依据我国现实国情，设立民事认证制度是很有必要的。
According to our national conditions, it is very essential to set up civil attestation system.
在中国的现实国情条件下，要办好世界上最大规模的教育，任务是十分艰巨的。
Under China's current national conditions, it is an extremely arduous task to run the largest education provision in the world.
基于我国的现实国情，程序性证明在我国实现的路径比较坎坷，我们可以分步进行。
Based on the situation of our country, it would be difficult to build procedural testifying system. We can achieve it step by step.
关键问题是，应如何设计一套既符合我国现实国情，又兼具公平与效率的社会保障税制。
The key problem is, what a social security tax system we should design that is fair and efficient itself but can fit to China in current realistic situation as well.
[摘要]经济适用房是我国住房保障体系的重要组成部分，是适应我国现实国情的政策选择。
Abstract: Affordable housing is an important part of China's housing security system. This policy is adapted to the actual situation of our country.
我国人口众多和人均收入相对较低的现实国情，决定了铁路是我国大部分旅客首选的交通方式。
Railways are the top mode of transportation for most Chinese passengers. National conditions including a great population and a low average personal income are reasons for this.
本论文紧紧结合中国的现实国情，对我国出口退税制度在理论和实践中存在的一些问题作了探讨。
Closely based on China's reality, this thesis researches the theory and existing problems in the practice of Chinese export duty system.
本文在商业银行利率风险表现形式分析的基础上，探析在现实国情下的切实可行的利率风险管理对策。
In this paper, commercial Banks expressions of interest rate risk on the basis of the current conditions of the practical interest rate risk management strategies.
本文从法律角度入手，对股指期货风险控制的相关问题进行分析，并结合我国现实国情提出完善建议。
From the legal point of view, this paper research on the risk control of index futures and related questions, put forward a sound proposal based on the analysis of the actual conditions in China.
但从我国的现实国情来看，无论国家、集体还是农村居民个人都没有能力单独负担社会保障资金的供给。
However, the reality of China's national conditions, regardless of the state, the collective or individual rural residents are no ability to separate the burden of social security funds supply.
我国土地资源的现实国情及土地供给的不平衡使得作为住房市场一级资源土地成为影响住房市场的根本因素。
Because of the actual condition of land resource and imbalance of land supply, land, as the primary resource, is the main factor that has huge influence on the housing market.
但是，必须以我国的现实国情为基础，充分考虑和客观分析其在我国的适应性，从而不断完善我国的税收政策。
But we must consider our own national conditions and analyse its adaptability objectively in our country and continuously perfect our tax policies.
无论是从经济理论的角度进行分析，还是从我国的现实国情考虑，我国的财政政策目标必须从经济增长调整到充分就业上来。
From the Angle of economic theory and the condition of our country's reality, the financial policy goal of our country must be adjusted from the economical growth to the full employment.
《乡土中国》是前现代中国的国情咨询报告，历经37年的风雨，仍以强烈的现实性再次引起人们的思索。
Native China, with a 37 year - old history, can be called consultation report about China that has people think deeply of reality again.
现实是最大的国情。
人口众多、能源紧缺、耕地锐减是我国当前非常现实的国情。
The situation of our country presently is large population, lack of energy sources and plantation reduce sharply.
这个路线图脱离了中国的国情与现实。
This roadmap ignores the national situation and reality of China.
人们不能说在这个问题上没有英国情报局的参与。此技术的存在不是机密情报是不现实的。
One cannot say that there is no British Intelligence on the matter, as it is quite unfeasible that the existence of the technology is not classified information.
他在诗中对中国、上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描摹现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、渲染异国情调的艺术空间。
His description of China, Xanadu and Kubla Khan is not aiming at drawing pictures of real scenes, but using China as an art space to fly the author's imagination and tinge the poem with exoticism.
针对我国不平衡的国情，文章主张采取立足现实、着眼未来、不同层次区别对待、讲求实效；
Then it proposes to distinguish different cases and deal with each case in a special way in order to gain good results, bearing the country's unbalanced situations in mind while looking to the future.
针对我国不平衡的国情，文章主张采取立足现实、着眼未来、不同层次区别对待、讲求实效；
Then it proposes to distinguish different cases and deal with each case in a special way in order to gain good results, bearing the country's unbalanced situations in mind while looking to the future.
应用推荐