他对言说有着极高的领悟力，而且对现实世界时刻保持着敏锐，即便他是在编写超现实主义的小说。
He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
对现实的深刻焦虑和对理想人性的追寻并存于沈从文的小说《边城》中。
Two attitudes exist in Shen Congwen's novel: deep anxiety over reality and pursuit of the ideal.
他的小说表现了对现实、社会的深刻思考，对人性、人的命运的强烈关注。
His novels manifest his profound reflections on the reality and society, and his strong concern for the human nature and fate.
本文对安吉拉·卡特的小说《新夏娃的激情》进行解读，论述了植根于社会文化现实的男性霸权。
This paper tries to analyze Angela Carter's feminist viewpoints reflected in her novel The Passion of New Eve. Male hegemony is rooted in the cultural reality.
19世纪美国批判现实主义作家马克·吐温的小说以幽默讽刺表现对社会的批判，有严肃而深刻的思想内核。
With their solemn and profound thinking nucleus, the humor and irony in novels by Mark Twain are the expressions of criticism of the 19th century American society.
陀斯妥耶夫斯基对作品人物独到、精辟的心理展示和灵魂剖析，开辟了现实主义心理小说的先河。
Dostoevsky is a pioneer of modernist psychological fiction for his unique and incisive psychological analysis of his characters.
认为：中国古代异域小说是借助对异域的想象创造一个梦幻空间，并以此实现对现实空间的超越。
It argues that the ancient Chinese "alien fiction" creates an illusionary space by imagining an alien land, on the basis of which to transcend the realistic space.
多丽丝·莱辛在该小说中对当代小说形式与现实表征之间的关系作了深入地思考与大胆地探索。
Doris Lessing reflects upon and explores the relation between representation of reality and novel forms in the book.
昆德拉基于当下特定社会语境而提出的一个重要的理论概念，它意味着小说对现实进行批判和质疑，对人的价值进行肯定和救赎，对存在进行追问和探索。
It signifies that novel queries and criticizes reality, affirms and redeems mans value, and explores reality, affirms and redeems mans value, and explores and inquires the existence.
对当代小说和小说发展前景的过于悲观的估计，是失之片面的，也是缺乏现实依据的。
Excessively pessimistic estimate for the modern novel and its developing foreground was unilateral and also lack of realistic basis.
通过讲述亨德森为寻求生活的意义而远赴非洲的故事，小说体现了贝娄对人生、现实和死亡的哲学阐释。
The novel Henderson the Rain King embodies Bellow's philosophical interpretation of life, reality and death by telling a story that Henderson goes to Africa to seek for the significance of life.
在洛奇从伯明翰大学退休后，他的小说呈现出对现实主义的回归，小说主题被前景化，而形式技巧退回到其次。
Lodge returns to traditional realistic writing after he retired from Birmingham University as thematics is foregrounded and techniques are backgrounded in the novels of that phase.
作为一位小说艺术家，康拉德对小说语言与现实之间的关系有深刻的看法。
As a novelist of acute artistic sense, Conrad holds deep understanding of the relationship between language and reality.
本文力图从毕飞宇小说中“朴素的‘现实主义'”内容出发，从一个全新的角度，完整的对毕飞宇小说创作流变进行研究。
The thesis attempts to have a thorough study of the style transition in BiFeiyu's novel creation from the aspect of its "artless realism".
汪曾祺小说富于现实意义，他不仅描绘出家乡高邮生动的风俗图景，也表达出对现实社会的美好希冀。
Wang confirms the realistic significance of novels, he has not only described the vivid pictures of the local customs of Gao You, but also entrusted his good expectation for a better real society.
废名的田园诗化小说不但显现了独特而强烈的艺术个性，而且是作家对现实远距离的独特观照，其中蕴涵着现实性的因素。
Fei Ming's pastoral poetic novel, with unique and strong artistic personality, implies the author's consideration of the real world from distance.
本文试图通过对其小说《偶然的人》的解读，呈现作者对善和现实等命题的文学化演绎。
This article tries to interpret the contingent element in her novel an Accidental Man and further relates its connection with concepts such as good and reality.
这一转变，使小说作家的文学定位由以前的仰视天空或回首过去转向了对现实、对人生的描写。
This change made writers' literary orientation turn from the past looking up in the sky or looking back in history to description of realistic life.
将绘画艺术运用于小说创作，这是一种独特的文学现象，体现着哈代对现实主义美学原则的深刻理解。
Pictorial arts in Thomas Hardy's novels are quite unique as a kind of literary phenomenon which embodies his profound comprehension of the principles of esthetics.
在世纪初和世纪末的官场现实主义小说中，对依附人格的批判和剖析即成为主导倾向。
In the officialdom realism novels at the beginning and the end of this century, criticizing and analyzing the personality of depending on others have become a leading trend.
查尔斯·狄更斯是十九世纪伟大的批判现实主义大师，是继莎士比亚之后对世界文学产生巨大影响的小说家。
Charles Dickens, the great master of critical realism in nineteenth-century, was recognized as the novelist who had had great influence on world literature after Shakespeare.
《嘉莉妹妹》是美国20世纪杰出的现实主义小说家西奥多·德莱塞的成功之作。长期以来国内外对该作品的研究和批评主要集中于主题和文体方面。
Since the publication of Sister Carrie, a successful work of Theodore Dreiser, an American realistic novelist in the 20th century, the research and criticism have been focused on its theme and style.
以“幕后”指导来帮助你区分小说与现实，领悟这些事件与组织对我们现代世界的影响。
This behind-the-curtain guide helps you separate fact from fiction and helps you recognise the global impact of these mysterious events and groups on our modern world.
以“幕后”指导来帮助你区分小说与现实，领悟这些事件与组织对我们现代世界的影响。
This behind-the-curtain guide helps you separate fact from fiction and helps you recognise the global impact of these mysterious events and groups on our modern world.
应用推荐