在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
心理压力是现实生活中客观存在的心理现象，与压力事件密切联系。
Mental stress, which is closely related to stressor, is an objective mental phenomenon in real life.
社交网络让人们与上网的朋友保持联系，然后在现实生活中安排社交活动。
Social networking allows people to stay in touch with their friends online, and plan social activities in the real world.
这种事情在现实生活中是不可能发生的，但是它也揭示了一些深刻的道理：它赤裸裸地描绘了技术对于你们这一代人的身份以及联系世界的能力有多么重要。
That didn't happen, but it's also telling — a stark depiction of just how essential technology has become to your generation's identity and your ability to connect with the world.
正是基于逻辑同构，才能将诗人诗歌中的“图式”与现实生活中的情景联系在一起，它对现实生活所起的参照作用也由此而来。
Based on the logical isomorphism, the "schemata" in the poet's poems can be associated with the real life situations, their cross-reference role to real life coming into being.
两种是主动地表达，另两种是被动的表达，你需要在现实生活中把他们所有的部分很好的联系起来。
Two are passive, two are active, and you need them all to be able to communicate properly in the real world.
不过莎兹曼也指出，不管人们多想重新在现实生活中与人建立联系，“智能手机依赖症”仍然不是一个容易摆脱的习惯。
However, she added that no matter how much people want to reconnect with others, smartphone addiction wouldn't be easy to shake.
不过莎兹曼也指出，不管人们多想重新在现实生活中与人建立联系，“智能手机依赖症”仍然不是一个容易摆脱的习惯。
However, she added that no matter how much people want to reconnect with others, smartphone addiction wouldn't be easy to shake.
应用推荐