最后，还有一个现实的原因。
是由于现在社会上一种现实的原因？
传统财务理论研究由于历史和现实的原因存在诸多局限。
Because of the historical and realistic reasons, some of limitations have existed in the research of the traditional financial theory.
产生这一问题既有历史与现实的原因，也有各种主客观因素。
There are historical and real factors, subjective and objective factors that caused the above question.
由于历史和现实的原因，高师生的礼仪修养水平却不容乐观。
Owing to historical and factual reasons, teachers college students' etiquette brooks no optimism and is far from satisfaction.
我可以举例一些最现实的原因，说明为什么你应该接受我的提议。
I have some very practical reasons as to why you should accept my deal.
我们都有过艰难时刻，这是成功的动力，最终让梦想照进现实的原因。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
造成上述现象的原因是复杂的，既有历史的原因，又有现实的原因。
Contributing to this phenomenon is complex, there are historical and practical reasons.
还有一个更现实的原因：销售的收入虽不如工程师稳定，却更有机会挣钱。
A more realistic reason: sales income is not engineer stability, but have a better chance to earn money.
在中国，由于历史和现实的原因，混凝土结构在已有和新建房屋仍然占有绝对的比例。
For historical and practical reasons, concrete structures in existing and new buildings are occupying an absolute number of percentages in China.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
因为道德或现实的原因而不能进行随机对照试验的干预，我们会将之列入分类表并以星号标明。
Interventions that cannot be tested in an RCT for ethical or practical reasons are sometimes included in the categorisation table and are identified with an asterisk.
头号屋面承包商雇用的优势就是你能够得到专家的反馈你需要什么材料，无论审美和现实的原因。
The number one advantage of hiring a roofing contractor is that you will be able to get expert feedback on what materials you need, for both aesthetic and practical reasons.
但是，一直以来，由于历史与现实的原因，对伯林自由观的理解，人们的认识和理解总是不同的。
But due to historic and realistic reasons, people have different recognition and understanding of Berlin's liberalism all the time.
在我国虽然早已有了“公民”这个概念，但是由于历史和现实的原因，我国并没有真正实施公民教育。
Although China has the concept of "citizens" long ago, our country has not really implemented civic education because of historical and practical reasons.
这又引出了第二个使得我认为Eichengreen对于人民币崛起成为储蓄货币的预期不现实的原因。
That leads to the second reason why I think Eichengreen's expectations for the rise of the RMB as a reserve currency are unrealistic.
我国司法解释存在很多合理但不合法或合法但不合理的领域，这些问题的形成既有历史的亦有现实的原因。
In our country, the judicatory explanation exists a lot of reasonable but illegal or legal but not reasonable realms, the formation of these problems have the realistic and historical reasons.
因此在本文的后半部分作者运用了认知心理学关于认知结构的相关论述，分析了出现目前这种媒介现实的原因。
Therefore in the last part of this thesis, the author analyzed the reason of this medium actuality, by using the cognition structure of cognition psychology discussed before.
大多数研究人员认为，现实世界中暴力的原因是复杂的。
Most researchers agree that the causes of real-world violence are complex.
这些问题既有复杂的历史背景，也有诸多的现实原因。
These issues have both complicated historical background and many practical reasons.
他说，之所以如此决定有保留传统的考虑，但同时表示：“这么做也有现实原因。”
He said this was partly in order to preserve the tradition of the class lists, but added: "There are also practical reasons."
当涉及理财时，自控能力显得如此重要的原因不是道德或精神层面上的事，而是件很现实的事。
The reason self-control is so important when it comes to your finances isn't a moral or spiritual thing; it's a practical thing.
这也就是为什么拍一些关于现实人物的电影对我来说如此重要的原因。
That's why for me it's so important to make movies about the real people.
以我天赋来看，做这种梦的原因是昭然若揭的。如果你梦到迷路或是手足无措说明在现实生活中，你可能也有迷失感或是手足无措的感觉。
In another amazing show of my talent for stating the obvious, I would say that if you are dreaming about being lost or unprepared, you probably feel unprepared or lost in your real life.
东方的逻辑认为原始的虚空或混沌是终极现实，而相悖的，正因为这个重要的原因，偏爱于万物归其位的有组织的社会秩序。
The Oriental logic accepts the primordial void or chaos as the ultimate reality and, paradoxically, for this very reason, prefers organic social order with each element in its proper place.
在现实中，人们在估计他人行为及其原因的时候总是显示出很多可以预见的偏见。
In reality people show a number of predictable biases when estimating other people's behaviour and its causes.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
应用推荐