残酷的现实和抒情诗般的美并存贯穿于帕克的故事之中。
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.
不过,上车后你会发现司机几乎都不知自己该往哪儿走,而当你对他说“跟上那辆车”时,他的反应可真不怎么机灵,这就不那么有趣了(编者注:一般在美剧中,当剧中人物上车后对司机说“跟上那辆车”,司机就会心领神会。 而现实不同于演戏,作者也就难免失望了) 。
The fact that they rarely ever know where they’re going and don’t react terribly well to the phrase “follow that car!”, however, is less enjoyable.
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
艺术展现了这片土地及其生物的自然之美，而要想看看现实生活中的这种美丽，你就必须走出博物馆。
This art shows the natural beauty of the land and its creatures. To see this beauty in real life, all you have to do is walk outside the museum.
蔡磊极度现实的凋塑能引发起观众的一种病态的迷恋，并让我们欣赏到其另类美及现实中壮丽的残忍。
Cai Lei's hyper realistic sculptures enthrall us with a kind of morbid fascination that draws us to appreciate its eccentric beauty along with the brutal splendour of reality.
用大胆鲜艳的色彩将天然之美表达出超现实的意境，这一设计理念凸显了宝莱坞风格主题。
The concept of making the natural seem hyper-real in its brightness and boldness made sense of the Bollywood theme.
巴基斯坦驻美大使称，这些报告缺乏证据并且“没有反映现在的现实。”
Pakistan's ambassador to the United States said the reports were unsubstantiated and “do not reflect the current on-ground realities.
巴基斯坦驻美大使称，这些报告缺乏证据并且“没有反映现在的现实。”
Pakistan’s ambassador to the United States said the reports were unsubstantiated and “do not reflect the current on-ground realities.”
伴随着K的孤独和需要情谊的经历，这势不可挡的美、现实的雪和黑暗都几乎是有形的东西。
The overwhelming beauty and reality of snow and darkness are almost tangible things, along with the isolation and need for companionship experienced by K.
美正是对人的一种拯救，是为了唤醒某种超越物质，超越现实，超越功利目的的崇高的感情。
It is just the beauty that awakens a certain sublime emotion that oversteps material, surpasses reality and exceeds fame.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
I'm afraid that in the real world, I'm not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
梦境美是现实的反面。
故事里的爱情似乎比现实生活中的要美一些。
Love appears to be more beautiful in stories than in real life.
烟花再美，也只是一瞬间，终归还是要回到现实的。
Fireworks and then the United States, it is only a brief moment, it should return to reality.
智能手机的拍照功能历来是“理论美过现实”。
Smartphone cameras traditionally have been better in theory than reality.
音乐美是音乐家通过主观能动性的创造，把现实生活的美，特别是人的思想情感加以集中、提炼和升华，并运用赋予独创性的艺术形式加以体现的产物。
The beauty of music is created by musician on the basis of the combination of reality and sublimation of emotions, and represented by unique artistic style.
本文正是通过对《边城》中“美”的分析来体会作者诗意的语言之中那理想与现实的碰撞。
This article is on "Border Town" in the "beauty" of the analysis to understand the poetic language in which the ideal and Reality.
他的作品是现实主义的，但他也努力把它跟幻想和想像中的美融合在一起。
His work was realism, though he had endeavored to fuse with it the fancies and beauties of imagination.
认为美本身是事物之所以美的根本原因，艺术是以美本身为原型的现实世界的摹本，美与艺术分属理念世界和艺术世界，彼此分离。
He thought that beauty itself was the reason to create beauty, and art was the copy of realistic world modeled by beauty itself and that beauty and art belonged to two separated world.
因此研究当代美伊关系有着重要的理论意义和现实意义。
So study on contemporary relations of the Iranian-US have important theoretical and realistic significance.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
I 'm afraid that in the real world, I' m not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
它是用来区分现实中的光明和黑暗，把美和丑的鲜明对比带到我们的面前吗？
Is it there to separate truth into strong lights and shadows, and bring it before us in its uncompromising distinction of beauty and ugliness?
艺术美不是对现实生活的简单重复，而是对它的强化，是现实生活的升华。
Therefore, artistic aestheticism is not a simple imitation of real life, but a kind of elevation.
与此同时，波德莱尔提出了对抗平庸现实的策略——“以恶为美”，以“震惊”的审美效应来达到对现实的抗争。
Meanwhile, he raised a strategy to oppose the commonplace reality-taking evilness for beauty, fighting against the reality by means of the aesthetic effect of "shock".
日常生活是富于人文价值的生命活动，是美和审美的现实基础一个最为寻常的部分。
Daily life is a kind of activities full of humane values; it is also the most common part of the beauty and the realistic basis of aesthetics.
通过对罗伯特·弗洛斯特诗歌的分析，揭示了其诗歌的深刻内涵，展示了其诗歌中所表现出的现实主义的美。
By analyzing the poems of Robert Frost, this pa per reveals deep connotations and presents the realistic beauty in the poems.
现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。
The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.
作者想要通过翠翠、傩送的爱情悲剧，去淡化现实的黑暗与痛苦，去讴歌一种古朴的象征着“爱”与“美”的人性与生活方式。
Author would like to by Tracy, Tan Song sent love tragedy, to dilute the reality of darkness and pain, to eulogize the ancient symbol of a kind of "love" and "beauty" of human nature and lifestyle.
美是客现存在的，现实生活中可以说是无处不在；文学艺术、社会生活、大自然等给人们带来无穷无尽地美的享受。
Beauty is in the guest, existing in real life are everywhere, Literature and art, social life and nature, etc to bring an endless beautiful enjoyment.
美是客现存在的，现实生活中可以说是无处不在；文学艺术、社会生活、大自然等给人们带来无穷无尽地美的享受。
Beauty is in the guest, existing in real life are everywhere, Literature and art, social life and nature, etc to bring an endless beautiful enjoyment.
应用推荐