现实自我是社会自我和理想自我冲突的结果。
The actual self is the result of the conflicts between the ideal self and the ought self.
网络中的虚拟自我是现实自我在网络虚拟环境中的衍生物。
Virtual self is a ramification of real self in virtual environment.
大学新生自我意识的矛盾主要表现为“理想自我”与“现实自我”的矛盾。
The contradiction in college freshmen's self-consciousness mainly reveals as the contradiction between the ideal self and the self in real life.
学习自控与现实自我、理想自我都有显著的相关，并且与现实自我关系更密切。
It also shows that self control learning with realism self and ideality self have obvious correlation.
修订了自我形象量表（包括现实自我和理想自我） ，并用自制的初中学生学习自控力量表测量同一批初中学生；把他们在自我形象所测的数据与学习自控计算相关。
The scale of realism self? ideality self and self control of learning of students in junior high school is compiled, which scale is compiling by self.
自我意识运作的原则是根据现实。
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
自我提供对现实事件立即作出反应。
The ego provides the immediate reaction to the events of reality.
这种“现实原则”能够确保我们在满足本我需求时，不会和‘自我’发生冲突。
This "reality principle" makes sure we meet the needs of the Id, without conflicting with the laws of the Ego.
现实版是库斯教授日认为弗氏设计了一个自我证实探究的方法，在患者的疾病上欺骗患者，最后却并未治愈他们。
The reality: Professor Crews argues that Freud devised a self-validating method of inquiry, deluded himself about his patients' illnesses, and failed to cure them.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
不断致力于“自己”的一个潜在的危险是我们会不知不觉地变得专注自我，自私自利，意识不到他人的需要并与现实脱节。
One of the potential dangers of constantly working on us is that we can inadvertently become self-absorbed, selfish, unaware of the needs of others and disconnected from reality.
我们祈祷这人为杜撰的传奇人物不会比现实生活中行凶的，自我膨胀的人更加危险。
Let us hope that the manufactured legend does not become larger and even more dangerous than the murderous, self-inflated man was in real life.
这也叫做现实导向态度，接而言之即是：从自我关注中解脱出来。
This is called a reality-oriented attitude, which means, in short, liberation from self-centeredness.” -- Takahisa Kora, M.D.
不像他幻想中的另一个自我，“现实生活中他可以是忧郁的”，辛格谈到男主角时说，“他也可以很搞笑”。
Unlike his dreamy alter ego, "in real life, he can be dark, " Singh says of the actor. "He can be funny."
所有改进努力的第一步都是相同的：一个现实的自我评估。
The first step in all improvement endeavors is the same: a realistic self-assessment.
我们尽管倾向于认为我们的自我形象准确无误并建立在现实之上，但事实并非如此。
Even though we tend to think that our self-image is accurate and based on reality, it’s not.
长期受创伤的受害者经常以不真实、扭曲的方式，感觉到脱离自我，只感受自己内心的经历和现实。
Chronically traumatised victims often feel a sense of detachment from the self, and experience internal states and reality in an unreal or distorted way.
虽然我们会认为我们的自我形象是准确的，基于现实的，然而，事情并非如此。
Even though we tend to think that our self-image is accurate and based on reality, it's not.
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
我问上帝，我应该在那方面改善自我，并请求他给我面对现实的勇气。
I asked God to show me where to improve and to give me the courage to face it.
黑格尔仔细地从细节上推敲并解释了思想和现实是如何同时出现的，例如罗杰·邓肯文章中关于人类的自我意识论证。
Hegel explains in meticulous detail how thought and reality emerge together, such as in the case of human self-consciousness, demonstrated in Roger Duncan's article.
然而，处于自我防卫是走上接受不愉快的现实之路的一个台阶，但我们这位总裁是处于走向真理的边缘吗？
Being in denial, however, is a stage on the way to accepting the unpleasant reality. But is our businessman edging towards the truth?
“自我”，简单说就是自我内在世界或者主观现实，可以通过自省、冥想，自我反思达到。
"Self" simply refers to my owninteriorworld or subjective realities, which can be accessed byintrospection, meditation, and self-reflection.
结果，一场自我实现的危机的威胁就变得真实的现实——西班牙与意大利债券的利率是英国债券利率的两倍多。
As a result, the threat of a self-fulfilling crisis is very real - and interest rates on Spanish and Italian debt are more than twice the rate on British debt.
一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵，而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。
Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.
而另一些则是自我强加的，来源于对自身现实的无知。
Some are self-imposed and come from my own ignoranceof realities.
通过自我交谈我们可以做得更好，这个观点就能在生活中变为现实。
This get better attitude can be converted into a practical reality using self-talk.
通过自我交谈我们可以做得更好，这个观点就能在生活中变为现实。
This get better attitude can be converted into a practical reality using self-talk.
应用推荐