模型的预言与现实世界情况如此接近，这个事实令人佩服。
The fact that the model's predictions match the real world so closely is impressive.
人们似乎缺乏对现实世界中真实情况的了解。
There seems to be a lack of appreciation of what is actually going on in the real world.
然而，在现实世界中，我们看到由于缺乏便利的函数导致频繁的编码错误占了80%的情况，这样做的确有意义。
In the real world, however, we have seen frequent coding errors caused by the lack of a convenient function to cover the 80% of cases where it does make sense.
这种情况不管在现实世界还是心理学实验中都得到了验证。
This is just as true in the real world as it is in psychology experiments.
而且和许多模式一样，EI模式个数有限，而现实世界充满了需要更灵活解决方案的意外情况。
Moreover, like all patterns, EI Patterns are limited in numbers, while the real world is full of unexpected cases that call for a more flexible solution.
当然，在现实世界中，情况从来不是如此。
“我们无法模拟的是当它进入现实世界中的情况，”沃尔什说，这就是该公司之所以用原型进行了多次试验。
"What we can't simulate is when it hits the real world," Walsh said, which is why the company conducts several tests with prototypes.
在互联网的历史上，很多情况下是人们通过网络交际、游戏和虚拟现实而越来越深的陷入虚拟世界。
For much of the history of the Internet, people entered deeper and deeper into the virtual world, through social networking, gaming and virtual reality.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
在现实世界中，可以将和朋友一起进餐的活动看作是一种松耦合的情况。
In the real world, an activity such as going to dinner with your friends could be considered a loosely coupled activity.
流行病学家反驳说，这样的小规模研究不能反映现实世界的情况，也无法衡量出患病的长期风险。
Epidemiologists counter that such small studies don't mirror real-world conditions, and they can't examine the long-term risk of disease.
因此，由于我们能在缺少实践的情况下掌握理性真理，那么从定义上讲，它们无法让我们了解自身所处的现实世界中的任何事。
Thus, because we can know rational truths without having to experience the world, then by definition they can tells us nothing about the world as we experience it.
我知道这里的现实情况，同时我也知道我儿子可能会在这里离开世界，因此我现在就得恳求上帝来保护他。
I know the reality and know my son will possibly be out there and plead with God now to protect him.
您将看到一个现实世界中的例子，目的是说明如何在考虑到API和用户接口（UI）的情况下开发这类插件，以及如何评估可供选择的方法以给用户带来所需要的功能。
You'll see a real-world example of how to develop such a plug-in, considering API and user interface (UI) issues, and also how to evaluate alternative ways to bring desired functionality to a user.
然而在现实世界中，很多情况下这是不可行的，而且事实上还会带来一些问题。
However in the real business world there are many cases in which this is not possible and this does create some challenges. There are 2 basic categories here.
在现实世界中我们经常需要在没有完整信息的情况下做出决定。
In the real world we frequently need to make decisions when the full information does not exist.
动画主题处理在现实世界中发现的常见的情况下，显示出良好的做法，了解和克服的挑战。
The animation topics deal with common situations found in real world productions, showing good practices to understand and overcome the challenges.
直至这里，事实情况是你创造着自己的现实世界，通过你内在的意识状态。
Even here, it is the case that you create your own reality by your inner state of consciousness.
实际情况是，在一个完美的世界中，安全会是我们从来不需要考虑的事情之一，但我们生活在现实世界中。
It's true that, in a perfect world, security would be something we'd never have to think about, but we live in the real world.
令我欣慰的是，实验室还就我对现实世界财务决策的反应情况进行了测试。结果却不同。
Happily, the lab also ran a test to see how I react to real-world financial decisions. That produced a different picture.
在现实世界中，往往存在一方无法承担一个项目中全部工件加工任务的情况。
In the real world, there often exists the situation where one party is not able to undertake all the jobs alone in a large project.
好了，既然我们把这一点交代清楚了，那么你可以放松，然而着手来处理生活在一个充满了注意力需求的世界中的这一现实情况。
Good. Now that we've cleared that up, you can relax and deal with the reality of living in a world packed with attention demands.
因此，试图建立一个二层次消费与投资决策优化动态规划模型，以便更好地模拟现实世界的情况。
Therefore, a two-level dynamic programming model of an investor's consumption and investment decision optimization was tried to establish, in order to better imitate the realistic world.
这个想法是建立一个“智能”的空间，不需要实验室或多个传感器的安装，就像做饭可以转化为现实世界的情况。
The idea is to create a "smart" space that doesn't require a lab or a setup of many sensors and can be translated to real-world situations, like cooking.
在许多情况下，现实世界的信息系统是不完备的。
In many cases, the information system in the real world is not complete.
这是不可能的这一业绩将结转到现实世界的情况，这也正是为什么它被选中。
It is unlikely that this performance would carry over to a real world scenario, which is exactly why it was chosen.
这是不可能的这一业绩将结转到现实世界的情况，这也正是为什么它被选中。
It is unlikely that this performance would carry over to a real world scenario, which is exactly why it was chosen.
应用推荐