内疚感是一种情绪，被未达成的期望和现实结果的距离所激发。
Guilt is a kind of emotion, and which is evoked by the gap between expectation and reality.
好的软件开发过程应该完善那些尝试，并从现实结果中得到反馈。
A good software development process should optimize experimentation and improve feedback from reality.
然而社会实践自身的本质又是什么呢？社会实践的现实结果为我们提供了正确认识实践本质的答案，这就是认识和改造自然与社会活动过程中所呈现的解构与建构。
But what is the essence of social life itself? The real result of social practice gives an answer that we correctly know the practical essence, it just is the dismantling and construction that...
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
结果显示，无论在什么年龄段，对过去和未来都持现实主义的态度是有利的。
The results showed that at whatever age, it is beneficial to have a more realistic view of the past and future.
在测试次数越多，结果越能反映出现实的使用情况。
The more tests, the more the results should reflect real-world usage.
最后，我想感谢过去18个月为使TPC - C结果成为现实作出贡献的每一个人。
Finally I want to thank everyone involved in making the TPC-C results of the past 18 months a reality.
如果这种结果与现实不相符，那么这些方法将与威胁不相称。
If the consequences are out of sync with reality, the methods applied will be disproportional to the threat.
埃萨迪说，这个项目把科幻小说变成了现实，尽管测试结果尚不完美。
Essaidi said that the project was making science fiction a reality, even if the tests results were not yet perfect.
这正是经济学的科学依据所在：观察结果真正反映的现实。
That's the science part of economics: looking at what the results really say.
一天晚上，这种担心成了现实，他的司机被人用一把9毫米的枪顶住脑袋，结果车被抢了。
One night the fears were realised when his driver had a 9mm gun put to his head and his car stolen.
诚然，没有几个经济学家会照搬这些简单模型来用，为了修正他们的假设并得出更现实的结果，经济学家们进行了大量的研究，修正手段经常是让工资的下降变得更困难。
True, few economists took these simple models literally: lots of research was done to modify their assumptions and generate more realistic results, often by making it harder for wages to fall.
部分原因是操控用户行为并获得有意义的结果往往是不现实的。
This is partly because it would be impractical to manipulate the behaviour of users in ways that would give meaningful results.
结果，我们就有了一套合成代谢的“小捷径”(它们现实中并不存在)，从而大量产出理想的聚合物。
The result is a set of synthetic metabolic pathways-ones that do not exist in nature-which turn the polymer out in satisfyingly large quantities.
而大灾难确实是一种现实可能性，即使它不是最可能的结果。
And utter catastrophe does look like a realistic possibility, even if it is not the most likely outcome.
我们所关注的将会成为我们的现实，并且我们会不断创造一些极力想要逃避的事情(地位，结果)。
Our focus becomes our reality and we wind up creating the very thing (situation, outcome) that we desperately want to avoid.
出现这样的调查结果可能也与现实生活中的礼仪习惯有关。
That might also have something to do with real-life manners.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
我们将讨论最新的基准测试结果和现实生产中的例子，证明LotusDomino在虚拟Linux环境中有高度的可伸缩性。
We discuss recent benchmark results and a real-life production example that demonstrates large Lotus Domino scalability in a virtualized Linux environment.
CloseRange是一款拙劣的第一人称射击游戏，游戏中除了近距离平射外所有多余的动作都被删除，导致现实血淋淋的爆头的结果。
Close Range was a parody of first-person shooter games in which all extraneous action was removed except point-blank discharges that result in realistic gory head explosions.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
与此相反，这个实验结果可能就是用来建造现实的额外维度的第一个证据。
Instead, the result could be the first evidence for a reality built out of extra dimensions.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don't exist in reality.
我们要清楚，完美和不完美只是思想斗争的结果，它们在现实中是不存在的。
Realize that perfection and imperfection are a result of a conflict in your mind, they don’t exist in reality.
这个结果在实验室和在现实的海滩都被观察到。
This effect was observed both in the laboratory and on an actual beach.
卡利尔说到：“在克拉克观看DVD的时候，曾对这一结果作过评论，‘如果能真正在现实中做到这一点的人，岂不是很邪恶？’
Mr Khalil said: “When Clarke watched that DVD he made a comment to this effect, ‘Wouldn’t it be wicked if you could actually do that to someone in real life?’.
永远不要有不现实的渴望，因为它的结果便是自卑、失落和觉醒。
Never aspire to have unrealistic expectations because its end result is low self esteem, depression, disenchantment.
最可能的是，那些实践是现实世界经验的结果，以及其他知名实践的调整，加上许多艰苦的工作。
Most likely, these practices are the result of real-world experience and the adaptation of other well-known practices, plus a lot of hard work.
最可能的是，那些实践是现实世界经验的结果，以及其他知名实践的调整，加上许多艰苦的工作。
Most likely, these practices are the result of real-world experience and the adaptation of other well-known practices, plus a lot of hard work.
应用推荐