爱情是理想的事情，婚姻是现实的事情。
有一些现实的事情你需要重新调整和面对。
There are practical things that you need to re-adjust and deal with.
他们的原因是生活是现实的，我们必须面对很多现实的事情。
Their reasons were that the life was realistic, we had to be faced with many realistic matters.
我想，您来找我恐怕是为了一件更加现代、更加现实的事情吧？
But I understand that it is something more modern and practical upon which you wish to consult me?
针对网络考试的普遍深入和网络化趋势，开发一个网上考试模拟系统是一个很现实的事情。
Pervasive for network test and network trends, to develop an online exam simulation system is a very real thing.
想要你的孩子在衣服店里面规规矩矩地呆着或者长时间的在社会聚餐上安静地坐着是多么不现实的事情啊。
How realistic is it to expect your youngster to behave in a clothing store or sit quietly during an hour-long community meeting?
“一般来说会优先考虑那些因战乱或突发灾难而寻求援助的国家”Gregg表示，“这是个很现实的事情。”
"Often the priority for those who want to respond [to conflicts or emergencies]," said Gregg, "is in a physical thing."
他最担心的事情都变成了现实。
这就是我们在现实对话中经常做的事情。
That's often what we're doing in our real-life conversations.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
不管怎样，在一座这样的通道坟墓中经历的事情显然可能比外界日常的现实要激烈得多，这使它们成为非常特别的地方。
Anyway, what was experienced inside one of these Passage Graves clearly could be far more intense than the everyday reality outside, which made them very special places.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全地麻木了。
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
现实就是，八月确实有非常糟糕的事情发生。
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
我们所关注的将会成为我们的现实，并且我们会不断创造一些极力想要逃避的事情(地位，结果)。
Our focus becomes our reality and we wind up creating the very thing (situation, outcome) that we desperately want to avoid.
同样的事情正在这里变为现实。
我们在虚拟世界做的事情可能在现实生活中令人震惊，白日梦也并不是愉快的；
We do things invirtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreamsare not always pleasant ones;
“严酷的现实是，糟糕的事情同样在celebration城也会发生，无论是固定资产还是现实生活，”Olenick说道。
"The harsh reality is, bad things happen in Celebration too, both in real estate and in life," Olenick said.
这不是在现实生活中发生的事情。
虽然我们会认为我们的自我形象是准确的，基于现实的，然而，事情并非如此。
Even though we tend to think that our self-image is accurate and based on reality, it's not.
我可以针对这个制定一个预防计划，我可以更努力地工作以确保这不会发生，但事实是，有些我无法控制和预料的事情也许会使我的担忧变为现实。
I can plan to avoid that event, I can work hard to make sure it doesn't happen, but the fact is that there are things outside of my control that may make that event a reality.
但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。
But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.
我并没有思考今天必须要处理的事情，而是将自己带回到眼前的现实。
Instead of thinking about all the things I had to do today, I brought myself into the present moment.
在梦中我们能够安然地面对在现实生活中会令我们害怕的事情。
In a dream we can safely face things that would otherwise scare us.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
应用推荐