而资源不断减少，这一现实或许还需时日才能为人所知。
I suspect the realities of living on a warming planet with a spiraling population and dwindling resources will remain unknown for some time yet.
理想状态下，这些资源将被准确锁定，专供项目使用，但在现实中则未必能实现这一目标。
While the ideal situation is to be able to lock down the exact resources for the project, it is not always realistic to attain that goal.
现有数据严重偏向资源丰富的中心，并没有反映这种伤害的整体现实状况。
Data available are heavily skewed towards well-resourced centres and do not reflect the entire reality of the condition.
如果不想让这个对这个星球可怕未来的生动的描绘变成现实，我们现在必须采取积极的措施停止掠夺地球的自然资源。
If this vivid image of the grim future of our planet is not to become a reality, we must take positive steps right now to put an end the plundering of the Earth's natural resources.
有人或许认为，产能过剩和环境资源压力加大并不可怕，它们是中国当代经济的现实。
Some might argue that industrial overcapacity and intensive resource consumption aren't fears but realities of China's modern economy.
可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。
The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized.
从现实角度看，您拥有的测试环境类型将依赖资源的可用性。
From a practical standpoint, the type of test environment you have will depend on the the availability of resources. Starting with the most desirable, variations include.
Fishman先生笔锋一转，向周围抛出了这样的现实，警告那些水资源紧缺或干旱侵袭地区的人们，他们只能靠自己，没人会来拯救他们。
With a neat twist, Mr. Fishman flips this reality around to warn those in water-starved or drought-stricken regions that they are on their own, that no one is going to come to their rescue.
外层空间是全人类的共同财富，和平利用外空是全人类的共同愿望。 今天，开发和利用外空资源以造福人类早已成为现实，人类生活的各个方面都与外空有着密切的联系。
Outer space is the common heritage of all humanity that should be used for peaceful purposes.
影片的前提是严格的科幻小说，但从月球上开采地球上已经短缺的有价值的自然资源的这个观念，距离现实可能比你能想到的还要近。
The movie's premise is technically science fiction, but the notion of mining the moon for valuable natural resources that are in short supply on Earth is closer to reality than you might think.
假设您能够如此长时间的锁定资源是很不现实的。
It's unrealistic to assume that you can lock resources for that long.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
对于现实中的应用程序，可以增强这个机制，以便使用更简单的语法定义资源。
For a real application, you'll probably enhance this mechanism so that you can use a simpler syntax for defining the resources.
文章指出，急于开发美国大量的非传统天然气资源在后勤保障上不太现实而且可能会比开采燃烧煤炭更会使地球变暖。
They suggest that the rush to develop the nation's vast, unconventional sources of natural gas is logistically impractical and likely to do more to heat up the planet than mining and burning coal.
这减少了手动关闭资源的需要，在现实中非常容易出错。
This removes the need for the manual closing of resources, which has proven very error prone in practice.
在实现实验室资源请求和搜索带有常用标准的实验室资源过程中，环境是是非有用的。
Environments are useful in fulfilling lab resource requests and searching for lab resources with common criteria.
网络教育为人们提供了一种全新的学习方式，使教育资源共享成为现实。
Education has provided an entirely new way of study and has made the sharing of educational resources become reality.
网络教育为人们提供了一种全新的学习方式，使教育资源共享成为现实。
Education has provided an entirely new way of study and has made the sharing of educational resources become reality.
应用推荐