小说和我们的现实经历，的关系又是什么？
What's the relationship between fiction and what we all experience as the real world?
真是对这一整天充满超现实经历的(完美)收官。
你会看到Sal在说他能从这语言中得到什么，并转换成他的现实经历。
You can see that already Sal is taking what he can get from this language and transposing it into his experience of reality.
它所关心的是普通的下层劳动人民而非理想中的人类本性和现实经历。
It expresses the concern for commonplace and the low, and it offers an objective rather than an idealistic view of human nature and human experience.
人们一度相信“西方”生活是能自我纠正的涅槃，有效工作的官员，公正、清廉、有公德的政客们，但这早已在现实经历中被舍弃了。
Experience has scarred the belief that "Western" life is a self-correcting nirvana, where officials are efficient, politicians public-spirited and justice incorruptible.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
其实学校可以给学生提供一些现实工作经历，而父母可以帮孩子在家学做家务。
Well, schools can give students some real world work experience, while parents can help kids learn to do chores at home.
它们中的一些有多层含义，被设计来代表现实生活中的经历。
Some of them have layers of meanings and have been designed to represent real-life experiences.
萨姆是报道现实生活的一位播主，他现场播报自己一天的经历。
Sam is an in-real-life streamer, and he live streams himself just going about his day.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
如果这样，那么似乎我们同样没有很好的理由认为我们经历的世界是现实世界。
If so, then it seems we similarly have no justification in thinking that the world we experience is the real world.
由于我们经历的一切于我们而言都是真实，“虚拟现实”就不可能存在。
There can be no 'virtual reality' as whatever we experience is reality to us.
上面的故事不是真的，至少在现实生活中，我没有这样的经历。
The story above is not real or, at least, I did not experience it in the real world.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难，并不是我的经历比别人多，而是生活中反来复去就是那点破事，得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn’t go the way we plan.
长期受创伤的受害者经常以不真实、扭曲的方式，感觉到脱离自我，只感受自己内心的经历和现实。
Chronically traumatised victims often feel a sense of detachment from the self, and experience internal states and reality in an unreal or distorted way.
但是为什么你会离开你的床去冒险经历现实世界的无聊呢？
Why, then, move off your couch and risk the ennui of the real world?
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn't go the way we plan.
在部署之后，他们还可以根据现实的经历和轶事证据，提供反馈，指导后来的演进。
Following deployment, they can also provide feedback, based on real-world experience and anecdotal evidence, to guide subsequent evolutions.
现实生活也是如此，但是多数经历过父母离婚的十几岁的孩子都发现（有时连他们自己都感到吃惊），他们可以从这个困境中成功地走出来。
That's how it is in real life too. But most teens who go through a divorce learn (sometimes to their surprise) that they can make it through this difficult situation successfully.
当我们研究经济增长的现实时，会发现一种对过去经历的错误投射。
When we look at the reality of economic growth, the picture is one of false projections from past experience.
在研究期间，将近50位试验者参与了虚拟现实大考验，即在喝或浓或淡的酒之后，测试经历是怎样在大脑中储存成记忆的。
During the study, nearly 50 participants consumed either alcohol or a soft drink and then performed a virtual reality task designed to examine how an experienced event is stored within memory.
像这样子旅行，你什么也没有经历；你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
当你对一个人，一次经历，一段旅行，一分工作，一本书抱有期望时，你就将这一个现实不能改变太多的期望模式里。
Let go of expectations. When you have expectations of something - a person, an experience, a vacation, a job, a book - you put it in a predetermined box that has little to do with reality.
尼采当时对现实主义者说,不可能从我们现在的意识中提取,之前数千年的动物性的积累的沉淀,以及文化经历。
Nietzsche is saying to the realists then that it's impossible to extract from our current awareness the sedimentations accumulated over millennia of previous animal as well as cultural experience.
在《我们需要说说开尔文》中，马库斯·乔恩(他是《新科学家》的一个顾问)告诉我们，我们每天经历的日常生活都可以揭示深刻的有关现实本质的真理。
In we Need to Talk about Kelvin, Marcus Chown (a consultant for New Scientist) shows us how things we experience every day can reveal profound truths about the nature of reality.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
应用推荐