在实践上要防止对“现实生活世界”的偏离。
On practice we should not deviating of "Realistic Life World".
当前学校道德教育危机的根源就是脱离了现实生活世界。
At present, the root of crisis of school moral education is that it's Out of the true-life.
世界观的最终根基乃是它所关涉的、人生活于其中的现实生活世界。
The final basis of world view is the real life-world in which human beings live.
从马克思开始的现代哲学旨在回归近代哲学由之出发但却遗忘了的现实生活世界。
Modern philosophy initiated by Marx aimed at returning to the world of reality in life which had been the starting point of modern philosophy but long forgotten.
马克思哲学所完成的对传统形而上学的颠倒从根本上讲是向现实生活世界的转向。
Reversion of traditional metaphysics accomplished by Marx's philosophy has given us thorough direction to the reality of the human world.
实体主义思维的对象化、逻辑化要求，求索到的“真实”或者瓦解人的现实生活世界，或者与人的超越本性对立。
Substance-centered thinking requires object and logic, and the "true essence" results in the collapse of the life world or the opposition to the u…
孩子们可以在网上或现实世界中把它们变成现实生活中的奖励。
Kids can change them into real-life rewards either online or in the real world.
读书在我们的现实生活和未知世界之间架起一座桥梁。
Reading books builds a bridge between our lives and the unknown world.
该报告称，年轻人需要少花时间在数字世界里，多花时间在现实生活中。
The report says that young people need to do less in the digital world but more the real world.
但是现在研究者们开始探究是否这些电影中的虚假世界肯能真的会有碍于现实生活中的真爱呢？
But now researchers are beginning to ask whether the make-believe world projected in "rom-coms" might actually be preventing true love in real life.
艺术，我相信，艺术是现实世界的窗户，甚至可以澄明我们的视野，使我们观照到现实生活的新意。
Art, I believe, should be a window to the real world, even clarifying our view so that we might perceive from reality a new meaning.
曾被视为是奢侈品的微波炉，在这个快节奏的世界中已经成为一种现实生活的必需品。
Once considered a luxury, the microwave oven had developed into a practical necessity for a fast-paced world.
将来我们可以看到更多的移动先行产品：整合即时网络和世界，和现实生活结合更紧密，扩充互联网的内容等。
In the future, we'll see mobile-first offerings that combine the real-time web and the world, introduce augmented reality applications, extend the Internet of things, and more.
另外，这部电影也会让你明白，虽然电玩世界很有趣，但你终究要面对现实生活。
On the other hand, the movie also tells you that, although the world of video games is fun, you must face real life at the end of the day.
当时人们现实生活的支柱、信仰的中心观念，是上帝创造了世界，而且人类是上帝造物的最高等级。
The Enlightenment was giving way to Romanticism. At the center of what people then believed, the tent poles of their reality were that God created the world and that man was the crown of creation.
我们在虚拟世界做的事情可能在现实生活中令人震惊，白日梦也并不是愉快的；
We do things invirtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreamsare not always pleasant ones;
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
当我们在现实生活中遇到他们时，我们想：真的有怪物游荡在世界上。
When we encounter them in real life, we think: There really are monsters roaming the world.
我的病人死亡，看起来像一个吃肉的僵尸“28周后”，甚至在现实生活中，甚至在世界上所有医院，这样的死亡，是令人不安的。
My patient died looking like one of the flesh-eating zombies from "28 Weeks Later," and indeed in real life, even in the world of the hospital, a death like this is unsettling.
考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
有了理想世界，我们才能安于有缺陷的现实生活，因为现实生活中的缺陷，正是理想者的工作要点。
Only when having an ideal world, we are willing to live in such an unperfect real society, as the defects in the real life are right the working points of the persons with ideals.
现有教学制度不仅没有培养学生为现实生活做好全面准备的能力，反而扼杀了学生在千变万化的世界里充分发挥自己作用的天然能力。
Instead of preparing students for the realities of life, the education system has essentially sabotaged their natural ability to function in a world of change.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
在不知不觉中，虚幻世界已经占据了她的现实生活。
Without her noticing her virtual world took over the real one.
因为虚拟世界中的沟通无法替代现实生活中的人际交往。
That's because communication in the virtual world can't replace real life interpersonal relationships.
通常你个人的幻想世界看上去比你的现实生活要有趣而美丽得多，但你也必须要学会安排现实的生活。
Often your private fantasies seem much more interesting and beautiful than reality, but you will have to learn to deal with the real world, too.
toai很好的展示了社交网站的定位功能是如何把在线虚拟世界和现实生活联系到一起的。
Toai is a great example of how a social network can add in location-based features to take networking beyond the virtual world and into the "real" world.
toai很好的展示了社交网站的定位功能是如何把在线虚拟世界和现实生活联系到一起的。
Toai is a great example of how a social network can add in location-based features to take networking beyond the virtual world and into the "real" world.
应用推荐