随着事件开始在你们的现实维度形成，这会适度地保持你全神贯注与兴奋。
This in measure will keep you occupied and excited as the events start to take shape in your dimension of reality.
与此相反，这个实验结果可能就是用来建造现实的额外维度的第一个证据。
Instead, the result could be the first evidence for a reality built out of extra dimensions.
因为那里有你怀疑需要放下的，比如第三维度的想法或是现实。
Because there are those who have doubt about letting go of what you think of as the Third Dimension, or reality.
是的。超维度影响通常是产生病理的原因。这可以归结为对这一级现实包括饮食和营养的影响。
Yes. Hyperdimensional influences are often the cause of pathology. This can be due to influences at this level of reality including dietary and nurture.
真实存在的关键，也许并不在于要大胆面对生命有限这一不可逆转的现实，而是要体认与培养生命的多重维度。
Authentic existence is perhaps less about boldly confronting the inevitable reality of our own finitude than about recognizing and cultivating the multiple dimensions of our lives.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
以罗伯特。库弗的《保姆》为例，从情节、语言、现实等维度来详细阐释后现代主义小说的不确定性。
Taking Robert Coover's The Babysitter for example, this paper illustrates the above point from three aspects of plot, language, and reality.
因此我描述我所知道的现实，和我在许多层次和维度的经验。
Therefore I describe reality as I know it, and my experience in many layers and dimensions.
要达到一个新的维度，超出你的想象，最终幻想成为现实。
Enter a new dimension, beyond all you imagine, where fantasy becomes reality.
你们所谓的死亡毋宁是你们对关注其他维度和现实的选择。
What you call death is rather your choice to focus in other dimensions and realities.
门罗著有三本书，他在书中描述了当他处于脱体状态在现实的其他维度旅行时他的见闻和经历。
Monroe has written three books in which he has described what he has seen and experienced while traveling in his out-of-body state through what appear to be other dimensions of reality.
现实主义作为艺术探究的一个维度，所关注的是艺术与现实的美学关系。
Realism as a dimension of art study, is mostly concerned with the aesthetic relationship between art and reality.
在横的层面上，人在空间维度内的存在是一种“社会”性的存在，又要受到种种现实社会关系的制约。
In the horizontal aspect, human existence is the "social existence" within the space dimension and is restrained by various social relations in reality.
其次，运用实证分析的研究方法，以现实和理论两个维度为依据构建了跨国生产外包中代工企业选择模型。
Then, applying positive analysis methodology and based on the reality and theory analysis, the paper establishes the multinational manufacturing outsourcing supplier selection model.
构成其现实地位的各种弱势因素表现为原因源、权重性和置换率等三个分析维度。
The retarded factors forming the current position are represented in three analyzed dimensions such as source of reason, nature of weight and rate of displacement.
马克思关于人的本质的思想摆脱了传统的实体论思维方式的束缚，是从可能性与现实性的双重维度来理解人的本质的。
This thinking is free from the traditional way of physical thinking, based on dual dimension of the possibility and reality.
第三章主要对小说文本进行详细的解读，从历史和现实两个大的时间维度挖掘出其中蕴含的有失和谐的意识和观念。
Chapter Three interprets the context the novel in details to analyze the ecological consciousness from two dimensions of the past world and the world at present.
我们借助公共性维度的引入，知识的客观有效性问题的解决才具有了现实性。
So, with the help of commonality, we can solve the problem of objective validity of knowledge.
然后从历史和现实两个维度对阻碍双方良性互动的因素进行分析。
Then, analyze the blockage to the benign interactivity between the civil society and the political country from history and reality.
职业成熟度是指个体做出现实而适宜职业选择的准备性程度，包括态度与认知两个基本维度。
Career maturity refers to the degree of suitability and practicality of one's preparation for searching for a job, and includes two fundamental dimensions: attitude and cognition.
尽管在现实中可能是交替出现或者循环往复，动态能力的四个维度可以在逻辑上看作取得二期能力的四个阶段。
Four dimensions of dynamic capabilities can be logically regarded four stages by which firms acquire second-period capabilities, though they may emerge by turns or cyclically in reality.
尽管在现实中可能是交替出现或者循环往复，动态能力的四个维度可以在逻辑上看作取得二期能力的四个阶段。
Four dimensions of dynamic capabilities can be logically regarded four stages by which firms acquire second-period capabilities, though they may emerge by turns or cyclically in reality.
应用推荐