像这样子旅行，你什么也没有经历；你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
现实世界不是这样的！
感谢这种形式，这样我可以解决更大、更现实的项目，而不是通常可能仅为一篇文章的情景所构思的项目。
Thanks to this format, I can tackle larger, more realistic projects than what is typically possible in a scenario dreamed up just for an article.
但是事实上我们看到的现实不是这样。
这样的环境是客观存在的，成功的架构师接受这一现实，而不是试图去改变它。
Such an environment is to be expected, and successful architects acknowledge the situation, rather than trying to change it.
上面的故事不是真的，至少在现实生活中，我没有这样的经历。
The story above is not real or, at least, I did not experience it in the real world.
你承认出问题的可能，但是不会被它困扰（悲观现实主义可不是这样）。
You still acknowledge the fact that something might go wrong but you don't get stuck on it (as opposed to negative realism).
就好象《黑天鹅》并不是唯一的能够看见娇小女性的途径，在现实生活中这样的途径到处都是，在电视上，在网络中，在各种新闻媒介里。
It's not as if "Black Swan" provides a unique opportunity to see images of thin women; they are available all over television, the Web, and on every newsstand.
为生活腾出一些不可预测的空间——无需一切都安排计划，以顺利完成，因为现实却不是这样。
Build in room for life to be unpredictable - don't plan for everything to go smoothly, because chances are, it won't!
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
Jane开始有了粗壮的脖子和肌肉发达的手臂，而现实中，她不是这样的。
Jane begins to have this thick neck and muscular arms, which she did not have in real life.
但在现实世界里，桑德拉·布洛克的生活并不是这样的。
Sandra Bullock does not have to do this kind of thing in real life.
这样，你根据人的体验而不是根据精神真理，建立了对上帝的整个思想体系，然后你创造了围绕爱的整个现实。
Having thus created an entire thought system about God based on human experience rather than spiritual truths, you then create an entire reality around love.
爱是什么，我还是不懂，生活在这样一个现实的社会中，事事并不是都会如你所愿的。
Love is what, I still don't understand, living in this reality of the society, everything isn't all would if what you expected.
这样，文学与现实的关系就主要不是摹仿而是文本间性。
So the relation between reality and literature world should not imitation but intertextuality.
在现实生活里，这样的例子不是比比皆是吗？
最后，抑郁会使人觉得孤独寂寞，其实在现实生活中并不是这样的。
And finally, depression can make one feel isolated and lonely, which is a feeling far from reality.
要认识到这样的现实，即使不是大部分，也有很多的工作机会是不对外公开的。
Be aware of the fact that many, if not most, job openings aren't advertised.
学术领域对二者的区别是明显的，但是现实中却不是这样。
Academia CARES about distinctions like that. The real world does not.
我想要我的儿子尽可能的过上最好的生活，我这样做不是个好母亲，但是喜欢这样想这么做是最现实的。
I wanted my son to have the best life possible. And that doesn't make me a good mother, but I like to think this can makes me a realistic one.
它不是凭一张考卷要体现你的全部(才华)的事情，而是要关注谁会“接受在考卷上展现出的你”的事情，现实生活难道不是这样吗？
It's not about representing your whole being on a piece of paper and (it is about) seeing who will "accept the written you" LIFE JUST ISN't?
不过对于李连杰这位现实生活中虔诚的佛教徒来说，正是想用这样的动作风格去反映他的角色的无上精神——并且还不是完全抛弃打斗动作。
But for li, a serious Buddhist in real life, it's the sort of action that reflects his surprising spiritual character-while still allowing him to get in his kicks.
在某些学校已经没有了“不及格”的概念，学校会不断地给你机会让你进步，然而现实生活完全不是这样。
In some schools had not "fail" concept, the school will continue to give you the opportunity for you to progress, but real life is not like that.
如果能够得到正确诊断，使用抗生素可以治疗钩端螺旋体病，遗憾的是现实情况往往不是这样。
Leptospirosis can be treated with antibiotics, but only if correctly diagnosed, which it often isn't.
之所以这样变动是因为我们根据现实生活中经纪人的反馈来看的，因为签字费现在是根据合同的时间长度来签订的。而并不是预付款。
This has been changed based on feedback from both our agent and chief executive contracts, as signing on fees are now paid throughout the length of a contract, and not all upfront.
如果真有这样一个社会阶层需要帮助，那一定不是忙碌的白领工人，而是将自己包裹在虚拟现实中的宅在家的单身人士。
If there is a social segment which needs such help, it's not the busy white-collar worker, but stay-at-home singles who insist on living in a virtual reality cocoon.
与此同时“，他说，”经理们的薪酬与长期业绩甚至现实脱钩，这样鼓励了鲁莽的决策，而不是负责任的态度。
Meanwhile, "he said," executive compensation - unmoored from long-term performance or even reality - rewarded recklessness rather than responsibility.
与此同时“，他说，”经理们的薪酬与长期业绩甚至现实脱钩，这样鼓励了鲁莽的决策，而不是负责任的态度。
Meanwhile, "he said," executive compensation - unmoored from long-term performance or even reality - rewarded recklessness rather than responsibility.
应用推荐