第二部分以时尚杂志社为例对男性时尚期刊经营的现实模式进行了剖析，提供了一个成功的范本，也指出其中的隐忧。
The second part has carried on the analysis take the fashion magazine company as the example for realistic pattern which has be provided as a successful model, and points out concealed worry.
书中这些人给人的印象只有一个：他们都是优秀的思想家，他们知道自己创建的是有关现实的理性、简约的假定，因此，他们的模式是有效的。
They never come across as anything other than what they are: brilliant thinkers who knew they were making radically simplified assumptions about reality so that their models would work.
逻各斯(“理性”)是思维的实用主义模式，使我们能够在世界上有效地工作，也因此，不得不准确地回应外部现实。
Logos (" reason ") was the pragmatic mode of thought that enabled us to function effectively in the world and had, therefore, to correspond accurately to external reality.
我不认为这样的模式在数据库设计中能够实际达到比标识适合“现实世界”数据的更常用策略更好的正交性。
I would argue that such a pattern actually achieves better orthogonality in database design than does the more common strategy of identifying suitable "real world" data.
这些有毒的思维模式通常由对我们的现实的扭曲组成，心理学专家称之为认知扭曲。
These toxic thinking patterns are usually made up of thoughts that distort our realities, or what mental health professionals call cognitive distortions.
那就意味着接受现实和人们原本的样子，不带期望，也不强迫人们进入你为之设定的期望模式，看事情本来的面目。
It means you accept reality as it is, and people as they are, without expectations, without trying to force people into the containers you have for them, seeing things as they are.
一些出版商性高说苹果的策略会存在局限性，一个理论上看起来不错的模式现实中未必那么有吸引力。
Some publishers warn that Apple's terms can be restrictive in other ways, and that a model that looks good in theory may not be as attractive in practice.
在气温、气湿增加、盐度变高、北极冰山减少和雨林模式变化中都发现了人类的痕迹，” 斯托特博士说，“我们观察到的结果和现实严峻的形式一致。
We've seen it in temperature, and increases in atmospheric humidity, we've seen it in salinity changes. We've seen it in reductions in Arctic sea ice and changing rainfall patterns," Dr Stott said.
在气温、气湿增加、盐度变高、北极冰山减少和雨林模式变化中都发现了人类的痕迹，” 斯托特博士说，“我们观察到的结果和现实严峻的形式一致。
We've seen it in temperature, and increases in atmospheric humidity, we've seen it in salinity changes. We've seen it in reductions in Arctic sea ice and changing rainfall patterns, " Dr Stott said.
增强现实使用模式识别在视频上渲染3d图形。
Augmented Reality USES pattern recognition to render 3d graphics on top of a video display.
当你对一个人，一次经历，一段旅行，一分工作，一本书抱有期望时，你就将这一个现实不能改变太多的期望模式里。
Let go of expectations. When you have expectations of something - a person, an experience, a vacation, a job, a book - you put it in a predetermined box that has little to do with reality.
她说：“他们有的不肯面对权利交接的现实，有的坚守古老的家族模式。”
"They are either too afraid to face the reality of the power shift," she says, "or [they] want to stick to old, familiar models."
而对于现实中的球队总经理来说，将成功模式带到球场的关键是要保持球队的健康和活力。
As for real general managers, the key to putting together a winning formula on the field, court or course is having a healthy active roster.
而且和许多模式一样，EI模式个数有限，而现实世界充满了需要更灵活解决方案的意外情况。
Moreover, like all patterns, EI Patterns are limited in numbers, while the real world is full of unexpected cases that call for a more flexible solution.
N -Tier开发是当今商业社会的现实需求——如Silverlight和Ajax这样的应用模式使得N - Tier成为当前的主流。
N-tier development is a reality in the business world today - application patterns such as those in Silverlight and Ajax make n-tier mainstream.
BillVenners：在现实世界中，当我觉得某个地方特别不对劲时，就能用一种现成的解决方案搞定它。那么这就是模式的价值吗？
Bill Venners: Is the value of patterns, then, that in the real world when I feel a particular kind of pain I'll be able to reach for a known solution?
我这种30/30/30/10的商业模式不会是你见到的最通俗的一个；事实告诉我，大多数时间里它会是一个比现实影响更加深远的理想。
My 30/30/30/10 business model is not the most conventional one you’ll ever see; and truth be told, most days it’s more of a far-reaching ideal than a reality.
现实的使用模式表明十个用户中几乎有九个都偏爱RESTful接口。
Real-world usage patterns indicate that users prefer the RESTful interface almost nine to one.
它们没有一套迁徙的模式，不像其他的鲸类——假如夏季北极海冰像预计那样减少而成为现实的话，这就引起了关于它们如何适应未来的问题。
They do not have a set migration pattern, unlike some other whale species - which raises questions about how they may adapt in future, if the projected declines in summer Arctic sea ice materialise.
同柏拉图的理想国构想一样，很难讲莫尔的乌托邦模式是否可以为任何一个现实中的社会提供一种模式，更别说有些社会还是在过渡时期。
Like the Republic of Plato, it is doubtful that More's utopian vision could provide the basis for a realistic model of any society, let alone the transformation of an existing one.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
团队必须用现实的思维模式而非想象的思维模式。
The team needs to be realistic rather than wishful thinking mode.
我们绝不反对小规模，低产出的农业系统，但设想用这样一个模式来养活世界不断增长的人口未免不够现实和真诚。
We have nothing against small scale, low output, farming systems but to suppose this is a model which will feed the world's growing population is disingenuous.
一个消息传送范式在模式和现实世界中被广泛使用。
A messaging paradigm is widely used in nature and the real world.
一个消息传送范式在模式和现实世界中被广泛使用。
A messaging paradigm is widely used in nature and the real world.
应用推荐