这是一个现实中的例子，我们的工程师小组曾经面对过一个挑战：为Google的搜索引擎设计一个拼写检查工具。
Here's a real-life example, a challenge a team of our engineers once faced: designing a spell-checker for the Google search engine.
或许这是现实世界中的一个例子，就是人不可能既逃避责任又在某些时候不得不夺去动物的性命。
Perhaps this is an example of how, in the real world, it is impossible to escape the responsibility that one sometimes has to take the life of an animal.
在讨论修建办公楼的例子中，我们做了一个不现实的假设：你的房地产咨询师并不能够确定办公楼在未来的确切价值。
Your real estate adviser cannot be certainabout future values of office buildings.
这些都是现实生活中关于等高线图的例子，有问题吗？
OK, so these are examples of contour plots in real life. OK, no questions?
在下一个部分中，您将看到更多现实的例子。
因此，您最好是尝试建立一些“典型”例子，然后将它们放在“典型”硬件上运行，并希望这样能在一定程度上揭示现实中的程序在现实中平台上的性能。
So the best you can do is try and build "typical" examples and run them on "typical" hardware, and hope that it yields some insight into the performance of our real programs on our real hardware.
为不工作的人支付报酬是"道德风险"的一个例子，人们对于这种现象越来越熟悉。但理论家想象中的道德风险，可能比现实中更为可怕。
Paying people to stay out of work is an example of that increasingly familiar phenomenon, "moral hazard", but moral hazard can be more fearsome in the theorist's imagination than it is in reality.
我介绍了JAAS授权模型中的一个矛盾之处，并描述了一种解决它的实用方法，并提供了它的现实世界实现的一个例子。
I've documented a discrepancy in the JAAS authorization model and also described a practical workaround, offering a real-world implementation as its example.
现实中不乏我们实现目标的例子，我们缺乏的是将这些成功推进到更广，更多需要的地方的意志和毅力。
There is no shortage of examples of how we can attain our goals, only a shortage of will and stamina so far to carry these successes to scale, and to other vital arenas.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
这是一个简单并且现实例子雇佣一个在工作能力和工作态度上都高于平均水准的员工将会比雇佣普通的员工付出更高的薪水."她在哈佛商业回顾中写道."
“It’s a simple reality that employees who are above average in both attitude and aptitude are expensive to employ, ” she writes in The Harvard Business Review .
这种变通办法对于我的例子是适用的，但是也提出了现实中存在的一个有趣的问题。
That workaround suited my example, but it poses an interesting question in real life.
空间查询是展示局部数据访问(换句话说，现实中临近的几何图形常常被一起访问)的最好例子之一。
Spatial queries are one of the best examples to show locality of data access, in other words, geometries that are close to each other in the real world are often accessed together.
富毅荣说：“人们喜欢听到现实生活中的例子。”他注意到，60%的万豪酒店经理是从按小时计费的低级岗位做起的。
"They want to see actual examples," Fuller says, noting that 60% of Marriott's hotel managers started as hourly workers.
作者之一johnGoerzen近日在与oReilly的访谈中介绍，此书用现实的代码、现实的例子和技巧去介绍Haskell在业务环境中的应用。
As described by one of its co-authors, John Goerzen, in a recent interview to o 'reilly, the book introduces Haskell with real code, real examples and tips to exploit in a business environment.
然而很不幸的是，在现实世界中如何根据期限和不确定来调整合适的资产价值，远比我们签名所举的例子复杂很多。
Unfortunately, adjusting asset values fortime and uncertainty is often more complicated than our example suggests.
现实世界中的例子和高端项目将覆盖这门课程。
Real world examples and high end projects will covered in this course.
在这些例子中，类的对象与现实世界(或者至少是数学世界)中的一些实体都有显著的对应关系。
In each case there is an obvious correspondence between the object and some entity in the real world (or at least a mathematical world).
在股权转让中，负的“自有价值”是现实不合理定价的一个极端例子。
In cases of equity carve-outs, a negative "stub value" indicates an extreme case of mispricing.
通过一系列现实生活中的例子阐述它在工业设备中的实际应用。
Its practical application in the industrial plants is explained on a series of real life examples.
一位资深疾控人员介绍，在网上看见过国外有这种说法，但现实中我省乃至我国都没有这样的例子出现过。
A senior disease control personnel, in-line abroad has seen this, but reality in our province and even in our country have not seen such examples.
用个现实生活中的例子做比喻，就象发烧和疾病的关系一样，美元的强弱可以反映金融体系的健全与否。
In a very real sense the strength of the dollar, like the fever associated with sickness, was a measure of the disruption of the financial system.
我们在现实生活中已经看到许多的例子。
虽然囚徒困境本身属于模型性质，但现实中困境的例子屡见不鲜。
Although it is a theoretic model, Prisoners 'dilemma corresponds to the real life perfectly.
你可以举一个例子来谈谈现实生活中的一个话题吗？
Can you give an example of your topic as it applies to the real life?
用户将能够创建从实际的现实生活中的例子流体模拟。
The user will be able to create fluids simulations from practical real life examples.
谈到书上的领导，作者确实是想说明理论在现实世界中如何实行，而我正在书中寻找具体的例子。
When it comes to books on leadership, I was looking for concrete examples on what the authors are actually trying to point out in order to illustrate the theories in a real-world setting.
金融在现实生活中的运用，你可以举些例子吗？
金融在现实生活中的运用，你可以举些例子吗？
应用推荐