在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
卡蒂·伦敦正将虚拟世界和现实世界融合起来以娱乐玩家，同时也塑造他们的现实行为。
Kati London is blending the virtual and physical worlds to entertain — and to shape the real-life behavior of players.
明天，非常现实地说，你们从零塑造自己人生的时代即将开启。
Tomorrow, in a very real sense, your life — the life you author from scratch on your own — begins.
在这里，费希特曾经把它所有的方式向另一边，心里总是说，我们采取了什么塑造那里有一些其他类型的现实。
Here, Fichte has pushed it all the way to the other side and says the mind is always shaping what we take to be some other kind of reality out there.
哈代是生长在英国维多利亚时期伟大的现实主义作家，在他的一系列小说中塑造了一组背离了传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
A great realistic writer in the age of Victoria of Britain, Hardy created in his novels various images of new women who fought against traditional values and mundane moral standards.
作者在创作中，用了现实主义的笔法，塑造了具有丰富、深刻的社会内容和巨大艺术感染力量的贾宝玉形象。
The author in the creation, has used the realism writing technique, molded had rich, the profound social content and the huge artistic infection strength Jia Baoyu image.
因此，培养和塑造一大批出类拔萃的教育名家，具有非常重要的现实意义。
So, training large quantities of distinguished teaches has very important practical meanings.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness — and this comes as a shock to no one — is that perception shapes reality.
“年少大志”塑造模式在我国古代小说史上有较重要的地位，此外，该模式也有积极的现实意义。
This mode holds a very important position in the history of ancient novels in our country, and it also has positive and realistic significance.
这一现实为旅游塑造旅游主体新的文化人格，即一种扩展而多元整合的文化人格提供了条件。
And this provides condition for shaping the tourists' new cultural personality, which is patulous and multiplex cultural personality by tourism.
但是，近于工笔式的写作手法，与现实拉开距离的苦难题材，颇有些神化的人物形象塑造，也成为曹文轩创作的缺失之处。
But his way of writing like fine brushwork, hardship themes which are far away from realism, and the mythical figures he establishes also become his defect.
于此同时一汽奔腾并没有忽视品牌形象的塑造，让爱回家这个项目就是捕捉到了现实社会中的家庭与事业这样的一个矛盾体。
However, it never ignores to shape its brand image. The campaign of "Love Back Home" emphasized on a conflict between career and family.
地图绘制者帮助大家看待现实、塑造现实。
Map makers help to shape reality for everyone who looks at them.
其次论述了塑造女生健全人格的现实依据。
Next elaborated has molded girl-student healthy personality the realitybasis.
明天，非常现实地说，你们的人生——从零开始塑造的自己的人生——即将开启。
Tomorrow, in a very real sense, your life — the life you author from scratch on your own-begins.
毫无疑问，认真研究城市景观中边缘空间的利用和塑造，是具有重要的现实意义的。
Beyond doubts, to study making use of and modeling the edge space of city landscaping, is very important and realistic.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
One of the major principles of happiness -and this comes as a shock to no one -is that perception shapes reality.
艺术家把现实生活中女性的健康、美丽和善良通过菩萨形象的塑造表现出来。
The artists have highly condensed the healthy, nice and kind female images in real life into the Bodhisattva's statues.
不要畏惧困难、不可能性和失败：做个赢家，塑造你自已和你的现实。
Don't be afraid of difficulties, impossibilities and losses: be a winner, build yourself and your reality.
无论我们是否注意到，我们每天使用的词汇都在塑造着我们的现实生活。
The words we use every day shape our realities, whether we realize it or not.
作者在创作中，用了现实主义的笔法，塑造了具有丰富、深刻的社会内容和巨大艺术感染力量的贾宝玉形象。
The author works with the realism and writing, created a rich, profound social content and the strength of great art infection Jia Baoyu image.
广告对于品牌人格的塑造研究对当今广告主的战略运用具有现实意义。
Nowadays, it is of great realistic significance to research how advertising influences brand personality building for advertising strategies of advertisers.
夸张与写实并用、理想与现实共存以及缺陷美的渲染是传统小说塑造草莽英雄的共同审美追求。
The common esthetic pursuit of such traditional fiction is the combination of hyperbole and realism, the co-existence of ideal and reality and the exaggeration of defective beauty.
通过对话可以塑造新的现实也令人难以置信。
It is hard to believe that conversations can shape new realities.
“真实性”是现实主义小说人物塑造的核心原则。
"Facticity" is the core principle on how to figure out the characters in the fictions.
“真实性”是现实主义小说人物塑造的核心原则。
"Facticity" is the core principle on how to figure out the characters in the fictions.
应用推荐