在生活中，你要每天进行现实检查。
一个现实检查的第一天，一流的。
现实检查：投资者可能获得相同的简单平均回报率，但是实际上呢？
Reality check: the two sets of investors may have indeed received the same simple average returns, but so what?
养成一个习惯，订一个闹钟，或者制定一个计划，即每天作多少次现实检查。
To get into the habit, set an alarm or make it a goal to do reality checks a certain number of times per day.
因为您配置现实世界的对象时，会得到一些编译时错误检查。
Because you're configuring real-world objects, you get some compile time error checking.
我们在平壤机场第一次接受现实的检查，我们的手机都被没收了，这种完全的国家控制行为直接而令人震惊。
We had our first reality check at Pyongyang airport, when our mobile phones were confiscated. This evidence of total state control was immediate and shocking.
NASA的工程师将科幻小说中的素材变成了现实，他们正在检查太阳帆-这中独特的推进技术最终有一天会使深空任务成为可能。
Making the stuff of science fiction into reality, NASA engineers are testing solar sails — a unique propulsion technology that one day could enable deep space missions.
这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
想法现实可行的话尽快对其检查回顾 --一旦设立有效存储你的想法的系统之后，你要养成经常检查回顾你这些想法的习惯。
Review Ideas as Soon as Realistically Feasible – Once you have an effifient system down for storing your ideas, you have to create a regular habit of reviewing them.
在一个大的项目中，你有很多类并暴露少数的一些接口，你可以使用用于方面的一个单独的目录来组织你的编码，进而实现实参的检查。
In a large project where you have many classes and expose several interfaces, you might organize your code with a separate directory for the aspects that implement argument checking.
他们会定期的检查预测是否与现实相符，并且据此进行必要的生产与市场行为的调整。
They are regularly reviewing how close forecasts come to actual results, and making adjustments in production and marketing as needed.
道路网信息几何差异的检测在导航电子地图数据更新，数据压缩和质量检查中具有重要的现实意义。
Detecting the geometric difference between the road networks has a realistic significance on the data update, data compression and quality check in navigation map.
为了实现实验操作的正确性检查，采用产生式系统定义实验规则，使用正向推理策略进行规则匹配。
To implement the check-up of the operations, production system is used to define the experimental rules, and forward reasoning strategy is used for rule match.
当开始了新的一天之时，对于现实中有可能看到的事物做一个小小的检查。
When going through your day, perform small checks to determine if what you're seeing is possible in reality.
检查业务现实和用于移动到云的原因。
Examine the business realities and reasons for moving to the cloud.
海关监管现实的矛盾就是无法在有限的时间将所有的货物检查核对清楚。
There is no enough time for Customs to check all the goods passing through the Customs Bayonet.
超检查16例，均可发现实质性低回声包块；
超检查16例，均可发现实质性低回声包块；
应用推荐