如果你的现实模型与真实的世界大相径庭，那么你每天都很难采取有效的行动。
If your model of reality is wildly different from the actual world, then you struggle to take effective actions each day.
你内在的现实模型和真正的现实模型越接近，你的能力就越强。
The closer your internal model of reality matches actual reality, the more capable you become.
这能够让我们在一个小环境中简单地复制步骤，然后将其应用到现实模型中。
This allows an easy reproduction of the steps in a small environment before applying them to a real world model.
但当经验违反了你的预期，大脑必须更新它的现实模型以适应新信息。
But when an experience violates your expectations, your mind must update its model of reality to fit the new information.
为了提高填挖方计算精度，采用构建不规则三角网法，构建设计模型与现实模型。
To improve the accuracy of cut & fill earthwork volume calculation, triangulate irregular network(TIN)was adopted to build the design model and real model.
在理论分析的基础上，以昆明铁路局的具体应用实际为例，开发了现实模型，并投入使用。
Based on the theoretics analysis, the realistic model was developed and used in KunMing railway administration actual as an example of concrete application.
这是你期望在古墓丽影中发现的东西：一个五角大楼形的房间投影出三维虚拟现实模型，挖掘一个公元前10世纪的57 000平方英尺的堡垒。
It's something you'd expect to find in Lara Croft's mansion: a pentagon-shaped room projecting a 3-d virtual-reality model of an excavated 57, 000-square-foot fortress from the 10th century B.C..
除非我们与客户接触，否则我们的世界模型可能会偏离现实。
Unless we're in touch with our customers, our model of the world can diverge from reality.
我们可以说这个方法提供一个对现实世界更复杂和准确的呈现(例如，模型)。
We can argue that this approach provides a more complete and accurate representation (i.e. model) of the real world.
并且，当我们忘记这一点的时候，我们会错误地把模型当成现实世界。
And when we forget it, we mistake our model for the real world.
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的，在现实世界中也观察到了，最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
模型是日常现实的简化表述。
而组织人所感知到的世界则是一个对现实世界的高度简化的模型。
The world organization man perceives is a drastically simplified model of the real world.
我们需要做更多的工作，以建立更好的模型模拟现实世界冰原的活动。
We need to do a lot more work to build better models of how ice sheets behave in the real world.
模型的预言与现实世界情况如此接近，这个事实令人佩服。
The fact that the model's predictions match the real world so closely is impressive.
我将以逻辑(可能是另人愉快的)方式介绍UML框架和其它建模技术的基础知识，您将通过建立现实示例的模型来学习实际操作。
I'll introduce the essentials of the UML framework and other modeling technologies in a logical (and hopefully enjoyable) fashion, and you'll learn hands-on by modeling examples from the real world.
但是库帕先生(和其他人的)的电脑模型，不管是他的算法还是玩家自创，还是要面对现实。
But Mr Cooper's (and others') computer models, be they algorithm - or player-generated, still need to be confronted with reality.
所以当现实世界和模型都在我们讨论范围内的时候，我们需要慎重地选择措辞。
So we should carefully choose our words, when both the real world and the model are in the scope of the conversation we're having.
但是每一位热衷于使用数学对现实世界建模的工程师都知道，模型只是模型。
But every engineer, enthusiastically using mathematical models of the real world, knows the model is just that, the model.
物理数据模型才是对数据的现实的实现。
The physical data model is the real-world implementation of your data.
基于这一模型，我们在意的就是以下两个现实：用户体验(包括软件实用性)和技术质量。
Based on this model, the two realities we care about are user experience (including the software's utility) and technical quality.
Y：算吧，已经有计算机模型和汽车原型了，但是想在车行买到可能还不太现实。
Y: Sort of, there are computer models and prototypes, but it's not like you can buy one at a car dealership.
模型是现实的某些方面的简化表示，通过这种简化分析其背后的现实就更容易了，从而最终能够更好地理解它。
A model is a simplified representation of certain aspects of the reality, and this simplification makes it easier to analyze the underlying reality and ultimately understand it better.
不要把模型误以为是现实世界，要意识到那些模型忽略掉的事物：不要以后大惊小怪。
Don't mistake the model for the real thing, be aware that things are left out of the model: surprise ahead.
实现模型层级处理设计模型层级中被表达的元素如何在现实世界中被创建。
The Implementation Model Level addresses how elements expressed in the design model level will be created in the real world.
非利己调整卖出模型是现实的么？
Is the model of self-defeating co-ordinated selling very realistic?
系统是一类特殊的模型，现实世界或其一部分在其中被建模成元素和元素之间的关系。
Systems are a special kind of models in which the universe or a part of it, is modeled in the form of elements and relations between those elements.
该三维地图将由Saabab公司研发的快速三维绘图系统而生成，该系统可在航空影像基础上提供非常详细的现实三维模型。
The 3d-maps will be generated by the system Rapid 3d Mapping, developed by Saab ab, which produces highly detailed and realistic 3d-models based on aerial images.
该三维地图将由Saabab公司研发的快速三维绘图系统而生成，该系统可在航空影像基础上提供非常详细的现实三维模型。
The 3d-maps will be generated by the system Rapid 3d Mapping, developed by Saab ab, which produces highly detailed and realistic 3d-models based on aerial images.
应用推荐