企业迫于现实的压力，将提供供应链合作伙伴较有价值的服务来改善零售通路的运作。
There will be continued pressure for organizations to add value to their supply-chain partners by improving retail execution.
正是这种来自现实的压力和危机，使得环境教育自西方发起并很快风靡全球，这也是各国教育对当代环境和社会现状挑战的回应。
This crisis launches the study of the environmental actuality in the western countries and soon the environmental Education becomes fashionable all over the world.
但是却经不起社会现实的冲击，最终不可能看到理想王国的光辉，相反，在残酷现实的压力面前，他一步步陷入了矛盾、迷惘、痛苦、和绝望之中。
However such a society can't stand the shock from the cruel reality, and it's impossible to see the brilliance of the ideal kingdom.
说我们是最好的来给我们自己施加过多的压力是不现实的。
It is unrealistic to put undue pressure on ourselves by saying we are the best.
压力对我们所有人来说都是时常面对的现实。
有时，一方或者夫妇双方都在想“要是能从现实生活的压力中逃脱出来该多好”。
Sometimes one or both partners are wishing “if only” they could escape from their current real-life pressures.
然而，问题是在压力测试中如果问题足够尖锐，也就是足够现实，但是又不会尖锐到很多银行的表现不尽如人意，那么压力测试只能起到恢复信心的作用。
The trouble, however, is that stress tests only restore confidence if the questions are tough enough to be realistic but not so tough that too many banks fail them.
现实的另一端是如果山姆大叔无法进一步扩大出口，就会退回去增加限制进口的压力。
Another reality is that if the US is unable to expand its exports, pressure will grow to restrict its imports, instead.
这对在部署之前测试机构记录每一项缺陷构成了极大的压力，这是不现实的。
This places considerable pressure on the testing group to document every defect before deployment, which is unrealistic.
写作可以作为一种宣泄压力的手段，它让你终于可以说你在现实生活中不敢大声说出的话。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can’t say out loud, in real life.
大部分时候卡扎菲都还靠谱，是接受现实的，但当受到外来压力的时候，他可能变得很不上线，出现认知扭曲，判断失常的情况。
While most of the time Qaddafi is "above the border" and in touch with reality, when under stress he can dip below it and his perceptions can be distorted and his judgment faulty.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
除了在电影里发生过这种事外，现实中我还没见过。 在现实生活中，这并不是一个问题，所以在说什么话上不要给太大的压力自己。
I've never once heard of that happening to anyone besides in the movies.
饮食与疾病可能是导致人类继续进化的现实压力。
Diet and diseases may be some of the pressures that caused humans to change.
坏习惯让我们的心灵脱离枯燥的现实生活从而减轻我们的压力。
The bad habit takes our mind away from our boring lives and relieves our stress.
读书是暂时逃离现实生活的一种方式，阅读一本能够让你放松，或者暂时能够让你忘掉生活压力的书。
Books are a great escape from reality. Find a book which helps you relax or at least get your mind off of life's stresses.
这个概念，似乎是这样的，互联网释放我们在现实社会中真实身份的压力，让我们能够在网上做回我们真实的自己。
The idea, such as it was, seems to have been that the Internet would free us of the burden of our public identities so we could be our true, authentic selves online.
现实情况是，项目是艰难的，会充满压力、令人沮丧，并存在可能令最终目标偏离的管理挑战。
The reality is that projects are tough and can be stressful, frustrating, and have administrative challenges that can detract from the end goal.
有人或许认为，产能过剩和环境资源压力加大并不可怕，它们是中国当代经济的现实。
Some might argue that industrial overcapacity and intensive resource consumption aren't fears but realities of China's modern economy.
服装的比喻可能离现实不远了，因为人类人口的爆发式增长，加上更加拥挤的环境，很可能会对我们自身的个体性产生进化方面的压力。
The clothing analogy might not be too far off, since the human population boom, combined with ever more crowded conditions, is likely increasing evolutionary pressure on our own individuality.
来自华盛顿要求快速解决的压力导致了现在很多妥协性的计划，包括：过多的军事行动，制定不切实际的预期和不现实的最后期限。
The pressure from Washington for quick results led to what some now concede was the over-selling of the operation, creating inflated expectations and unrealistic deadlines.
例如像去年美联储压力测试所预测的那种资本流失的事情并没有成为现实。
The kind of erosion of capital forecast by the Federal Reserve's stress tests last year, for example, has simply not materialised.
压力是生活的现实，所以没关系，你应付得来的。
如果你的早年生活充满压力，你就会变得早熟，不会将未来考虑得太远，很小的时候就变得现实。
If your early world is full of stress, that may calibrate you onto a pathway of develop fast, don't think too far ahead about the future, get on with stuff at an early age.
换言之，正是青春期的困惑以及现实生活中所遭受的种种压力赋予了青年期特殊的意义。
In other words, it's the adolescent confusion and the exposure to the real world that make youthful days so special。
心理压力是现实生活中客观存在的心理现象，与压力事件密切联系。
Mental stress, which is closely related to stressor, is an objective mental phenomenon in real life.
我们预计，随着输入型软着陆在今年年内逐渐成为现实，中国工业部门利润率下滑的压力将不断增大。
We expect industrial profit margins to be subject to increasing downward pressures, as the imported soft landing materializes over the course of the year.
我们预计，随着输入型软着陆在今年年内逐渐成为现实，中国工业部门利润率下滑的压力将不断增大。
We expect industrial profit margins to be subject to increasing downward pressures, as the imported soft landing materializes over the course of the year.
应用推荐