然而，研究人员一直无法确定莫扎特的现实机制，如何解释为什么早产儿会以这种方式对莫扎特音乐做出反应。
Yet, researchers have not been able to identify the actual mechanisms that explain why premature babies react this way to Mozart.
心理学家兼游戏专家拜伦·里夫斯对此表示赞同：“所有在游戏中有效的心理机制都适用于现实生活。”
Psychologist and games expert Byron Reeves agrees: "There are no psychological mechanisms that work for games that don't work in real life."
在反映现实世界运作方式方面，XML确实比它之前的数据建模机制做得更好。
XML simply does a much better job of reflecting the way the real world operates than the data-modeling mechanisms that preceded it.
在现实中，除却上述只关注机制的想法外，还有什么理由值得焦虑与担忧呢？
In the real world, away from such institutional navel-gazing, why is a mood of anxiety and concern justified?
为现实世界做准备：测试机制。
采用多种安全机制的多因素身份验证的现实需求。
The need for multi-security mechanisms with multifactor authentication.
虽然以CG语言（计算机制图）为主的电影，完全能在荧屏上创造一个与现实世界无异的虚拟世界，但是与传统卡通绘图无差异性的特质，又如一堵墙，硬生生地挡在了前方。
When CG-dominated films can create onscreen creatures indistinguishable from real-world humans and animals (without toeing the uncanny valley), a wall will come down.
换句话说，如果没有产生非现实主义的乐观精神的神经机制，可能所有人类都会患有中度忧郁。
In other words, in the absence of a neural mechanism that generates unrealistic optimism, it is possible all humans would be mildly depressed.
在“增长的极限”模型中，这些波动数值的假设都是固定的，但是，在现实生活中，这些假设本身就拥有共同进化的机制，会随着时间的变化而变化。
The assumptions for these fluctuating values are fixed in Limits to Growth model, but in reality the assumptions themselves have coevolutionary mechanisms that flux over time.
对于现实中的应用程序，可以增强这个机制，以便使用更简单的语法定义资源。
For a real application, you'll probably enhance this mechanism so that you can use a simpler syntax for defining the resources.
因此，对MBO交易价格机制的研究有着重要的现实意义。
Therefore, there are important realistic meanings in the study on MBO price mechanism.
现在亚洲太平洋区域机制不少，都发挥著各自作用，但不解决一些现实问题。
Now quite a number of mechanisms in the Asia-Pacific region, have each played a role, but does not solve some practical problems.
现实要求确立行政立法责任追究机制以及建立行政立法赔偿制度。
Reality requires us to establish the effective mechanism of investigation into the liability for administrative legislation and the compensation system of administrative legislation.
结果表明合作机制下的演化网络展现出明显的小世界特性，说明合作机制可以在一定程度上解释现实网络形成的原因。
The conclusion shows that the evolutionary network has obvious small world property, and the cooperation evolution can explain why the real network forms like this to some extent.
但是，正如之前说过的那样，对于那些扭曲的激励机制，该方案则无计可施。正是这些激励机制令当前的危机成为无法逃避的现实。
But as described, it wouldn't end the skewed incentives that made the current crisis inevitable.
应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。
We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.
这与已有模型(多数模型只能解释其正向驱动机制)相比，比较全面、更加贴近现实、更加具有说服力。
It is more comprehensive, realistic, and persuasive than the existing models which only explain the positive driving mechanism.
因此，研究煤炭供应链价格波动及其形成机制，具有重要的理论与现实意义。
Therefore, the research coal supply chain price undulates and forms the mechanism, has the important theory and the practical significance.
在我国，随着市场机制和现代企业制度的完善以及信息技术的普及，应用战略管理会计的现实条件已经具备。
The practical conditions of application of strategic management accounting is provided with the perfection of market mechanism and enterprise system and the spread of information technology.
量刑指导规则应以完善量刑说理机制为目的，重在解决量刑的现实需要。
The sentencing guidelines should be perfect rules for the purpose of philosophical sentencing, solving mechanism of real need.
因此，深化对信誉机制的认识和研究，具有重要的现实意义。
Therefore, it is an important and realistic for us study the credit mechanism in detail.
随着城市生活日益社区化，在社区构筑青少年生命危机预防与干预机制，就成为一项具有现实意义的工作。
With the city life gradually community-oriented, it is an important job with practical significance to construct the preventing and intervening system for the teenagers' life crisis.
因此加强高职教育质量监控，建立高职教育教学质量的保障机制，已经是一个紧迫的现实问题。
So enhance the supervision of teaching quality and setting up correctly the teaching quality mechanism and safeguard system, is an urgent and realistic problem.
在理论分析的基础上，本文采用设计问卷调查的方法对现实中的廉政监督机制做出了进一步的实证分析。
Based on the analysis of theory, this paper adopts the method of questionnaire to investigate the incorruptible style supervision system in reality.
因此，对于金融危机生成和传染机制的研究无疑有着深刻的现实意义。
Therefore, there are in-depth and realistic meanings to study the breaking out and contagious mechanism of financial crises.
因此，对联盟内的组织间学习机制进行研究，有着重要的理论和现实意义。
Thus, it is theoretically and practically significant to study the organizations' learning mechanism among in of the alliance.
因此，健全我国证券交易所的自律监管机制具有重要的现实意义。
Therefore, a sound self-regulation mechanism of our Stock Exchange has important practical significance.
因此，健全我国证券交易所的自律监管机制具有重要的现实意义。
Therefore, a sound self-regulation mechanism of our Stock Exchange has important practical significance.
应用推荐