《治安管理处罚法》中“调查”程序的增设，具有现实必然性。
Adding procedure of investigation in the Penalty Law of Public Security Management is of realistic inevitability.
适度稳健原则一方面是理论演绎的结果，另一方面又是会计现实必然的选择。
On one hand, appropriate conservatism principle is the outcome of theory deducing; on the other hand, it is also necessary choice of accounting reality.
一切都那么一致：平凡里透着离奇，现实中带点虚幻，必然里蕴含未然。
Everything was at one and the same time strange and yet ordinary, fantasy and yet strikingly real, unlikely and yet guaranteed certainty.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
他们必须理解现实，国家管制与国际市场必然紧密相连而且需要彼此。
They need to come to grips with the reality that national regulations and international markets are inextricably linked with – and in need of – each other.
当蒸汽机把理想变成了现实，那么驱动了现在世界上数以百万计的汽车的内燃机就是一种必然技术进步。
Once the steam engine put that idea into practice, developments such as the internal-combustion engine-which now powers the world's millions of automobiles-came as almost inevitable refinements.
很少有休息的机会：在现实世界的环境中，使用你的代码的“测试者”如此众多，他们发现更多臭虫将是必然的。
There's little chance to rest: with so many "testers" using your code in real-world situations it's inevitable more bugs will be found.
同事笑话他的观点，但狄拉克坚持己见：数学太和谐了，必然会反映在现实中。
His colleagues mocked the idea, but Dirac stuck to his guns: the maths was so harmonious that reality had to reflect it.
必须采取一种方法对现实进行扫描，必然有一种未来潜在其中。
There must be away of scanning or X-raying the present which shows up a certain future as a potentialwithin it.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr.Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr. Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
展开对企业财务竞争力的研究是企业管理实践提出的必然要求，具有重要的理论和现实意义。
The management practice of corporations needs much necessary research on financial competition and the research has an important theoretic and practical significance.
内我所创制的伪装是如此巧妙，以至你们必须必然地将你们的注意力集中于被创造出来的物质现实。
The camouflage is so craftily executed and created by the inner self that you must, by necessity, focus your attention on the physical reality which has been created.
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
“新现实主义”小说是社会转型期小说嬗变的必然结果。
Second, The neorealistic novel is the necessity result of the reform period.
但是现实往往事与愿违，然后渐渐地这第二条真理必然显现在我们面前。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surly this second truth dawns upon us.
在她的占星第四主是木星这表明她是家庭，在现实生活中必然的女孩。
In her horoscope fourth Lord is Jupiter which shows that she is home-bound girl in real life.
这是历史和现实的必然，也是国际社会惟一的正确选择。
This is a necessity of history and reality, and is the only viable choice of international community.
交通肇事罪共犯的成立是逻辑推理的必然结论及客观实践的现实要求。
The accomplice of traffic accident crime is the inevitable consequence of logical deduction and the realistic requirement of objective practice.
本文旨在通过历史分析的方法和现实分析的方法，探讨契约思想引入行政法的必然性。
This thesis utilizes the methods of historical and realistic analysis, and aims to discuss the inevitability of importing the contractual ideas into administrative laws.
为了用自己的意象来创造现实，作者必然采用特殊的时间结构和形式。
In order to create reality out of the mental image of the author, he must adopt a special time frame.
现实的存在必然有其内部的根源。
我们之所以可能犯错误，是因为它与现实世界不同。我们在屏幕上所见到的，与其背后的功能没有必然的联系。
We can be fooled because there is no natural connection-as there is in the real world-between what we see on the screen and what lies behind it.
加入WTO后，适应国际潮流，制定适合我国现实的税收协调政策成为必然选择。
The affiliation adapt to the international current after the WTO, it is an inevitable choice to establish policies of keeping with our country realistic revenue cooperation treaty.
那么就是说他在做现实的，和想象中的爱情决择的时候，他必然要偏向社会世俗的一些方面，我能懂得。
I believe he made his decision between the reality and his imagined love during that period, he could not ignore the social conventions, and I did not blame him.
要解决现实问题，必然应对过去的历史经验教训进行总结。
To solve the realistic problem, we should summary the past history experience.
歌唱艺术是情感的艺术，歌唱所要表达和传递的思想感情无一不是人的大脑思维心理意识活动的现实反映和必然结果。
Singing is an art of feeling, and the feelings and emotions expressed and communicated through the act of singing are realistic reflections and natural consequences of psychological activities.
评估风险是一种现实存在，但只是一种可能性，并非必然，防范得好，完全可以避免。
Though the appraisal risk is a kind of objective existence, it is only possibility rather than certainty which can be avoided.
分析临床多学科协作的客观必然性和现实性。
To analyze the objective necessity and reality of clinical multidisciplinary collaboration.
分析临床多学科协作的客观必然性和现实性。
To analyze the objective necessity and reality of clinical multidisciplinary collaboration.
应用推荐